【路透社新德里１８日电】达赖喇嘛的这篇强有力的声明比这里政界人士当初普遍预料的更为强硬。
这里人们很感兴趣地注意到，达赖喇嘛在他的声明结束时对他的国家的“自由”表示关心，而并不是仅仅谈到自治。
达赖喇嘛的声明是不会使印度政府感到惊讶的。这是在同尼赫鲁总理的使节梅农在邦迪拉举行了若干次长时间的会议以后拟订的，而在这些会议上，一定讨论了这个声明的政治影响。
当达赖喇嘛下星期在穆索里会见尼赫鲁的时候，他大概将进一步澄清他的看法。
【法新社新德里１８日电】达赖喇嘛今天在富特希耳斯发表的声明——显然是在印度政府的赞同下发表的——之有力和篇幅之长，使这里的政界人士感到出乎意料。
声明表明，达赖喇嘛无意“迁就”北京。与这项声明比较，印度总理尼赫鲁以前就这个问题发表的言论看来是极其温和的。这里有些观察家觉得，印度政府赞同达赖喇嘛的声明，是想间接地说出一些难于直接说的东西。
他们还觉得，这项声明可能是有意选择在北京中国全国人民代表大会会议开幕时发表的，在这次会议上，将作出一些重要的决定。这里急切地等待着北京的反应。
预料印度总理尼赫鲁星期一将在印度国会就西藏问题发言，答复由于达赖喇嘛逃入印度而引起的大多数问题。
【新华社新德里１８日电】印度报业托辣斯今晚发表了一篇评论，这是这里对达赖声明的第一个反应。这篇评论说：“从各种观点来看，人们认识到，问题是充满了各式各样的困难的，且不说可能引起的外交上的不愉快。”
评论说，达赖喇嘛将来的态度和行动将必须在同尼赫鲁总理商量后决定。
【新华社新德里１８日电】达赖喇嘛对报界发表的声明是由达赖喇嘛的一个随员用藏语宣读的。声明的英译本是由印度外交部联合秘书斯·森交给记者的。
【法新社新德里１８日电】一份油印的达赖喇嘛的声明也是由印度政府官员斯·森交给记者的，他是从德里被派往阿萨姆北部去欢迎达赖喇嘛的。
【美联社提斯浦尔１８日电】当这位２３岁的神王取道提斯浦尔前往他在穆索里的流亡住所时，印度当局代表他发表了他的声明。
新德里接近印度政府的人士说，在达赖喇嘛同尼赫鲁４月２４日在穆索里举行会谈以后，他可能发表详细的声明，说明他从拉萨逃走的经过细节。
【合众国际社提斯浦尔１８日电】达赖面带笑容，身穿喇嘛长袍，亲自向集结在这个防卫森严的城市迎接他的记者们宣读他的声明。
【新华社新德里１９日电】据印度报业托辣斯报道，达赖喇嘛正乘着专车前往穆索里。他将在明天上午抵达贝拿勒斯。
达赖今天上午在西里古里火车站停留一小时，那里举行了招待会。有几千人——包括一千名西藏人——前来看他。印度驻锡金政治官员阿帕·潘特、锡金大君和首相、不丹大君多尔吉的夫人、达赖哥哥的家属首先在火车上会见他。
【合众国际社西里古里１９日电】在新德里，可靠的人士说，达赖喇嘛已经表示，他希望在４月２４日他同印度总理尼赫鲁举行会谈以后，在圣地菩提伽耶呆大约一个星期。菩提伽耶是佛祖悟道的地方。
【路透社阿萨姆邦富特希耳斯１８日电】笑容可掬的达赖喇嘛于今天乘车进入这个有许多竹舍和茅屋的驻扎军队的小村庄。
当记者和摄影记者们蜂拥包围达赖喇嘛的时候，阿萨姆计划部部长特里帕蒂按照西藏的风俗，向他献友谊的白色哈达。
摄影记者们冲破了一切障碍来走近他，达赖喇嘛停了下来让他们拍照，并且为他们摆好了各种姿势，记者们都向他说“谢谢你”。
【合众国际社华盛顿１８日电】国务院专家今天说，达赖喇嘛今天对共产党中国的告发标志了共产主义在亚洲的一次历史性的失败。
