【路透社伦敦１３日电】法国总理德勃雷今天乘飞机抵达这里，同英国首相麦克米伦会谈东西方关系、柏林和德国问题以及英法关系问题。陪同德勃雷前来的是外长德姆维尔。德勃雷将在明天下午返回巴黎。
【法新社伦敦１３日电】英法官方发言人今晚说，法英两国总理今天就“欧洲问题和即将到来的西方国家和苏联之间的谈判有益地交换了意见”。
法国和英国的权威人士在今天下午的会议结束时说，两国政府之间“不存在任何基本分歧”。
权威人士说，关于欧洲安全问题的讨论是一般性质的。据信，英国代表团解释了麦克米伦关于在一个具体的地区内规定武器和军队的“最高限额”的主张。但是他们强调，英国政府从来没有提出任何关于建立这样一个地区的正式建议，这个问题现在正在由专家们进行讨论。
关于柏林问题，据指出，加拿大在最近在华盛顿举行的北大西洋公约组织部长理事会会议上提出了把这个城市的地位同联合国联系起来的可能性。
【路透社伦敦１３日电】消息灵通人士说，法国总理德勃雷和英国首相麦克米伦今天的会谈是实事求是和有所收获的，但是并不令人惊奇。
在对待同苏联谈判的态度问题上是存在着一些分歧的，但是据说这些分歧将由四国工作小组在拟定西方今春同苏联谈判所应采取态度时进行讨论。
据传英法两国意见分歧的问题包括外长会议和“最高级”会议之间的联系以及在欧洲建立限制军队和武器区。
【路透社巴黎１２日电】英法伦敦会谈的主要目标，将是调配法英两国对未来的东西方谈判的看法。
接近德勃雷的人士说，英法两国在柏林问题上有三点完全一致的意见，但在策略问题上则有两点分歧：第一，法国认为，英国坚持盟国必须表示愿意谈判，是一种示弱。其次，法国外交人员深信，从军事方面和从政治方面看来，麦克米伦的中欧裁军区计划是灾难性的。
【合众国际社伦敦１３日电】消息灵通的外交人士说，麦克米伦将再度设法使德勃雷支持他在柏林危机中的比较“灵活的”政策。德勃雷迄今同西德阿登纳一起反对向苏联作任何的让步。
这些人士说，另一方面，德勃雷可能设法调停英国和西德总理阿登纳之间最近的严重争执。法国最近在冷战方面特别靠拢西德，它将处于特别有利地位来进行调停。
【路透社英格兰武尔弗哈姆普吞１２日电】英国工党领袖盖茨克尔今天证实他希望于今年的晚些时候同工党的外交事务发言人比万一起访问俄国。
他在这里对记者们说，访问的时间取决于下届大选的日期。“假使选举不在春季举行的话，那末我很希望能在夏天的时候去访问。”
盖茨克尔又说：“我还希望比万同我一起去，并希望我们将能会晤赫鲁晓夫先生。我认为这是一件好事情，即西方的领导人应该了解苏俄的领导人。只要我们处于反对党的地位，谈判总不是我们的事情，但是我认为这种个人之间的接触是极有价值的。”
【新华社波恩１２日电】德中协会会长沃尔夫·沈克在４月１１日出版的“新政治”周刊上发表文章，题目是：“老头子”的投降。摘要如下：
阿登纳投降了。如果这不是老狐狸的最后的诡计的话，那么他是全面地投降了。
不久以前我们曾预言过波恩的政策遭遇到斯大林格勒大战。事情证实了我们的预言：这个政策的首脑和独裁者无条件地投降了。他陷入了死胡同的尽头。他看不到出路和归途。
烟囱吐着浓烟，“人民股份”在实现着，“大家的福利”在增加着，国防军的年轻的士兵唱着歌儿在行进着，这一切都是表面迹象。实际情况是：这位英雄在没有办法的情况下完全失望，并且想放下武器洗手不干了。他至少看到，由于他自己的错误，他已经毫无希望地陷入了死角。把这同希特勒的毁灭作一比较是适宜的。
