1959年4月16日参考消息 第2版

    承认西藏是中国的一部分,西藏叛乱事件是中国的内政,但又说希望我成立一个“高级委员会”去“调查”西藏叛乱的原因,竟然主张尽早给予西藏“独立”。说我对待缅甸态度一向正确,缅甸能够保持它的中立,但有“某种害怕心理”。
    【合众国际社纽约14日电】缅甸前总理吴努在飞赴华盛顿以前在纽约发表的谈话全文如下:
    “从来自西藏的全部可以得到的消息看来,那个地方的动乱局面似乎要求采取一种不是短期性质的、而是将永远保证和平的行动。可能中华人民共和国中央政府没有得知西藏发生的事件的全部情况,因为在像中国这样疆域辽阔的国家里,地方当局工作的地方同中央隔得太远了。我认为如果北京觉得可以成立一个以一位公认的全国领袖为首的高级委员会,那将是一件好事情,这个委员会应当被派到西藏去,而且有下列职权:
    “一、调查西藏目前事件的真正原因。
    “二、找出尽可能早地给予西藏人民独立的办法。
    “三、拟订出必要的保障办法,来防止外界国家可能采取的任何干涉西藏的内政的行为,并防止外界国家也许会采取的利用西藏作为侵略中国的跳板的任何可能的措施。
    “我认为,只有这样一种做法才能给西藏不幸的局势发展提供最明智的、永久的解决办法。”
    吴努在发表这席谈话以前说,他赞成万隆宣言,“我决不想违反该项宣言的任何原则。”
    他说,他的谈话可能被解释为“等于是干涉另一个国家的内政”,因为,“从纯粹的法律角度看,必须认为西藏是中国的一部分。”
    【美联社纽约14日电】缅甸前总理吴努星期一晚间说,中国共产党人应该给予西藏“完全的独立”。
    吴努说,他将在返国之后马上向中国政府提出这项建议,不是通过中国驻仰光的大使馆,便是给周恩来总理写信。
    他正在去得克萨斯州达拉斯出席世界宗教大会的途中。他是著名的佛教徒。
    吴努说,中国对西藏的宗主权许多年来为国际上所承认。他说,他认为西藏是中国的不可分割的一部分,那里的事件是中国的内政。
    吴努在谈到共产党中国时说,它对待缅甸的态度一向是正确的。他说,它在追击逃窜的中国国民党军队时没有进入缅甸,而且没有证据表明它曾经给缅甸共产党叛乱分子以军火,人员和金钱。
    吴努是在哥伦比亚广播公司接见记者节目中讲这番话的。他说,他不知道中国人是否在压制西藏的佛教。他又说,就他所知,“他们在中国大陆是鼓励佛教的。”
    说者默罗问他,鉴于缅甸有很长的边境同共产党中国接壤,他是否认为缅甸能够保持它的中立地位。
    他答道:“我们认为能够保持,我们有某种害怕心理,可是由于保持中立,我们就能够使中国中立。”


    【新华社贝鲁特13日电】据这里报纸的消息说,又有一些迹象表明,纳赛尔总统和阿联当局将和法西斯政党国家社会党进行合作,而不是取缔那个政党,以便纠合那个政党参加目前全力开展的反对共产党和其他的爱国者的运动、特别是在阿联叙利亚地区的运动。
    今天的“广播报”(周报)和“共和国报”提供了更多的证据。这两家报纸都是右翼报纸和亲夏蒙报纸。
    “广播报”说,根据纳赛尔总统的命令,国家社会党的一个主要党员朱丽埃特·米尔·萨德已于上星期日从监狱里释放出来了。报纸说,它是从贝鲁特的叙利亚政治家那里得到这个消息的。“共和国报”说,将来会出现关于赦免国家社会党党员的惊人消息。


    【美联社新加坡15日电】印度尼西亚驻北平大使维约普拉诺托星期二在这里说,他的政府认为,西藏发生的事情完全是一个内政问题。
    他说:“外国不应当进行干涉。我们认为,西藏发生了的事应由中国政府决定,就像我们认为外国不应当干涉印度尼西亚最近的骚乱一样。”
    维约普拉诺托在到雅加达同他的政府进行了例行磋商后正在回北平的途中。


