【本刊讯】“纽约时报”４月４日刊载了苏兹贝格自巴黎发回的一篇文章，题目是：“从夏威夷到氢弹：北大西洋公约组织庆祝十周年时面临的问题”。摘要如下：
当北大西洋条约在十年以前签字的时候，人们就预见到联盟的成员十年之后可能要聚在一起重新审查他们关于“既是区域性又是全球性安排”的义务。
单是有北大西洋公约组织存在这件事本身就挫败了苏联向欧洲扩张的野心。然而这个组织对于它的成就带来的一切后果是没有准备的。今天，苏联比１９４９年时要更加危险得多。它在中国建立了一个强大的盟国，这个国家已经显示了军事力量，并且开始扮演一个重要的世界性的角色。莫斯科也设法渡过了因斯大林死去而造成的紧张局面，同时在东欧取得更加巩固的地位。它掌握了核技术，在科学和军事方面名列前茅。而且，它已经开始集中精力要在整个中东包抄北大西洋公约组织。
北大西洋公约组织并非没有做某些努力以适应这些发展。
显然，北大西洋公约组织必须进一步沿着“既是区域性又是全球性安排”的道路发展。不管北大西洋理事会是否意识到这一点，它所承担的义务已经越过了太平洋的中线。这个问题也已经由法国的戴高乐政府从另外一个方向提出来了。这位将军希望盟国的军事责任向南伸展到非洲，向东伸到地中海东部沿岸。无论如何，北大西洋公约组织势必要采取一个较少具有大西洋性质而更多具有全球性的看法。
有两个问题是１９４９年时没有预见到的。首先是军事的问题：盟国怎样能在一旦发生战争时安排一个联合使用核武器的制度以保卫他们自己？其次是经济和政治问题：盟国怎样能有效地利用他们的财富和主张以阻止共产党向非洲和亚洲的渗透？
我们必须越来越彼此依靠，统一使用长距离的、中程的和短程的武器来还击进攻。然而，虽然像英国和意大利这些国家同意建立导弹基地，其他国家像挪威和法国却不同意。在这些国家里有一种离开军队整体化目标而主张用有限的办法来进行国际合作的趋势。这是一种倒退。
在某种意义上说，这些问题就是北大西洋公约组织十年来在维护了西方疆界方面的初步的胜利。然而，如果不赶紧筹划新的、富有想像力的做法，就很难设想能在１９６９年再开一次联盟成立庆祝会。
【路透社华盛顿１２日电】今天这里对英国和西德在对苏政策上的分歧显然感到深刻不安。
全国报纸的评论反映了这种看法，麦克米伦和阿登纳之间的分歧日益扩大。人们认为，时间不多了，在盟国于５月１１日在日内瓦就德国问题同苏联举行会谈以前，必须尽最大的努力来消除意见上的分歧。
英国希望采取一种灵活的谈判立场，而阿登纳却担心“姑息”苏联，国务院正在急切地研究这个分歧问题，看来在英德争端中，它正在起着调解人的作用。
然而美国评论员们今天对消除英德分歧的直接前景的看法却是暗淡的。
“华盛顿邮报”把阿登纳对英国的批评说成是“一个好发脾气的老人的咆哮”。但是它说，英国政策确有败北主义的因素，它又说，这位总理的态度最后可能证明是比较现实的。
通常采取保守的、中间路线的“华盛顿明星报”对于它称之为的一种“信条”加以批评。这种信来宣传这种看法，同苏联谈判是无益的，因为俄国人从来都不遵守协议。这家报纸指的不是阿登纳，它说，这种“信条”出现在美国。
“这种信条暗含指责，凡是不同意这种看法的人，不是姑息分子，就是头脑迟钝的人。”
【美联社康涅狄格州哈特福德１２日电】英国驻联合国的一位代表个人认为，美国“终有一天会”承认共产党中国。