然而，国务院和美国新闻署决定对这位西藏领袖的声明不作正式评论。它们继续执行谨慎的宣传政策，即让西藏局势的事实自己来说话。它们采取这种政策是根据这样的设想：亚洲非集团国家的人说的一个字要比美国政府说成千上万个反共的字眼还要有价值。
“美国之音”用它全部三十七种外语广播大量报道达赖喇嘛的声明，在对亚洲的广播中，大量摘引了达赖的声明。
【合众国际社伦敦１８日电】这里的观察家认为，达赖喇嘛对北平背信弃义行为的揭露，预示在亚洲佛教界要同赤色中国的帝国共产主义进行长期的圣战。
预料会慢慢地展开一个甘地式的消极抵抗运动，这个运动会引起北平统治者的巨大忧虑。
外交人士说，达赖喇嘛的声明将使北平难以再维持所谓帝国主义阴谋这种杜撰的说法。
一些观察家认为，这种残暴的干涉将会根据达赖喇嘛对最近事件的权威的澄清，提请联合国注意。
印度尽管切望避免同北平发生冲突，但仍然公开支持西藏的自治要求。
【美联社提斯浦尔１８日电】达赖喇嘛从印度的东北边境特区这个禁区到达提斯浦尔以后，立即以声明的形式提出了强烈的指责。他的声明措词之强硬远远超过许多官员的预料。他的声明看来大概会使尼赫鲁总理处于更加困难的境地，尼赫鲁曾经声言打算同北平保持友好关系，同时又给达赖喇嘛以避难权。
【美联社东京１９日电】（内部通报）东京希望尽快地收集关于达赖喇嘛谴责共产党中国和他驳斥共产党中国说他是被劫持的言论的现有的社评，正式或非正式的政府反应。
同时还收集他说共产党骗人和背信弃义的说法，对你们所在地区的人们或政府对于北京的看法可能产生的影响。
【法新社新德里１９日电】印度总理尼赫鲁今天说，他目前不愿评论达赖喇嘛星期六在提斯浦尔发表的声明。
尼赫鲁在马德拉斯邦进行了四天访问后回到了新德里。他在回来后立即和外交部秘书杜特、曾到提斯浦尔同达赖会谈的外交部官员斯森，以及另一位负责西藏事务的外交部官员贾加特·梅达进行商谈。
【法新社马德拉斯１８日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说，他可能在４月２３日在穆索里会见达赖喇嘛。
尼赫鲁告诉记者说，他预定在４月２２日到也在北方邦的台拉登市。他说，“我可能从台拉登市前往穆索里，并可能会见达赖喇嘛”。
这篇由印度新闻机关和外交官员散发的谎话连篇的声明，竟把西藏说成“国家”，把中央在西藏行使主权说成是“一直进行干涉”，硬说什么十七点协议是“在压力下”签订的，而西藏并“没有享受过任何程度的自治”，歪曲叛乱经过，图谋说明达赖不是被劫持，而是出于“自由的意志”，但是掩饰不住是所谓“顾问们”认识到要离开拉萨的。对印度表示“极其感激”，说达赖可能说明“未来的计划”，说什么希望“不再流血”。
【印新处新德里１８日电】达赖喇嘛在４月１８日同他的一行人到达东北边境特区山地。
据印度报业托辣斯提斯浦尔４月１８日消息，达赖喇嘛对报界发表的声明如下：
西藏人和中国的汉人是不同的，这一点是一向得到承认的。西藏人一向有一种要求独立的强烈愿望。在整个历史上，曾经多次表明了这一点。有些时候，中国政府把它的宗主权强加在西藏身上，也有些时候，西藏是作为一个独立的国家进行活动的。无论如何，在一切时候，甚至在中国把它的宗主权强加在西藏身上的时候，西藏在管理它的内部事务方面都是自治的。
１９５１年，在中国政府的压力下，达成了中国和西藏之间的十七条协议。在那项协议中，接受了中国的宗主权，因为西藏人别无其他办法。但是甚至在这项协议中也规定，西藏将享有充分的自治。虽然对外事务要由中国政府掌管，但是据商定，中国政府将不干涉西藏的宗教和风俗习惯以及它的内部行政。事实上，在中国军队占领西藏以后，西藏政府没有享受任何程度的自治，甚至在内部问题上也是这样，而中国政府对西藏的事务行使全权。
