西德舆论对阿登纳被迫接受明升暗降的安排议论纷纷。美联社认为，他的继任者不会改变现行外交政策的基础，可能缓和同英国的争吵，并预料西德将遇到一个混乱时期。
【美联社波恩７日电】人们可以听到种种揣测。某些人说，他的外交政策的不灵活使他部下感到愤怒，因此要把他踢到楼上去。
另有一些人认为，阿登纳打算改变总统的地位，使总统在德国事务中享有较大的发言权。某些人认为，他已经八十三岁，因此感到有必要保重身体。
大多数分析家一致认为，阿登纳希望为他的基督教民主联盟保留总统职位，他担心施密德可能击败一个不那么强大的对手。
社会党领袖奥伦豪尔说，阿登纳所以下台是因为他的政策失败了。
这种说法在这里的大多数分析家听起来相当荒唐。阿登纳从来不是逃避斗争的人，他目前面临了他的事业中最严重的一次斗争。他正在同英国首相麦克米伦作斗争。他正在全力为维护西方的不屈态度以应付苏联对柏林的威胁和盟国首都的灵活性迹象而斗争。
人们认为，艾哈德或任何其他可能的继任者决不可能改变阿登纳的外交政策的基础。但是，预料艾哈德会缓和西德同英国的争吵。英国人把他当作朋友。这里谁也不期望阿登纳会完全退出政界。
阿登纳不担任积极的领袖以后，德国的面貌看来不会完全不变。阿登纳是德国有史以来得票最多的人，甚至超过希特勒在操纵选举结果前所得票数。凡是阿登纳所说的话都是理智的，他不容忍任何下属说废话。
他的继任者大概不会拥有这样的权力。这里大多数分析家预料西德共和国会遇到一个混乱时期。
【德意志新闻社汉堡８日电】西德报纸一致预测，阿登纳即使任总统也会继续对西德政治施加他的影响。但是汉堡“世界报”说，目前在世界政治出现新面貌的同时，西德开始出现新阶段政治。“我们感激基督教民主联盟领导人，他们说服了诺大年纪的阿登纳退出积极的政治生活。现在在讨论新的主张时比较容易采取灵活的态度了，以慎重和僵硬闻名的这位老年人是不可能采取这种态度的。”
“法兰克福汇报”欢迎“阿登纳将给未来关于德国问题的具有决定意义的国际谈判提供一个坚定的基础。”
亲社会党的汉堡“晨邮报”在一篇评论中说：“阿登纳已经屈服。尽管很晚，可是他终于认识到，他的政策破产了。在阿登纳过去的错误正在使我们遭到损害的时候，德国政治的新阶段开始了。”
【本刊讯】“纽约时报”４月１日刊载了苏兹贝格自伦敦写回去的一篇文章，题为“如果比万当英国外交大臣，我们可能会看到一种新牌子的外交苹果”。摘要如下：
十分可能，东西方将在今年剩下的这些月份里进行旷日持久的谈判，而在这些谈判停止前，英国将举行一次大选。
国际上对于英国今年的选举所给与的注意要超过１９４５年工党在波茨坦会议中途撵下丘吉尔以来的任何一次。因为，由于工党在外交政策问题上的着重点有着显明的不同——
，所以如果工党在１９５９年选举中获胜，会对盟国内部的关系带来深刻的影响。
在英国，与在美国一样，基本政策是始终如一的，可是，要是在此刻出现工党政府，就会带来一些新的趋向。而且，在这样一个政府中，外交大臣几乎肯定会是那个脸色红润的演说家安奈林·比万。人们广泛地认为他是一个捣蛋鬼。
阿登纳的波恩政权将以起始的惊恐心情看待他，这种态度很可能在巴黎的戴高乐总统身上，我们自己的国务院和北大西洋公约组织理事会里反映出来。
比万赞成迅速吸收共产党中国入联合国。他认为由联合国来保护中东会比任何像巴格达条约那样的安排更能防止苏联的渗入。比万会鼓励为阿拉伯世界制订一个大规模的经济计划，来代替军事屏障。
比万深信，只有大大加强联合国，才能结束他称之为“国际私刑法”的现象。他觉得共产主义对自由世界的威胁主要是经济威胁而不是军事威胁，并认为如果我们不能明白认识到这一事实，那末在未来发生某种经济衰退而苏联的生产继续扩展时我们的政治自信心就有解体的危险。
这位被认为是工党“影子外交大臣”的人物并不是天真的。他承认开始采取这种途径可能需要相当长的时间。但是他希望英国在为西方确定一种不同的哲学道路方面带头。他并不打算打翻盟国的苹果车（意思是打乱苦心安排的计划——编注）；他是希望有一种新牌子的外交苹果。
由于预先知道了这些意图，在此英国大选日期临近的时候，许多西方国家首都产生了不安情绪。
【美联社墨西哥市７日电】联合国经济及社会理事会星期二在这里举行第二十七次会议，并且立即听到了苏联代表就共产党中国没有参加这次会议一事提出抗议。
经社理事会这次会议自４月７日开幕到４月２４日闭幕，参加会议的共有十八个国家。苏联的阿尔卡达夫对代表们说，在这样重要的机构中没有“这个世界上最大的国家的代表”是荒谬的。他的发言遭到了国民党中国代表郑宝南（译音）的驳斥，他说，苏联在这样一个时候说这样的话完全是违反议事规程的。他说，他的国家是共产主义的第一个牺牲品，今天中国大陆有着“千百万的奴隶”。
保加利亚代表伏托夫支持苏联的建议，要求让共产党中国参加联合国，他说，在这次会议上，“没有哪一项议程不需要中国的参加”。他说，“国民党中国并不代表中国人民”。