阿登纳的失败将会继续产生在现在还很难预见到的国内外影响。从这个角度出发，说４月７日的事是一个有历史意义的事件，是完全正确的。
阿登纳想通过当总统脱离开政策的这一决定，并不仅是出于认识到他数年来对外政策的失败。此外，还有内政和其他事物也使他看到他的星辰已经在坠落中。
【法新社布拉格１０日电】捷克斯洛伐克政府在一份照会里抗议法国军舰扣留“利迪泽号”商船。捷克斯洛伐克外交部副部长哈耶克把这份照会交给法国代办蒙热。照会指出，这艘船只是在公海里被非法扣留的。捷克斯洛伐克政府指出，“利迪泽号”船上装载着摩洛哥政府的订货。
照会最后要求法国当局允许捷克斯洛伐克船只立即起航，并且保留捷克斯洛伐克政府要求道歉和赔偿损失的权利。
【法新社布拉格１１日电】捷克斯洛伐克共产党中央机关报“红色权利报”在评论昨天交给法国政府的抗议照会时写道：在公海上扣留“利迪泽号”商船除了是一种罪恶的海盗行为以外，别无其他。
【法新社突尼斯１１日电】昨天晚间，突尼斯外交部长莫卡德姆在和法国大使乔治·戈尔斯谈话时，就法国扣留捷克斯洛伐克商船“利迪泽号”问题，向他提出口头抗议。
【本刊讯】柏林消息：“新德意志报”在来自波恩的报道中介绍了西德“军事反间谍局”向联邦国防军所有高级指挥机关发出的秘密文件的内容。秘密文件是１９５９年３月４日拟就的。“军事反间谍局”说，最近各地联邦国防军的士兵请求退役，原因是“共产主义世界观的影响”。
“新德意志报”指出，波恩国防部军事特务机构所谓的“共产主义世界观影响”的确可以代表西德居民整个世界观的变化过程，这个过程现在也发展到了军队中。最近联邦国防军的士兵和下级军官经常逃到德意志民主共和国来就说明了这个发展情况。
秘密文件中还叙述了防止这种现象的措施，其中包括要大大地扩大国防军中的秘密监视网，凡是有“共产主义思想方式”嫌疑者都要“加强公务上的监视”，并且把他们调到“没有特殊意义的”岗位上去。
【合众国际社芝加哥１３日电】副国务卿帮办墨菲今晚说：美国正在乐观地期待着即将到来的同俄国就柏林问题进行的会谈。
他在一篇准备对芝加哥圣母俱乐部发表的演说中说：应该欢迎预定召开的外长会议和可能举行的最高级会议，因为它们使我们有机会获得我们所希望的成就，而不必担心会造成战争的危险。墨菲说，“我是从这样一个前提出发的：苏联领导并不希望战争。而我们知道，我们并不希望战争。”他说，“我根本不相信，全面的核战争将由于纯粹意外的事件而引起来。”
【日本广播协会１４日广播】本台华盛顿消息：美国在１３日下午在加利福尼亚州的范登堡空军基地发射了“发现者”第二号人造卫星，这个卫星已经成功他进入了轨道。这个卫星的重量大约有７２０公斤。
目前这时节在莫斯科，孩子们在人行道上做跳房子游戏；人们在街角上排长龙买南方运来的干洗机；今天晚报的大标题写着：明天的温度是零上五度——这些事情都表示春天到了莫斯科，虽然现在差不多到４月了。
冬天差不多要过完了，人们都在盼望着“五一”劳动节。商店的橱窗已经摆出游泳衣，还是很吸引人的女式泳衣。到处墙上贴着通告，说明中央体育场新订的网球时间和规则，还有一些关于旅行的广告。
晚报载称，苏联航空公司宣布，自５月１日起开始通航特快班机。
这里的气氛生气勃勃。人们感到愉快。他们可以看到自己的生活一天天变得更好，难怪他们欢声叫好了。