１９５６年起担任英国驻联合国代表、曾经在英国驻北平大使馆工作的赫尔德强调说，这是他个人的意见，并不一定是英国政府的意见。赫尔德星期六在这里担任哈特福德大学中举行的演习联合国大会的秘书长。他说，他认为终有一天会承认，但是他不能说出承认的时间和方式。
【美联社俄勒冈州撒冷１１日电】美国参议员莫尔斯（民主党）星期六晚上要求美国和它的西方盟国“建议把整个柏林市归联合国托管”。
他在一篇准备向俄勒冈州民主党青年党员大会上发表的演说中说：“所有大国都是根据同一协定占领柏林的。如果它们不能再同意旧的占领条款的话，为什么不把所有管区交给联合国？”莫尔斯是美国参议院外交委员会委员，他是在一篇严辞抨击艾森豪威尔总统和国务卿杜勒斯的外交政策的演说中提出这项建议的。
莫尔斯说：“不论民主党人和共和党人都必须停止核战争叫嚣。”
“像柏林那样威胁世界和平的问题成了人类的问题、也是整个文明的问题。”莫尔斯说，美国政府应当在联合国大会带头“就我们在柏林的权利和我们出入柏林的权利问题向国际法庭征求提供参考的意见”。
莫尔斯说，福摩萨应当由联合国托管，定时进驻中东的首先应是联军而不是美军。莫尔斯说，在艾森豪威尔和杜勒斯的国际政策之下，“世界曾两度为了中国海岸附近的金门岛和马祖岛而濒临战争边缘。”
【法新社伦敦４日电】罗斯福夫人今晚发表电视谈话说：她认为苏联总理赫鲁晓夫“深信”他无需战争就能赢得对世界的控制，而且“他一直干得并不坏”。
罗斯福夫人在电视中也发表了如下的谈话：
一、她说她赞成召开最高级会议，并且在美国代表团中应有民主党的代表。
二、她还没有决定她将支持提名哪一位民主党人做总统候选人。但是她又说，她认为史蒂文森是“理想的”国务卿。
三、罗斯福夫人说，她认为赫鲁晓夫“说我们不能打仗”这种说法是诚恳的，“因为如果你要控制世界，并使它成为一个共产主义世界，你不会想先毁灭它”。
【路透社法兰克福１２日电】国防部长施特劳斯今晚乘飞机离此前往美国进行一次为期十九天的访问。
他在机场说，他的访问与政治没有关系，虽然在美国他打算帮助表明西德政府政策的一贯性。施特劳斯是应美国国防部长麦克耳罗伊提出长期有效的邀请访美的。同行的还有联邦部队参谋长帕尼茨基和三军军官们。
通常消息灵通人士说，施特劳斯特别感到兴趣的是要看一看美国对付高空飞行的飞机的最新武器。
【新华社日内瓦讯】４月３日美国“基督教科学箴言报”发表题为“来自西班牙的教训”的社论，摘要如下：
佛朗哥政府正在庆祝西班牙内战结束二十周年纪念。佛朗哥份子强调他们１９３９年以来的“光辉胜利”和政权的成就。别人却并没有同样感到欢欣。人们因为有一百万西班牙人死亡的大屠杀宣告结束而普遍松一口气。但是，不论在当时或是今天，法西斯的胜利都没有理由令人高兴。
事实上，西班牙的经济一再处于可怕的困境。假使１９５３年以来没有美国的十六亿美元的援助投入西班牙经济，境况将会更坏。
关心“援外”的美国人应仔细研究供给佛朗哥的经费，更重要的是，那些有关人士应该研究纪录，以免美国在世界上主要显得是一个“凶神”，它因为独裁政权自称反共就予以支持。由于与佛朗哥的关系，因而损害了华盛顿与所有拉丁美洲国家的关系，正像它与巴蒂斯塔的友好损害了这种关系一样。佛朗哥的节日有益地提醒了美国人，这是一种同共产主义斗争的错误方法——支持自由的错误方法。
【合众国际社西班牙圣塞巴斯提安２日电】今天这里的地下分子发起了一个要求大赦政治犯和流放犯的秘密运动。全市到处出现传单，要求集体请愿释放西班牙政治犯。