    【新华社新德里14日电】据印度报业托辣斯报道,梅农从昨天开始曾在邦迪拉和达赖喇嘛进行了两次商谈。邦迪拉今天第一次直接用电力很强的无线电发报机与德里联系,以加速重要电讯的来往。
    【印度报业托辣斯新德里14日电】印度外交部外交秘书杜特在这里对记者们说,达赖喇嘛将在4月18日抵达提斯浦尔,禁止人们进入的东北边境特区的第一个大车站。杜特又说,将给记者、电视记者和摄影记者以“最充分的便利条件”,来拍摄“神王”的照片,并且将让人们自由地“参拜”达赖喇嘛。
    杜特说,他现在还不知道达赖喇嘛是否希望向记者发表任何声明,但是如果他决定要发表任何声明的话,“我们将使得等在那里的众多的记者们都能够得到这分声明”。
    外交部联合秘书斯·森将于今晚离开德里前往提斯浦尔,以便统筹必须作出的同达赖喇嘛抵达那里一直到他动身往穆索里为止有关的各种安排。
    【路透社新德里14日电】外交部外交秘书杜特说,达赖喇嘛可能召见来自噶伦堡和西里古里的大吉岭地区的众多的佛教徒和西藏人。
    有人问杜特,中国大使是否曾经向印度政府交涉,要求准予会见达赖喇嘛,以便肯定一下他是否“被劫持”来的,杜特说,并没有过这种交涉。


    【伊拉克共和国电台12日广播】“金字塔报”今天发表一则消息说,英国通知开罗负责人士:她已撤消所有对阿联进出口的限制。并说她将无条件执行这一决定,开罗在进出口方面,可以采取同样措施,也可以采取她认为更适宜的措施。这是由英国贸易部常务次官弗兰克·利在恢复两国贸易关系的会谈中通知的。
    【路透社开罗12日电】中东通讯社今天晚上说,阿联将在今后十天内把几家在1956年查封的英国公司交还给它们的所有者。
    中东通讯社引用负责移交英国财产的清算委员会负责人易卜拉欣·巴巴里的话说,英埃石油公司是这次要交还的公司之一。


    【共同社东京13日电】特派记者太田新德里12日电:人们认为,西藏的共产党中国化,对于同西藏接壤的尼泊尔说来,也是一个重大的问题;“政治家报”在12日报道说:““尼泊尔国王马亨德拉将会在本月底同尼赫鲁总理举行会谈。”
    印度决定对达赖喇嘛采取什么政策这件事,同尼泊尔也有重要的关系。在这个意义上,马亨德拉国王同尼赫鲁总理的会谈,受到人们的重视。
    【印度报业托辣斯加德满都14日电】尼泊尔外交部今天透露,在上个月西藏首府发生叛乱时,尼泊尔驻拉萨总领事馆建筑物被击毁。
    外交部没有说明这座建筑物遭到击毁的程度。它说,没有一个人受伤,尼泊尔在拉萨和西藏其他地区的官员、商人和侨民“很安全”。


    【法新社卡拉奇14日电】“阿尔及利亚临时政府”首脑阿巴斯在这里说,阿尔及利亚人民不获得独立就不会放下武器。
    阿巴斯在巴基斯坦“世界穆斯林会议”为他举行的招待会上说,他这次旅行的目的,是谋求援助来继续这个斗争,可是他又说,如果阿尔及利亚人民得不到任何援助的话,也不会感到气馁。
    阿巴斯在对“巴基斯坦报联社”记者发表谈话的时候说,他不满意印度和巴基斯坦政府对承认他的政府的态度。
    他又说,他本来相信最近以前还处在外国枷锁下的巴基斯坦人民将会很好的了解阿尔及利亚的问题,但是,不幸的是,事情不是这样的。
    【合众国际社卡拉奇14日电】阿尔及利亚流亡政府的叛乱领袖阿巴斯敦促阿尤布总统和内政部长谢赫使巴基斯坦承认他的政府。他在和阿尤布总统非正式交谈时,还要求巴基斯坦给予阿尔及利亚斗争以更积极的支持。


    【法新社吉隆坡13日电】印度尼西亚总理朱安达今天到达马来亚联合邦首都吉隆坡作一次历时五天的国事访问,这标志着马来亚和印度尼西亚关系的一个新的转折点,马来亚和印度尼西亚的关系一向是友好的,但是最近有些冷淡。
    朱安达的访问之所以意义重大,有几个原因:首先,他早就应该作这次访问;其次,他的访问是在两国的一系列误解消除以后进行的;第三,这次访问正好是马来亚更换总理的时候。
    朱安达访问的主要目的是签订两国之间的友好条约,这件事着重表明两国政府对它们的友谊是很重视的。