１９５６年为西藏成立了一个筹备委员会，达赖喇嘛任主任委员，班禅喇嘛任副主任委员，张国华将军任中国政府的代表。实际上，甚至这个机构也没有什么权力，关于一切重要问题的决定都是由中国当局作出的。达赖喇嘛和他的政府曾经尽最大力量来遵守十七条协议，但是中国当局一直进行干涉。到１９５５年年底，斗争已经在康省开始了，这个斗争在１０５６年变得严重起来。在后来进行的斗争中，中国武装部队摧毁了许多寺院。
许多喇嘛被杀，大批僧人和官员被抓去在中国筑路，对行使宗教自由权的干涉增加了。从１９５９年２月初起，西藏人同中国的关系公开地变得紧张起来。达赖喇嘛在事前一个月曾同意到中国总部看文艺表演，而日期突然规定在３月１０日。拉萨人民担心达赖喇嘛可能受到某种伤害，因此大约有一万人聚集在达赖喇嘛在罗布林卡的夏宫，拦阻达赖喇嘛去看演出。
在那以后，人民自己决定组成一支卫队来保护达赖喇嘛。大批西藏人来到拉萨街头，举行示威反对中国人统治西藏。两天以后，数以千计的西藏妇女也举行示威，抗议中国的权力。尽管人民举行了这种示威，达赖喇嘛和他的政府还是竭力维持同中国人的友好关系，并且设法同中国代表进行谈判，研究怎样才能最好地给西藏带来和平并且缓和人民的焦虑。
当这种谈判正在进行的时候，为加强拉萨和西藏的中国驻军而派出的增援部队到达了。３月１７日，迫击炮朝着罗布林卡宫打了两三炮。幸而炮弹都落到附近的一个池塘里去了。
在此以后，顾问们认识到对于达赖喇嘛人身的危险，在那种困难的情况下，对达赖喇嘛、他的家庭成员以及他的高级官员来说，离开拉萨就成为十分紧迫的了。
达赖喇嘛愿意断然声明，他离开拉萨和西藏到印度来，是出于他自己的自由意志，而不是被劫持。
达赖喇嘛由于他的人民的忠诚和热情支持，才能够从一条十分艰难的路线到达这里。
达赖喇嘛所走的这条路线包括渡过拉萨河和雅鲁藏布江，通过山南地区、雅隆谷地和错那宗，然后到达丘坦穆附近的印度边境坎齐曼。
１９５９年３月２９日，达赖喇嘛曾派遣两名使者越过印度西藏边境，要求印度政府允许他进入印度，在那里避难。达赖喇嘛极其感激印度人民和政府的自发的和热烈的欢迎，以及给予他和他的随行人员的避难权。
印度和西藏有着一千年的宗教、文化和贸易联系，对西藏人来说，印度一向是诞生了佛祖释迦的文明之国。达赖喇嘛对于他在安然到达印度时受到尼赫鲁总理和他的印度政府同僚的好心问候深为感动。达赖喇嘛已经答复了这种问候。
自从达赖喇嘛在丘坦穆附近的坎齐曼入境以来，他受到东北边境特区的卡门边境地区的人民充分的尊敬和殷勤招待。达赖喇嘛希望说明，那里的印度政府官员如何不遗余力地使他在那里的停留和通过印度这个管理得极好的地区的旅行尽可能舒适。
达赖喇嘛现在将前往穆索里，他希望在今后几天内到达那里。达赖喇嘛一俟有机会休息和回想一下最近的事件，就将考虑他的未来计划，如果有必要的话，并将立即说明这些计划。
他的国家和人民经历了一个极为困难的时期，达赖喇嘛目前所希望说的只是表示他对于西藏遭遇的悲剧实感遗憾，并且热诚希望这些困难很快就会过去，而不再流血。
作为达赖喇嘛和西藏一切佛教徒的精神领袖，他最关心的是他的人民的幸福，以及保证他的神圣的宗教和他的国家的自由永远发扬光大。
达赖喇嘛对于他平安到达印度再次表示感谢，同时希望利用这个机会，向他在印度和国外的一切朋友、为他祝福的人和信徒表示真诚地感谢他们向他发来的许多表示同情和关注的电报。