消息灵通人士说，这个运动是由当地巴斯克人的国民党组织的。这里认为，因为佛朗哥在昨天举行的西班牙内战结束二十周年纪念大会上没有宣布大赦，所以才发起这个运动的。
【美联社华盛顿１２日电】看起来苍白消瘦的国务卿杜勒斯星期日从佛罗里达飞回这里作进一步的治疗。他随即到华尔特·里德陆军医院去了。
当杜勒斯慢慢走下扶梯到一直开到机场跑道上来的一辆轿车上去的时候，他对记者说，“我身体很好。”尼克松、赫脱和艾伦·杜勒斯在杜勒斯走下扶梯以前，到飞机上去和他进行秘密谈话。
尽管他在佛罗里达休养了两周，他面色苍白，而且瘦了很多。他的面容，加上出人意料的回到医院去的决定立即引起了人们推测：国务卿已经就是否能够回到国务院全天进行工作这一点作出了最后决定。
【路透社佐治亚州奥古斯大１２日电】艾森豪威尔总统今天在教堂做礼拜的时候和大家一同祷告，祈祷杜勒斯能够回到他做得很出色的工作岗位上去。
【合众国际社华盛顿１１日电】南斯拉夫的铁托元帅已经通知西方三大国和俄国，说如果任何其他国家被邀参加５月１１日的日内瓦外长会议和晚一些时候的最高级会议的话，他也要求派代表参加。
这一消息是官方人士透露的。他们说，南斯拉夫的外交官在四国首都提出口头陈述时援引了他们国家在第二次世界大战中的作用，作为证明他们应当在解决德国和欧洲问题中有发言权的理由。
官员们说，美英法三国已告诉南斯拉夫，这个问题必须由四大国外长亲自在日内瓦会议上解决。可是美国官员们承认，这并不是对这个难办的扩大参加者范围的问题的最后答复。他们还一致认为，南斯拉夫的地位引起了有趣的考虑。
南斯拉夫的这个要求突出了贝尔格莱德政府在国际事务中的不平常的地位。
【合众国际社华盛顿１１日电】美国计划在新的财政年度用３０３万美元的款项以整套导弹设备武装它的欧洲盟国，以便防止俄国发动空袭。
助理国防部长欧文在众议院外交委员会作证时说，盟国将在今后九个月内获得数量充足的导弹，至少足以配备三十个作战部队。
欧文说，美国将以导弹供应英、法、西德、意大利、土耳其、比利时、丹麦、希腊、挪威和荷兰。他说，这些国家将拥有发射核武器的能力，不过原子弹头将仍由美军“掌管”。
欧文说，这些供应北大西洋公约组织国家的导弹将能抵销“苏联的日益增长的能力，实地证明我们决心提供使盟国军队现代化的手段。”
欧文在委员会说，美国目前在世界各地同四十个国家签订了军事援助协定。此外，美国还在国外拥有２５０个基地。他说，美国的盟国为自由世界提供了占总数８０％的地面部队。
【法新社华盛顿１０日电】据今天透露，美国正在考虑允许法国在特许下购买或者在必要时制造“雷古鲁斯二号”式中程地地导弹。
美国还准备允许北大西洋公约组织的五个成员国联合制造“鹰式”地空导弹，以后再制造“响尾蛇式”空空导弹。这五个国家是法国、意大利、西德、比利时和荷兰。来自这些国家的专家们所组成的委员会在不多几个月前来到美国，研究用导弹装备他们本国武装部队的可能性。一个联合生产计划正在起草中。
【路透社洛杉矶１０日电】一位美国空军高级官员今天说，到上个月底为止，已经运了总共达一万一千五百三十四吨的装备到英国去，这些装备足够装备两个雷神式导弹空军中队。
另一位官员对记者们说，现在每一个雷神式导弹中队有十五个导弹，每一个中队分成五个小队。他说，现在总共有三十八个雷神式发射器，比美国所有其他弹道导弹发射器的总和还要多。第三位高级官员说，他对在英国的雷神式导弹基地的进展情况“非常满意”。