    【新华社新德里13日电】最近一期“联系”周刊在报道中指出了西方记者肆无忌惮地捏造有关西藏叛乱事件和达赖喇嘛的消息的行为。
    这家周刊说,“供给西方报纸有关西藏危机的消息的独家报道主要是在加尔各答搜集的。”这家周刊说,美英记者在访问了加尔各答“一家有同情心的英文日报的办事处”以后,一名美国说者就在这个办事处里“写了一篇一千字的目击达赖喇嘛进入印度的报道”。另外一名美国记者对他的印度同行说,他在噶伦堡收到他的报纸打给他的催他发消息的电报,他“不得不编造一些消息发回去。”
    这家周刊又说,英国“一家著名的保守党报纸”的一名说者从尼亚萨兰坐飞机到加尔各答,过了一天,他便从噶伦堡编造了一条所谓“达赖喇嘛由敢死队陪同逃出拉萨的第一手报道”。


    【路透社新加坡13日电】海军的一份新闻公报报道,东南亚条约组织舰队的水兵们今晚为西藏人民的安宁进行了祈祷。东南亚条约组织舰队现在集结在新加坡准备进行反共部队在东南亚海面上举行的最大的海军演习。
    这次最大的宗教祈祷仪式是在舰队的英国、美国和澳大利亚的三艘航空母舰上举行的。
    这份公报说:“西藏人民的生命和信念正遭到极其无情的攻击,这种攻击是想粉碎他们国家的佛教。”


    【路透社仰光12日电】据这里收到的最新消息说,缅甸军队和宪兵继续对在瓦邦的大约五千名中国国民党游击队发动进攻。缅甸空军轰炸和扫射中国的运输线和他们的隐蔽处。
    尽管缅甸武装部队在上月的作战中击败了这些游击队并且截断他们的补给线,但是这些游击队还继续从丛林里渗入瓦邦。


    【合众国际社台北13日电】国民党中国国防部今天拒绝评论华盛顿的一条消息,这条消息说,将从金门岛撤出一些军队以便换取更多强大的武器。
    国防部发言人柳鹤图对合众国际社说,“我不能发表意见,因为我们的军队部署情况是秘密的”。
    军方人士说,金门大约有八万五千名国民党军队。这些人士说,马祖的驻军有一万五千到二万名。
    【中央社马祖11日电】国防部长俞大维偕同我驻联合国军事代表团团长何世礼将军,今午专舰抵达马祖。旋于下午一时返回台湾。
    国防部长俞大维偕同我国驻联合国军事代表团团长何世礼将军曾于8日飞抵金门巡视防务。


    承认西藏是中国的一部分,西藏叛乱事件是中国的内政,但又说希望我成立一个“高级委员会”去“调查”西藏叛乱的原因,竟然主张尽早给予西藏“独立”。说我对待缅甸态度一向正确,缅甸能够保持它的中立,但有“某种害怕心理”。
    【合众国际社纽约14日电】缅甸前总理吴努在飞赴华盛顿以前在纽约发表的谈话全文如下:
    “从来自西藏的全部可以得到的消息看来,那个地方的动乱局面似乎要求采取一种不是短期性质的、而是将永远保证和平的行动。可能中华人民共和国中央政府没有得知西藏发生的事件的全部情况,因为在像中国这样疆域辽阔的国家里,地方当局工作的地方同中央隔得太远了。我认为如果北京觉得可以成立一个以一位公认的全国领袖为首的高级委员会,那将是一件好事情,这个委员会应当被派到西藏去,而且有下列职权:
    “一、调查西藏目前事件的真正原因。
    “二、找出尽可能早地给予西藏人民独立的办法。
    “三、拟订出必要的保障办法,来防止外界国家可能采取的任何干涉西藏的内政的行为,并防止外界国家也许会采取的利用西藏作为侵略中国的跳板的任何可能的措施。
    “我认为,只有这样一种做法才能给西藏不幸的局势发展提供最明智的、永久的解决办法。”
    吴努在发表这席谈话以前说,他赞成万隆宣言,“我决不想违反该项宣言的任何原则。”
    他说,他的谈话可能被解释为“等于是干涉另一个国家的内政”,因为,“从纯粹的法律角度看,必须认为西藏是中国的一部分。”
    【美联社纽约14日电】缅甸前总理吴努星期一晚间说,中国共产党人应该给予西藏“完全的独立”。
    吴努说,他将在返国之后马上向中国政府提出这项建议,不是通过中国驻仰光的大使馆,便是给周恩来总理写信。
    他正在去得克萨斯州达拉斯出席世界宗教大会的途中。他是著名的佛教徒。
    吴努说,中国对西藏的宗主权许多年来为国际上所承认。他说,他认为西藏是中国的不可分割的一部分,那里的事件是中国的内政。
    吴努在谈到共产党中国时说,它对待缅甸的态度一向是正确的。他说,它在追击逃窜的中国国民党军队时没有进入缅甸,而且没有证据表明它曾经给缅甸共产党叛乱分子以军火,人员和金钱。
    吴努是在哥伦比亚广播公司接见记者节目中讲这番话的。他说,他不知道中国人是否在压制西藏的佛教。他又说,就他所知,“他们在中国大陆是鼓励佛教的。”
    说者默罗问他,鉴于缅甸有很长的边境同共产党中国接壤,他是否认为缅甸能够保持它的中立地位。
    他答道:“我们认为能够保持,我们有某种害怕心理,可是由于保持中立,我们就能够使中国中立。”