然而，资本主义报纸的悲观论者却不这样报道。我不大愿意申斥我的同行们。但是他们那样瞎说八道还要搞多久呢？
举例说吧，“每日快报”的多布逊编造他的一家，说他妻子和十八个月的大女儿在莫斯科度过的“苦日子”，并且叙述一些“灾难”来换取读者的同情。
他说：“铺子里东西太简陋，买东西真难。……维他命丸是这样短缺，英国大使馆的医生简直毫无限量地供应维他命丸呢。……”
又譬如美国广播公司的记者列万因，他给“星期六晚邮报”写文章的题目是：“我把新娘安置在莫斯科。”他这位太太在到莫斯科之前，就有美大使馆的朋友写信建议她带本烹调书，一个开罐刀。她的丈夫列万因说：“这建议可真对，尤其是开罐刀最有用。”他写道：“在人造卫星的国家里，这样普通的厨房用具竟然很难找到。”他的美国读者大概会相信，苏联人多年来大约在“用牙咬开罐头吧”。
我和我的妻子，谁也没有从伦敦带任何厨房用具到苏联来。我们也从来没有到英国大使馆去索取维他命丸。
列万因先生如果想买开罐刀，只需走出旅馆到儿童玩具店去，在那里用很少钱可以买到不只开罐刀还有成套的各种工具。也许他能找到一样工具，敲一敲他的糊涂头，以便清醒一点。
这些人为什么想把自己当作是处在蛮荒地方的殉教者呢？为什么要制造一种“生活在苏联是可怕的”印象呢？
如果苏联今天还不是天堂——苏联人民也从未说过这里是天堂——那是因为开国四十一年以来有一半是在抗击各式各样的侵略者，或是在恢复这些侵略者所带来的损失。
话虽如此，我在莫斯科居住了将近四年之久，却从来不曾输入过一安士的食物，而且，也从来不曾看到苏联人和他们的子女享受不到多布逊在必须到美英使馆才能享受到的幸福。
（原载香港“新晚报”）
【路透社华盛顿１３日电】关于杜勒斯先生病情恶化和国务卿准备辞职的消息今天白宫没有予以否认。
官员们认为，目前预测将会发生什么情况为时太早。但是白宫对这种消息的反应的语气有了显著的改变。仅仅是在上星期，白宫发言人哈格蒂否认了一项广播公司声称获悉杜勒斯决定辞职的报道。但在今天，哈格蒂在答复问题时含糊其词，对于人们认为就要作出这项决定的看法不加可否。
一个盛传的消息说，艾森豪威尔总统对于杜勒斯的病况表示关切，并且感到失望，但是他仍然希望，国务卿会继续充当外交政策的顾问，甚至充当５月１１日在日内瓦召开的东西方外长会议的顾问。
【日本广播协会１３日广播】法新社华盛顿消息：在华盛顿，有人认为杜勒斯至少在目前是不能回到指导美国外交政策的地位上来的，因此，估计本月底在巴黎举行的西方外长会议将由代理国务卿赫脱代替他出席，也有人认为即使是杜勒斯的病情好转，５月１１日的东西方外长会议也将由赫脱出席，并且也有可能在这以前赫脱就正式就任国务卿的职务。另外，预料万一杜勒斯的病情不好，他将会立即向艾森豪威尔提出辞呈。
【合众国际社华盛顿１３日电】艾森豪威尔总统今天前往华尔特里德陆军医院探访患癌症的国务卿杜勒斯。杜勒斯是在昨天出乎意料地进院的。
总统暂时中断一天高尔夫球戏的休假，从奥古斯大抵达国民机场后乘汽车直接驰往医院。杜勒斯的助手们今天说，除非出现奇迹，否则他一定要辞去国务卿职务。他们得出这个结论的根据是，他的医生的报告和在他上星期在佛罗里达休养时病情的发展。
在杜勒斯昨天重进医院后曾同他交谈过的人说，他比两星期前离开华盛顿前往佛罗里达休养时虚弱了。