【合众国际社华盛顿１１日电】美国计划在新的财政年度用３０３万美元的款项以整套导弹设备武装它的欧洲盟国，以便防止俄国发动空袭。
助理国防部长欧文在众议院外交委员会作证时说，盟国将在今后九个月内获得数量充足的导弹，至少足以配备三十个作战部队。
欧文说，美国将以导弹供应英、法、西德、意大利、土耳其、比利时、丹麦、希腊、挪威和荷兰。他说，这些国家将拥有发射核武器的能力，不过原子弹头将仍由美军“掌管”。
欧文说，这些供应北大西洋公约组织国家的导弹将能抵销“苏联的日益增长的能力，实地证明我们决心提供使盟国军队现代化的手段。”
欧文在委员会说，美国目前在世界各地同四十个国家签订了军事援助协定。此外，美国还在国外拥有２５０个基地。他说，美国的盟国为自由世界提供了占总数８０％的地面部队。
【法新社华盛顿１０日电】据今天透露，美国正在考虑允许法国在特许下购买或者在必要时制造“雷古鲁斯二号”式中程地地导弹。
美国还准备允许北大西洋公约组织的五个成员国联合制造“鹰式”地空导弹，以后再制造“响尾蛇式”空空导弹。这五个国家是法国、意大利、西德、比利时和荷兰。来自这些国家的专家们所组成的委员会在不多几个月前来到美国，研究用导弹装备他们本国武装部队的可能性。一个联合生产计划正在起草中。
【路透社洛杉矶１０日电】一位美国空军高级官员今天说，到上个月底为止，已经运了总共达一万一千五百三十四吨的装备到英国去，这些装备足够装备两个雷神式导弹空军中队。
另一位官员对记者们说，现在每一个雷神式导弹中队有十五个导弹，每一个中队分成五个小队。他说，现在总共有三十八个雷神式发射器，比美国所有其他弹道导弹发射器的总和还要多。第三位高级官员说，他对在英国的雷神式导弹基地的进展情况“非常满意”。
【本刊讯】“纽约时报”４月４日刊载了苏兹贝格自巴黎发回的一篇文章，题目是：“从夏威夷到氢弹：北大西洋公约组织庆祝十周年时面临的问题”。摘要如下：
当北大西洋条约在十年以前签字的时候，人们就预见到联盟的成员十年之后可能要聚在一起重新审查他们关于“既是区域性又是全球性安排”的义务。
单是有北大西洋公约组织存在这件事本身就挫败了苏联向欧洲扩张的野心。然而这个组织对于它的成就带来的一切后果是没有准备的。今天，苏联比１９４９年时要更加危险得多。它在中国建立了一个强大的盟国，这个国家已经显示了军事力量，并且开始扮演一个重要的世界性的角色。莫斯科也设法渡过了因斯大林死去而造成的紧张局面，同时在东欧取得更加巩固的地位。它掌握了核技术，在科学和军事方面名列前茅。而且，它已经开始集中精力要在整个中东包抄北大西洋公约组织。
北大西洋公约组织并非没有做某些努力以适应这些发展。
显然，北大西洋公约组织必须进一步沿着“既是区域性又是全球性安排”的道路发展。不管北大西洋理事会是否意识到这一点，它所承担的义务已经越过了太平洋的中线。这个问题也已经由法国的戴高乐政府从另外一个方向提出来了。这位将军希望盟国的军事责任向南伸展到非洲，向东伸到地中海东部沿岸。无论如何，北大西洋公约组织势必要采取一个较少具有大西洋性质而更多具有全球性的看法。
有两个问题是１９４９年时没有预见到的。首先是军事的问题：盟国怎样能在一旦发生战争时安排一个联合使用核武器的制度以保卫他们自己？其次是经济和政治问题：盟国怎样能有效地利用他们的财富和主张以阻止共产党向非洲和亚洲的渗透？