    【法新社卡拉奇14日电】“阿尔及利亚临时政府”首脑阿巴斯在这里说,阿尔及利亚人民不获得独立就不会放下武器。
    阿巴斯在巴基斯坦“世界穆斯林会议”为他举行的招待会上说,他这次旅行的目的,是谋求援助来继续这个斗争,可是他又说,如果阿尔及利亚人民得不到任何援助的话,也不会感到气馁。
    阿巴斯在对“巴基斯坦报联社”记者发表谈话的时候说,他不满意印度和巴基斯坦政府对承认他的政府的态度。
    他又说,他本来相信最近以前还处在外国枷锁下的巴基斯坦人民将会很好的了解阿尔及利亚的问题,但是,不幸的是,事情不是这样的。
    【合众国际社卡拉奇14日电】阿尔及利亚流亡政府的叛乱领袖阿巴斯敦促阿尤布总统和内政部长谢赫使巴基斯坦承认他的政府。他在和阿尤布总统非正式交谈时,还要求巴基斯坦给予阿尔及利亚斗争以更积极的支持。


    【新华社贝鲁特13日电】据这里报纸的消息说,又有一些迹象表明,纳赛尔总统和阿联当局将和法西斯政党国家社会党进行合作,而不是取缔那个政党,以便纠合那个政党参加目前全力开展的反对共产党和其他的爱国者的运动、特别是在阿联叙利亚地区的运动。
    今天的“广播报”(周报)和“共和国报”提供了更多的证据。这两家报纸都是右翼报纸和亲夏蒙报纸。
    “广播报”说,根据纳赛尔总统的命令,国家社会党的一个主要党员朱丽埃特·米尔·萨德已于上星期日从监狱里释放出来了。报纸说,它是从贝鲁特的叙利亚政治家那里得到这个消息的。“共和国报”说,将来会出现关于赦免国家社会党党员的惊人消息。


    【美联社新加坡15日电】印度尼西亚驻北平大使维约普拉诺托星期二在这里说,他的政府认为,西藏发生的事情完全是一个内政问题。
    他说:“外国不应当进行干涉。我们认为,西藏发生了的事应由中国政府决定,就像我们认为外国不应当干涉印度尼西亚最近的骚乱一样。”
    维约普拉诺托在到雅加达同他的政府进行了例行磋商后正在回北平的途中。


    【新华社新德里14日电】据印度报业托辣斯报道,梅农从昨天开始曾在邦迪拉和达赖喇嘛进行了两次商谈。邦迪拉今天第一次直接用电力很强的无线电发报机与德里联系,以加速重要电讯的来往。
    【印度报业托辣斯新德里14日电】印度外交部外交秘书杜特在这里对记者们说,达赖喇嘛将在4月18日抵达提斯浦尔,禁止人们进入的东北边境特区的第一个大车站。杜特又说,将给记者、电视记者和摄影记者以“最充分的便利条件”,来拍摄“神王”的照片,并且将让人们自由地“参拜”达赖喇嘛。
    杜特说,他现在还不知道达赖喇嘛是否希望向记者发表任何声明,但是如果他决定要发表任何声明的话,“我们将使得等在那里的众多的记者们都能够得到这分声明”。
    外交部联合秘书斯·森将于今晚离开德里前往提斯浦尔,以便统筹必须作出的同达赖喇嘛抵达那里一直到他动身往穆索里为止有关的各种安排。
    【路透社新德里14日电】外交部外交秘书杜特说,达赖喇嘛可能召见来自噶伦堡和西里古里的大吉岭地区的众多的佛教徒和西藏人。
    有人问杜特,中国大使是否曾经向印度政府交涉,要求准予会见达赖喇嘛,以便肯定一下他是否“被劫持”来的,杜特说,并没有过这种交涉。