【路透社伦敦１３日电】法国总理德勃雷今天乘飞机抵达这里，同英国首相麦克米伦会谈东西方关系、柏林和德国问题以及英法关系问题。陪同德勃雷前来的是外长德姆维尔。德勃雷将在明天下午返回巴黎。
【法新社伦敦１３日电】英法官方发言人今晚说，法英两国总理今天就“欧洲问题和即将到来的西方国家和苏联之间的谈判有益地交换了意见”。
法国和英国的权威人士在今天下午的会议结束时说，两国政府之间“不存在任何基本分歧”。
权威人士说，关于欧洲安全问题的讨论是一般性质的。据信，英国代表团解释了麦克米伦关于在一个具体的地区内规定武器和军队的“最高限额”的主张。但是他们强调，英国政府从来没有提出任何关于建立这样一个地区的正式建议，这个问题现在正在由专家们进行讨论。
关于柏林问题，据指出，加拿大在最近在华盛顿举行的北大西洋公约组织部长理事会会议上提出了把这个城市的地位同联合国联系起来的可能性。
【路透社伦敦１３日电】消息灵通人士说，法国总理德勃雷和英国首相麦克米伦今天的会谈是实事求是和有所收获的，但是并不令人惊奇。
在对待同苏联谈判的态度问题上是存在着一些分歧的，但是据说这些分歧将由四国工作小组在拟定西方今春同苏联谈判所应采取态度时进行讨论。
据传英法两国意见分歧的问题包括外长会议和“最高级”会议之间的联系以及在欧洲建立限制军队和武器区。
【路透社巴黎１２日电】英法伦敦会谈的主要目标，将是调配法英两国对未来的东西方谈判的看法。
接近德勃雷的人士说，英法两国在柏林问题上有三点完全一致的意见，但在策略问题上则有两点分歧：第一，法国认为，英国坚持盟国必须表示愿意谈判，是一种示弱。其次，法国外交人员深信，从军事方面和从政治方面看来，麦克米伦的中欧裁军区计划是灾难性的。
【合众国际社伦敦１３日电】消息灵通的外交人士说，麦克米伦将再度设法使德勃雷支持他在柏林危机中的比较“灵活的”政策。德勃雷迄今同西德阿登纳一起反对向苏联作任何的让步。
这些人士说，另一方面，德勃雷可能设法调停英国和西德总理阿登纳之间最近的严重争执。法国最近在冷战方面特别靠拢西德，它将处于特别有利地位来进行调停。
【路透社华盛顿１３日电】关于杜勒斯先生病情恶化和国务卿准备辞职的消息今天白宫没有予以否认。
官员们认为，目前预测将会发生什么情况为时太早。但是白宫对这种消息的反应的语气有了显著的改变。仅仅是在上星期，白宫发言人哈格蒂否认了一项广播公司声称获悉杜勒斯决定辞职的报道。但在今天，哈格蒂在答复问题时含糊其词，对于人们认为就要作出这项决定的看法不加可否。
一个盛传的消息说，艾森豪威尔总统对于杜勒斯的病况表示关切，并且感到失望，但是他仍然希望，国务卿会继续充当外交政策的顾问，甚至充当５月１１日在日内瓦召开的东西方外长会议的顾问。
【日本广播协会１３日广播】法新社华盛顿消息：在华盛顿，有人认为杜勒斯至少在目前是不能回到指导美国外交政策的地位上来的，因此，估计本月底在巴黎举行的西方外长会议将由代理国务卿赫脱代替他出席，也有人认为即使是杜勒斯的病情好转，５月１１日的东西方外长会议也将由赫脱出席，并且也有可能在这以前赫脱就正式就任国务卿的职务。另外，预料万一杜勒斯的病情不好，他将会立即向艾森豪威尔提出辞呈。
【合众国际社华盛顿１３日电】艾森豪威尔总统今天前往华尔特里德陆军医院探访患癌症的国务卿杜勒斯。杜勒斯是在昨天出乎意料地进院的。