我们必须越来越彼此依靠，统一使用长距离的、中程的和短程的武器来还击进攻。然而，虽然像英国和意大利这些国家同意建立导弹基地，其他国家像挪威和法国却不同意。在这些国家里有一种离开军队整体化目标而主张用有限的办法来进行国际合作的趋势。这是一种倒退。
在某种意义上说，这些问题就是北大西洋公约组织十年来在维护了西方疆界方面的初步的胜利。然而，如果不赶紧筹划新的、富有想像力的做法，就很难设想能在１９６９年再开一次联盟成立庆祝会。
【路透社华盛顿１２日电】今天这里对英国和西德在对苏政策上的分歧显然感到深刻不安。
全国报纸的评论反映了这种看法，麦克米伦和阿登纳之间的分歧日益扩大。人们认为，时间不多了，在盟国于５月１１日在日内瓦就德国问题同苏联举行会谈以前，必须尽最大的努力来消除意见上的分歧。
英国希望采取一种灵活的谈判立场，而阿登纳却担心“姑息”苏联，国务院正在急切地研究这个分歧问题，看来在英德争端中，它正在起着调解人的作用。
然而美国评论员们今天对消除英德分歧的直接前景的看法却是暗淡的。
“华盛顿邮报”把阿登纳对英国的批评说成是“一个好发脾气的老人的咆哮”。但是它说，英国政策确有败北主义的因素，它又说，这位总理的态度最后可能证明是比较现实的。
通常采取保守的、中间路线的“华盛顿明星报”对于它称之为的一种“信条”加以批评。这种信来宣传这种看法，同苏联谈判是无益的，因为俄国人从来都不遵守协议。这家报纸指的不是阿登纳，它说，这种“信条”出现在美国。
“这种信条暗含指责，凡是不同意这种看法的人，不是姑息分子，就是头脑迟钝的人。”
【美联社康涅狄格州哈特福德１２日电】英国驻联合国的一位代表个人认为，美国“终有一天会”承认共产党中国。
１９５６年起担任英国驻联合国代表、曾经在英国驻北平大使馆工作的赫尔德强调说，这是他个人的意见，并不一定是英国政府的意见。赫尔德星期六在这里担任哈特福德大学中举行的演习联合国大会的秘书长。他说，他认为终有一天会承认，但是他不能说出承认的时间和方式。
【法新社伦敦４日电】罗斯福夫人今晚发表电视谈话说：她认为苏联总理赫鲁晓夫“深信”他无需战争就能赢得对世界的控制，而且“他一直干得并不坏”。
罗斯福夫人在电视中也发表了如下的谈话：
一、她说她赞成召开最高级会议，并且在美国代表团中应有民主党的代表。
二、她还没有决定她将支持提名哪一位民主党人做总统候选人。但是她又说，她认为史蒂文森是“理想的”国务卿。
三、罗斯福夫人说，她认为赫鲁晓夫“说我们不能打仗”这种说法是诚恳的，“因为如果你要控制世界，并使它成为一个共产主义世界，你不会想先毁灭它”。
【美联社俄勒冈州撒冷１１日电】美国参议员莫尔斯（民主党）星期六晚上要求美国和它的西方盟国“建议把整个柏林市归联合国托管”。
他在一篇准备向俄勒冈州民主党青年党员大会上发表的演说中说：“所有大国都是根据同一协定占领柏林的。如果它们不能再同意旧的占领条款的话，为什么不把所有管区交给联合国？”莫尔斯是美国参议院外交委员会委员，他是在一篇严辞抨击艾森豪威尔总统和国务卿杜勒斯的外交政策的演说中提出这项建议的。
莫尔斯说：“不论民主党人和共和党人都必须停止核战争叫嚣。”
“像柏林那样威胁世界和平的问题成了人类的问题、也是整个文明的问题。”莫尔斯说，美国政府应当在联合国大会带头“就我们在柏林的权利和我们出入柏林的权利问题向国际法庭征求提供参考的意见”。