    【伊拉克共和国电台12日广播】“金字塔报”今天发表一则消息说,英国通知开罗负责人士:她已撤消所有对阿联进出口的限制。并说她将无条件执行这一决定,开罗在进出口方面,可以采取同样措施,也可以采取她认为更适宜的措施。这是由英国贸易部常务次官弗兰克·利在恢复两国贸易关系的会谈中通知的。
    【路透社开罗12日电】中东通讯社今天晚上说,阿联将在今后十天内把几家在1956年查封的英国公司交还给它们的所有者。
    中东通讯社引用负责移交英国财产的清算委员会负责人易卜拉欣·巴巴里的话说,英埃石油公司是这次要交还的公司之一。


    【新华社新德里13日电】最近一期“联系”周刊在报道中指出了西方记者肆无忌惮地捏造有关西藏叛乱事件和达赖喇嘛的消息的行为。
    这家周刊说,“供给西方报纸有关西藏危机的消息的独家报道主要是在加尔各答搜集的。”这家周刊说,美英记者在访问了加尔各答“一家有同情心的英文日报的办事处”以后,一名美国说者就在这个办事处里“写了一篇一千字的目击达赖喇嘛进入印度的报道”。另外一名美国记者对他的印度同行说,他在噶伦堡收到他的报纸打给他的催他发消息的电报,他“不得不编造一些消息发回去。”
    这家周刊又说,英国“一家著名的保守党报纸”的一名说者从尼亚萨兰坐飞机到加尔各答,过了一天,他便从噶伦堡编造了一条所谓“达赖喇嘛由敢死队陪同逃出拉萨的第一手报道”。


    【路透社新加坡13日电】海军的一份新闻公报报道,东南亚条约组织舰队的水兵们今晚为西藏人民的安宁进行了祈祷。东南亚条约组织舰队现在集结在新加坡准备进行反共部队在东南亚海面上举行的最大的海军演习。
    这次最大的宗教祈祷仪式是在舰队的英国、美国和澳大利亚的三艘航空母舰上举行的。
    这份公报说:“西藏人民的生命和信念正遭到极其无情的攻击,这种攻击是想粉碎他们国家的佛教。”


    【合众国际社台北13日电】国民党中国国防部今天拒绝评论华盛顿的一条消息,这条消息说,将从金门岛撤出一些军队以便换取更多强大的武器。
    国防部发言人柳鹤图对合众国际社说,“我不能发表意见,因为我们的军队部署情况是秘密的”。
    军方人士说,金门大约有八万五千名国民党军队。这些人士说,马祖的驻军有一万五千到二万名。
    【中央社马祖11日电】国防部长俞大维偕同我驻联合国军事代表团团长何世礼将军,今午专舰抵达马祖。旋于下午一时返回台湾。
    国防部长俞大维偕同我国驻联合国军事代表团团长何世礼将军曾于8日飞抵金门巡视防务。


    【路透社仰光12日电】据这里收到的最新消息说,缅甸军队和宪兵继续对在瓦邦的大约五千名中国国民党游击队发动进攻。缅甸空军轰炸和扫射中国的运输线和他们的隐蔽处。
    尽管缅甸武装部队在上月的作战中击败了这些游击队并且截断他们的补给线,但是这些游击队还继续从丛林里渗入瓦邦。


    【共同社东京13日电】特派记者太田新德里12日电:人们认为,西藏的共产党中国化,对于同西藏接壤的尼泊尔说来,也是一个重大的问题;“政治家报”在12日报道说:““尼泊尔国王马亨德拉将会在本月底同尼赫鲁总理举行会谈。”
    印度决定对达赖喇嘛采取什么政策这件事,同尼泊尔也有重要的关系。在这个意义上,马亨德拉国王同尼赫鲁总理的会谈,受到人们的重视。
    【印度报业托辣斯加德满都14日电】尼泊尔外交部今天透露,在上个月西藏首府发生叛乱时,尼泊尔驻拉萨总领事馆建筑物被击毁。
    外交部没有说明这座建筑物遭到击毁的程度。它说,没有一个人受伤,尼泊尔在拉萨和西藏其他地区的官员、商人和侨民“很安全”。


    【法新社吉隆坡13日电】印度尼西亚总理朱安达今天到达马来亚联合邦首都吉隆坡作一次历时五天的国事访问,这标志着马来亚和印度尼西亚关系的一个新的转折点,马来亚和印度尼西亚的关系一向是友好的,但是最近有些冷淡。
    朱安达的访问之所以意义重大,有几个原因:首先,他早就应该作这次访问;其次,他的访问是在两国的一系列误解消除以后进行的;第三,这次访问正好是马来亚更换总理的时候。
    朱安达访问的主要目的是签订两国之间的友好条约,这件事着重表明两国政府对它们的友谊是很重视的。


返回顶部