总统暂时中断一天高尔夫球戏的休假，从奥古斯大抵达国民机场后乘汽车直接驰往医院。杜勒斯的助手们今天说，除非出现奇迹，否则他一定要辞去国务卿职务。他们得出这个结论的根据是，他的医生的报告和在他上星期在佛罗里达休养时病情的发展。
在杜勒斯昨天重进医院后曾同他交谈过的人说，他比两星期前离开华盛顿前往佛罗里达休养时虚弱了。
【新华社波恩１２日电】德中协会会长沃尔夫·沈克在４月１１日出版的“新政治”周刊上发表文章，题目是：“老头子”的投降。摘要如下：
阿登纳投降了。如果这不是老狐狸的最后的诡计的话，那么他是全面地投降了。
不久以前我们曾预言过波恩的政策遭遇到斯大林格勒大战。事情证实了我们的预言：这个政策的首脑和独裁者无条件地投降了。他陷入了死胡同的尽头。他看不到出路和归途。
烟囱吐着浓烟，“人民股份”在实现着，“大家的福利”在增加着，国防军的年轻的士兵唱着歌儿在行进着，这一切都是表面迹象。实际情况是：这位英雄在没有办法的情况下完全失望，并且想放下武器洗手不干了。他至少看到，由于他自己的错误，他已经毫无希望地陷入了死角。把这同希特勒的毁灭作一比较是适宜的。
阿登纳的失败将会继续产生在现在还很难预见到的国内外影响。从这个角度出发，说４月７日的事是一个有历史意义的事件，是完全正确的。
阿登纳想通过当总统脱离开政策的这一决定，并不仅是出于认识到他数年来对外政策的失败。此外，还有内政和其他事物也使他看到他的星辰已经在坠落中。
【法新社布拉格１０日电】捷克斯洛伐克政府在一份照会里抗议法国军舰扣留“利迪泽号”商船。捷克斯洛伐克外交部副部长哈耶克把这份照会交给法国代办蒙热。照会指出，这艘船只是在公海里被非法扣留的。捷克斯洛伐克政府指出，“利迪泽号”船上装载着摩洛哥政府的订货。
照会最后要求法国当局允许捷克斯洛伐克船只立即起航，并且保留捷克斯洛伐克政府要求道歉和赔偿损失的权利。
【法新社布拉格１１日电】捷克斯洛伐克共产党中央机关报“红色权利报”在评论昨天交给法国政府的抗议照会时写道：在公海上扣留“利迪泽号”商船除了是一种罪恶的海盗行为以外，别无其他。
【法新社突尼斯１１日电】昨天晚间，突尼斯外交部长莫卡德姆在和法国大使乔治·戈尔斯谈话时，就法国扣留捷克斯洛伐克商船“利迪泽号”问题，向他提出口头抗议。
【本刊讯】柏林消息：“新德意志报”在来自波恩的报道中介绍了西德“军事反间谍局”向联邦国防军所有高级指挥机关发出的秘密文件的内容。秘密文件是１９５９年３月４日拟就的。“军事反间谍局”说，最近各地联邦国防军的士兵请求退役，原因是“共产主义世界观的影响”。
“新德意志报”指出，波恩国防部军事特务机构所谓的“共产主义世界观影响”的确可以代表西德居民整个世界观的变化过程，这个过程现在也发展到了军队中。最近联邦国防军的士兵和下级军官经常逃到德意志民主共和国来就说明了这个发展情况。
秘密文件中还叙述了防止这种现象的措施，其中包括要大大地扩大国防军中的秘密监视网，凡是有“共产主义思想方式”嫌疑者都要“加强公务上的监视”，并且把他们调到“没有特殊意义的”岗位上去。
【合众国际社芝加哥１３日电】副国务卿帮办墨菲今晚说：美国正在乐观地期待着即将到来的同俄国就柏林问题进行的会谈。