这篇由印度新闻机关和外交官员散发的谎话连篇的声明，竟把西藏说成“国家”，把中央在西藏行使主权说成是“一直进行干涉”，硬说什么十七点协议是“在压力下”签订的，而西藏并“没有享受过任何程度的自治”，歪曲叛乱经过，图谋说明达赖不是被劫持，而是出于“自由的意志”，但是掩饰不住是所谓“顾问们”认识到要离开拉萨的。对印度表示“极其感激”，说达赖可能说明“未来的计划”，说什么希望“不再流血”。
【印新处新德里１８日电】达赖喇嘛在４月１８日同他的一行人到达东北边境特区山地。
据印度报业托辣斯提斯浦尔４月１８日消息，达赖喇嘛对报界发表的声明如下：
西藏人和中国的汉人是不同的，这一点是一向得到承认的。西藏人一向有一种要求独立的强烈愿望。在整个历史上，曾经多次表明了这一点。有些时候，中国政府把它的宗主权强加在西藏身上，也有些时候，西藏是作为一个独立的国家进行活动的。无论如何，在一切时候，甚至在中国把它的宗主权强加在西藏身上的时候，西藏在管理它的内部事务方面都是自治的。
１９５１年，在中国政府的压力下，达成了中国和西藏之间的十七条协议。在那项协议中，接受了中国的宗主权，因为西藏人别无其他办法。但是甚至在这项协议中也规定，西藏将享有充分的自治。虽然对外事务要由中国政府掌管，但是据商定，中国政府将不干涉西藏的宗教和风俗习惯以及它的内部行政。事实上，在中国军队占领西藏以后，西藏政府没有享受任何程度的自治，甚至在内部问题上也是这样，而中国政府对西藏的事务行使全权。
１９５６年为西藏成立了一个筹备委员会，达赖喇嘛任主任委员，班禅喇嘛任副主任委员，张国华将军任中国政府的代表。实际上，甚至这个机构也没有什么权力，关于一切重要问题的决定都是由中国当局作出的。达赖喇嘛和他的政府曾经尽最大力量来遵守十七条协议，但是中国当局一直进行干涉。到１９５５年年底，斗争已经在康省开始了，这个斗争在１０５６年变得严重起来。在后来进行的斗争中，中国武装部队摧毁了许多寺院。
许多喇嘛被杀，大批僧人和官员被抓去在中国筑路，对行使宗教自由权的干涉增加了。从１９５９年２月初起，西藏人同中国的关系公开地变得紧张起来。达赖喇嘛在事前一个月曾同意到中国总部看文艺表演，而日期突然规定在３月１０日。拉萨人民担心达赖喇嘛可能受到某种伤害，因此大约有一万人聚集在达赖喇嘛在罗布林卡的夏宫，拦阻达赖喇嘛去看演出。
在那以后，人民自己决定组成一支卫队来保护达赖喇嘛。大批西藏人来到拉萨街头，举行示威反对中国人统治西藏。两天以后，数以千计的西藏妇女也举行示威，抗议中国的权力。尽管人民举行了这种示威，达赖喇嘛和他的政府还是竭力维持同中国人的友好关系，并且设法同中国代表进行谈判，研究怎样才能最好地给西藏带来和平并且缓和人民的焦虑。
当这种谈判正在进行的时候，为加强拉萨和西藏的中国驻军而派出的增援部队到达了。３月１７日，迫击炮朝着罗布林卡宫打了两三炮。幸而炮弹都落到附近的一个池塘里去了。
在此以后，顾问们认识到对于达赖喇嘛人身的危险，在那种困难的情况下，对达赖喇嘛、他的家庭成员以及他的高级官员来说，离开拉萨就成为十分紧迫的了。
达赖喇嘛愿意断然声明，他离开拉萨和西藏到印度来，是出于他自己的自由意志，而不是被劫持。
达赖喇嘛由于他的人民的忠诚和热情支持，才能够从一条十分艰难的路线到达这里。
达赖喇嘛所走的这条路线包括渡过拉萨河和雅鲁藏布江，通过山南地区、雅隆谷地和错那宗，然后到达丘坦穆附近的印度边境坎齐曼。