莫尔斯说，福摩萨应当由联合国托管，定时进驻中东的首先应是联军而不是美军。莫尔斯说，在艾森豪威尔和杜勒斯的国际政策之下，“世界曾两度为了中国海岸附近的金门岛和马祖岛而濒临战争边缘。”
【路透社法兰克福１２日电】国防部长施特劳斯今晚乘飞机离此前往美国进行一次为期十九天的访问。
他在机场说，他的访问与政治没有关系，虽然在美国他打算帮助表明西德政府政策的一贯性。施特劳斯是应美国国防部长麦克耳罗伊提出长期有效的邀请访美的。同行的还有联邦部队参谋长帕尼茨基和三军军官们。
通常消息灵通人士说，施特劳斯特别感到兴趣的是要看一看美国对付高空飞行的飞机的最新武器。
【美联社华盛顿１２日电】看起来苍白消瘦的国务卿杜勒斯星期日从佛罗里达飞回这里作进一步的治疗。他随即到华尔特·里德陆军医院去了。
当杜勒斯慢慢走下扶梯到一直开到机场跑道上来的一辆轿车上去的时候，他对记者说，“我身体很好。”尼克松、赫脱和艾伦·杜勒斯在杜勒斯走下扶梯以前，到飞机上去和他进行秘密谈话。
尽管他在佛罗里达休养了两周，他面色苍白，而且瘦了很多。他的面容，加上出人意料的回到医院去的决定立即引起了人们推测：国务卿已经就是否能够回到国务院全天进行工作这一点作出了最后决定。
【路透社佐治亚州奥古斯大１２日电】艾森豪威尔总统今天在教堂做礼拜的时候和大家一同祷告，祈祷杜勒斯能够回到他做得很出色的工作岗位上去。
【新华社日内瓦讯】４月３日美国“基督教科学箴言报”发表题为“来自西班牙的教训”的社论，摘要如下：
佛朗哥政府正在庆祝西班牙内战结束二十周年纪念。佛朗哥份子强调他们１９３９年以来的“光辉胜利”和政权的成就。别人却并没有同样感到欢欣。人们因为有一百万西班牙人死亡的大屠杀宣告结束而普遍松一口气。但是，不论在当时或是今天，法西斯的胜利都没有理由令人高兴。
事实上，西班牙的经济一再处于可怕的困境。假使１９５３年以来没有美国的十六亿美元的援助投入西班牙经济，境况将会更坏。
关心“援外”的美国人应仔细研究供给佛朗哥的经费，更重要的是，那些有关人士应该研究纪录，以免美国在世界上主要显得是一个“凶神”，它因为独裁政权自称反共就予以支持。由于与佛朗哥的关系，因而损害了华盛顿与所有拉丁美洲国家的关系，正像它与巴蒂斯塔的友好损害了这种关系一样。佛朗哥的节日有益地提醒了美国人，这是一种同共产主义斗争的错误方法——支持自由的错误方法。
【合众国际社西班牙圣塞巴斯提安２日电】今天这里的地下分子发起了一个要求大赦政治犯和流放犯的秘密运动。全市到处出现传单，要求集体请愿释放西班牙政治犯。
消息灵通人士说，这个运动是由当地巴斯克人的国民党组织的。这里认为，因为佛朗哥在昨天举行的西班牙内战结束二十周年纪念大会上没有宣布大赦，所以才发起这个运动的。
【合众国际社华盛顿１１日电】南斯拉夫的铁托元帅已经通知西方三大国和俄国，说如果任何其他国家被邀参加５月１１日的日内瓦外长会议和晚一些时候的最高级会议的话，他也要求派代表参加。
这一消息是官方人士透露的。他们说，南斯拉夫的外交官在四国首都提出口头陈述时援引了他们国家在第二次世界大战中的作用，作为证明他们应当在解决德国和欧洲问题中有发言权的理由。
官员们说，美英法三国已告诉南斯拉夫，这个问题必须由四大国外长亲自在日内瓦会议上解决。可是美国官员们承认，这并不是对这个难办的扩大参加者范围的问题的最后答复。他们还一致认为，南斯拉夫的地位引起了有趣的考虑。
南斯拉夫的这个要求突出了贝尔格莱德政府在国际事务中的不平常的地位。