他在一篇准备对芝加哥圣母俱乐部发表的演说中说：应该欢迎预定召开的外长会议和可能举行的最高级会议，因为它们使我们有机会获得我们所希望的成就，而不必担心会造成战争的危险。墨菲说，“我是从这样一个前提出发的：苏联领导并不希望战争。而我们知道，我们并不希望战争。”他说，“我根本不相信，全面的核战争将由于纯粹意外的事件而引起来。”
【日本广播协会１４日广播】本台华盛顿消息：美国在１３日下午在加利福尼亚州的范登堡空军基地发射了“发现者”第二号人造卫星，这个卫星已经成功他进入了轨道。这个卫星的重量大约有７２０公斤。
目前这时节在莫斯科，孩子们在人行道上做跳房子游戏；人们在街角上排长龙买南方运来的干洗机；今天晚报的大标题写着：明天的温度是零上五度——这些事情都表示春天到了莫斯科，虽然现在差不多到４月了。
冬天差不多要过完了，人们都在盼望着“五一”劳动节。商店的橱窗已经摆出游泳衣，还是很吸引人的女式泳衣。到处墙上贴着通告，说明中央体育场新订的网球时间和规则，还有一些关于旅行的广告。
晚报载称，苏联航空公司宣布，自５月１日起开始通航特快班机。
这里的气氛生气勃勃。人们感到愉快。他们可以看到自己的生活一天天变得更好，难怪他们欢声叫好了。
然而，资本主义报纸的悲观论者却不这样报道。我不大愿意申斥我的同行们。但是他们那样瞎说八道还要搞多久呢？
举例说吧，“每日快报”的多布逊编造他的一家，说他妻子和十八个月的大女儿在莫斯科度过的“苦日子”，并且叙述一些“灾难”来换取读者的同情。
他说：“铺子里东西太简陋，买东西真难。……维他命丸是这样短缺，英国大使馆的医生简直毫无限量地供应维他命丸呢。……”
又譬如美国广播公司的记者列万因，他给“星期六晚邮报”写文章的题目是：“我把新娘安置在莫斯科。”他这位太太在到莫斯科之前，就有美大使馆的朋友写信建议她带本烹调书，一个开罐刀。她的丈夫列万因说：“这建议可真对，尤其是开罐刀最有用。”他写道：“在人造卫星的国家里，这样普通的厨房用具竟然很难找到。”他的美国读者大概会相信，苏联人多年来大约在“用牙咬开罐头吧”。
我和我的妻子，谁也没有从伦敦带任何厨房用具到苏联来。我们也从来没有到英国大使馆去索取维他命丸。
列万因先生如果想买开罐刀，只需走出旅馆到儿童玩具店去，在那里用很少钱可以买到不只开罐刀还有成套的各种工具。也许他能找到一样工具，敲一敲他的糊涂头，以便清醒一点。
这些人为什么想把自己当作是处在蛮荒地方的殉教者呢？为什么要制造一种“生活在苏联是可怕的”印象呢？
如果苏联今天还不是天堂——苏联人民也从未说过这里是天堂——那是因为开国四十一年以来有一半是在抗击各式各样的侵略者，或是在恢复这些侵略者所带来的损失。
话虽如此，我在莫斯科居住了将近四年之久，却从来不曾输入过一安士的食物，而且，也从来不曾看到苏联人和他们的子女享受不到多布逊在必须到美英使馆才能享受到的幸福。
（原载香港“新晚报”）
【路透社英格兰武尔弗哈姆普吞１２日电】英国工党领袖盖茨克尔今天证实他希望于今年的晚些时候同工党的外交事务发言人比万一起访问俄国。
他在这里对记者们说，访问的时间取决于下届大选的日期。“假使选举不在春季举行的话，那末我很希望能在夏天的时候去访问。”
盖茨克尔又说：“我还希望比万同我一起去，并希望我们将能会晤赫鲁晓夫先生。我认为这是一件好事情，即西方的领导人应该了解苏俄的领导人。只要我们处于反对党的地位，谈判总不是我们的事情，但是我认为这种个人之间的接触是极有价值的。”