１９５９年３月２９日，达赖喇嘛曾派遣两名使者越过印度西藏边境，要求印度政府允许他进入印度，在那里避难。达赖喇嘛极其感激印度人民和政府的自发的和热烈的欢迎，以及给予他和他的随行人员的避难权。
印度和西藏有着一千年的宗教、文化和贸易联系，对西藏人来说，印度一向是诞生了佛祖释迦的文明之国。达赖喇嘛对于他在安然到达印度时受到尼赫鲁总理和他的印度政府同僚的好心问候深为感动。达赖喇嘛已经答复了这种问候。
自从达赖喇嘛在丘坦穆附近的坎齐曼入境以来，他受到东北边境特区的卡门边境地区的人民充分的尊敬和殷勤招待。达赖喇嘛希望说明，那里的印度政府官员如何不遗余力地使他在那里的停留和通过印度这个管理得极好的地区的旅行尽可能舒适。
达赖喇嘛现在将前往穆索里，他希望在今后几天内到达那里。达赖喇嘛一俟有机会休息和回想一下最近的事件，就将考虑他的未来计划，如果有必要的话，并将立即说明这些计划。
他的国家和人民经历了一个极为困难的时期，达赖喇嘛目前所希望说的只是表示他对于西藏遭遇的悲剧实感遗憾，并且热诚希望这些困难很快就会过去，而不再流血。
作为达赖喇嘛和西藏一切佛教徒的精神领袖，他最关心的是他的人民的幸福，以及保证他的神圣的宗教和他的国家的自由永远发扬光大。
达赖喇嘛对于他平安到达印度再次表示感谢，同时希望利用这个机会，向他在印度和国外的一切朋友、为他祝福的人和信徒表示真诚地感谢他们向他发来的许多表示同情和关注的电报。
【路透社新德里１８日电】达赖喇嘛的这篇强有力的声明比这里政界人士当初普遍预料的更为强硬。
这里人们很感兴趣地注意到，达赖喇嘛在他的声明结束时对他的国家的“自由”表示关心，而并不是仅仅谈到自治。
达赖喇嘛的声明是不会使印度政府感到惊讶的。这是在同尼赫鲁总理的使节梅农在邦迪拉举行了若干次长时间的会议以后拟订的，而在这些会议上，一定讨论了这个声明的政治影响。
当达赖喇嘛下星期在穆索里会见尼赫鲁的时候，他大概将进一步澄清他的看法。
【法新社新德里１８日电】达赖喇嘛今天在富特希耳斯发表的声明——显然是在印度政府的赞同下发表的——之有力和篇幅之长，使这里的政界人士感到出乎意料。
声明表明，达赖喇嘛无意“迁就”北京。与这项声明比较，印度总理尼赫鲁以前就这个问题发表的言论看来是极其温和的。这里有些观察家觉得，印度政府赞同达赖喇嘛的声明，是想间接地说出一些难于直接说的东西。
他们还觉得，这项声明可能是有意选择在北京中国全国人民代表大会会议开幕时发表的，在这次会议上，将作出一些重要的决定。这里急切地等待着北京的反应。
预料印度总理尼赫鲁星期一将在印度国会就西藏问题发言，答复由于达赖喇嘛逃入印度而引起的大多数问题。
【新华社新德里１８日电】印度报业托辣斯今晚发表了一篇评论，这是这里对达赖声明的第一个反应。这篇评论说：“从各种观点来看，人们认识到，问题是充满了各式各样的困难的，且不说可能引起的外交上的不愉快。”
评论说，达赖喇嘛将来的态度和行动将必须在同尼赫鲁总理商量后决定。
【新华社新德里１８日电】达赖喇嘛对报界发表的声明是由达赖喇嘛的一个随员用藏语宣读的。声明的英译本是由印度外交部联合秘书斯·森交给记者的。
【法新社新德里１８日电】一份油印的达赖喇嘛的声明也是由印度政府官员斯·森交给记者的，他是从德里被派往阿萨姆北部去欢迎达赖喇嘛的。
【美联社提斯浦尔１８日电】当这位２３岁的神王取道提斯浦尔前往他在穆索里的流亡住所时，印度当局代表他发表了他的声明。
新德里接近印度政府的人士说，在达赖喇嘛同尼赫鲁４月２４日在穆索里举行会谈以后，他可能发表详细的声明，说明他从拉萨逃走的经过细节。
【合众国际社提斯浦尔１８日电】达赖面带笑容，身穿喇嘛长袍，亲自向集结在这个防卫森严的城市迎接他的记者们宣读他的声明。
【合众国际社华盛顿１８日电】国务院专家今天说，达赖喇嘛今天对共产党中国的告发标志了共产主义在亚洲的一次历史性的失败。
然而，国务院和美国新闻署决定对这位西藏领袖的声明不作正式评论。它们继续执行谨慎的宣传政策，即让西藏局势的事实自己来说话。它们采取这种政策是根据这样的设想：亚洲非集团国家的人说的一个字要比美国政府说成千上万个反共的字眼还要有价值。
“美国之音”用它全部三十七种外语广播大量报道达赖喇嘛的声明，在对亚洲的广播中，大量摘引了达赖的声明。
【合众国际社伦敦１８日电】这里的观察家认为，达赖喇嘛对北平背信弃义行为的揭露，预示在亚洲佛教界要同赤色中国的帝国共产主义进行长期的圣战。
预料会慢慢地展开一个甘地式的消极抵抗运动，这个运动会引起北平统治者的巨大忧虑。
外交人士说，达赖喇嘛的声明将使北平难以再维持所谓帝国主义阴谋这种杜撰的说法。
一些观察家认为，这种残暴的干涉将会根据达赖喇嘛对最近事件的权威的澄清，提请联合国注意。
印度尽管切望避免同北平发生冲突，但仍然公开支持西藏的自治要求。
【美联社提斯浦尔１８日电】达赖喇嘛从印度的东北边境特区这个禁区到达提斯浦尔以后，立即以声明的形式提出了强烈的指责。他的声明措词之强硬远远超过许多官员的预料。他的声明看来大概会使尼赫鲁总理处于更加困难的境地，尼赫鲁曾经声言打算同北平保持友好关系，同时又给达赖喇嘛以避难权。
【美联社东京１９日电】（内部通报）东京希望尽快地收集关于达赖喇嘛谴责共产党中国和他驳斥共产党中国说他是被劫持的言论的现有的社评，正式或非正式的政府反应。
同时还收集他说共产党骗人和背信弃义的说法，对你们所在地区的人们或政府对于北京的看法可能产生的影响。
【新华社新德里１９日电】据印度报业托辣斯报道，达赖喇嘛正乘着专车前往穆索里。他将在明天上午抵达贝拿勒斯。
达赖今天上午在西里古里火车站停留一小时，那里举行了招待会。有几千人——包括一千名西藏人——前来看他。印度驻锡金政治官员阿帕·潘特、锡金大君和首相、不丹大君多尔吉的夫人、达赖哥哥的家属首先在火车上会见他。
【合众国际社西里古里１９日电】在新德里，可靠的人士说，达赖喇嘛已经表示，他希望在４月２４日他同印度总理尼赫鲁举行会谈以后，在圣地菩提伽耶呆大约一个星期。菩提伽耶是佛祖悟道的地方。
【路透社阿萨姆邦富特希耳斯１８日电】笑容可掬的达赖喇嘛于今天乘车进入这个有许多竹舍和茅屋的驻扎军队的小村庄。
当记者和摄影记者们蜂拥包围达赖喇嘛的时候，阿萨姆计划部部长特里帕蒂按照西藏的风俗，向他献友谊的白色哈达。
摄影记者们冲破了一切障碍来走近他，达赖喇嘛停了下来让他们拍照，并且为他们摆好了各种姿势，记者们都向他说“谢谢你”。
【法新社新德里１９日电】印度总理尼赫鲁今天说，他目前不愿评论达赖喇嘛星期六在提斯浦尔发表的声明。
尼赫鲁在马德拉斯邦进行了四天访问后回到了新德里。他在回来后立即和外交部秘书杜特、曾到提斯浦尔同达赖会谈的外交部官员斯森，以及另一位负责西藏事务的外交部官员贾加特·梅达进行商谈。
【法新社马德拉斯１８日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说，他可能在４月２３日在穆索里会见达赖喇嘛。
尼赫鲁告诉记者说，他预定在４月２２日到也在北方邦的台拉登市。他说，“我可能从台拉登市前往穆索里，并可能会见达赖喇嘛”。