美国代表菲利普斯说，他对提出了这个离题的问题感到遗憾，要求会议只讨论决定议程这个问题。
【共同社东京８日电】华盛顿７日电：美国各报都用很大的篇幅刊载了自波恩发出的关于西德总理阿登纳答应作为基督教民主联盟的候选人竞选总统的消息，使美国政府和一般国民感到意外。
目前，白宫和国务院都认为这个问题是西德的内政问题而避免发表评论，但是在华盛顿，有很多人认为，由于阿登纳总理退出第一线，西德的对外政策可能会发生很大的变化。美国政府认为，西德的独裁者——阿登纳总理主张在同苏联进行的、主要讨论统一东西德问题的外交谈判方面采取坚定不移的强硬措施，这个主张大大地阻挠了西德同美英法三国调整意见，因此，如果阿登纳总理当选为总统的话，恐怕西德的对外政策会成为相当灵活的东西，统一德国的道路会在相当大的程度上比过去更加富于伸缩性。
华盛顿政府人士虽然认为阿登纳总理退出第一线这件事情对西德来说是一个很大的损失，但是又认为在东西方的冷战局面到达一个转折点的今天，取代阿登纳给西德的对内和对外政策加进新鲜的成份的时期已经到来，因此，他们正在密切注意谁将继续阿登纳之后出任西德总理。
【美联社纽约８日电】纽约报纸星期三在评论西德总理阿登纳宣布他将不担任总理的消息时，认为这是“对西方的一个巨大的震动”，是“一个出乎意料的发展”。
“纽约时报”说：“他的发言力量无可避免地将没有过去那么有力了。赫鲁晓夫先生将越过他而同他的可能的继任人会谈，而苏联人预料，他的继任人将比这个坚定得像石头一样的老人要柔和。”
【本刊讯】美国“进步”杂志１９５９年１月号刊载了索姆利写的一篇文章，题目是“军人的势力在上升”。摘译如下：
今天，美国军人在政府、经济、教育系统、舆论以及我们国家生活的其他一些重要范围中所拥有的权力已经达到这样程度，使我们民主的基础本身已处于威胁中。我们现在已经很危险地接近这样的关头：美国变成一个军事化国家，在这个国家中，公众担心着安全问题，在国家机构中欢迎军人领导，军事预算在经济中起极大作用，外交政策方针基本上从军事上考虑，而军人集团甚至影响自愿的公民团体。
军人已经有好几年控制着我国的外交政策。现任康涅狄格州州长李比科夫曾经说过，“照我看来，最近两三年来外交政策更多地是在五角大楼拟定，而不是在国务院拟定。”
为了扩大自己的影响，五角大楼至少采取了七种措施。第一是取消对武装力量的监督，第二是任命军人担任政府要职，第三是实行普遍的军事训练，第四是１９４７年通过的国家安全法，根据这一法律，军事机关正式有权决定外交政策和对内政策。第五是成立军事新闻处，第六是广泛插手教育部门。
我们的外交政策以及我们的整个文化如果没有重大的革命，美国军事机器大加扩大的情况是无法停止的，这种趋势是无法扭转的。但是这是可能的，只要我们开始考虑用公民行政来民主地代替军人统治。
【合众国际社纽约７日电】北大西洋公约组织秘书长斯巴克今晚说，西方在会议桌上面对俄国人时，必须坚持自由出入柏林，并且坚持美军留驻欧洲。
斯巴克说，北大西洋公约组织必须除了军事方面外，也使它在政治、经济和科学方面的军械库得到“新的武器。“他说：“我相信在未来的年月中，这将成为一场经济斗争而不是军事斗争，而斗争的地点将在不发达国家”。
“在这场争取不发达国家的斗争中，共产党政权有非常可靠的王牌，而且用得巧妙，苏联的政策是以它的全部经济力量为后盾的。在这种高度组织化的活动的面前，我往往感到我们的政策是混乱的。我的印象是，在这方面还有许多组织工作要做，我们应当克服一些仍在破坏我们的联合行动的民族利益。”
【合众国际社华盛顿８日电】有人在星期三的一次有五千余人参加的失业大会上说，艾森豪威尔总统在玩高尔夫球上面花的时间太多，在使闲着没有事干的美国人重新有工作做的问题上花的时间却太少。
发起这次集会的劳联—产联的主席米尼指责了政府的“无所事事”的政策，并且其他发言者一起发出论调说，虽然最近还有些改善，但失业问题仍旧是国家的一个严重问题。
米尼说，国内仍旧有四百三十六万二千个工人找不到能挣钱的工作来养活自己的家庭。
米尼和联合汽车工人工会领袖路德以及其他一些发言者要求政府和国会赶紧采取失业救济措施，并大量建设住宅、公共事业、学校和其他工程，以提供职业。
路德说：“我们认为，长期性的大量失业是国家的灾害，同样需要立即采取行动。”路德说，尽管国家拥有非常丰富的资源，“我们国家领导方面缺陷”妨碍我们达到充分就业和生产的目标。
【美国之音９日广播】波恩消息：阿登纳发表广播演讲说，他决定竞选下届总统，以保证在未来若干年内继续实行政府的政策，他又说，无论在目前举行外长会议期间或是在未来的几年里联邦德国政府的外交政策绝不会有丝毫改变。他对于报纸登载英国和西德的关系有些困难的报道感到遗憾，他又说，不幸的是英国对西德政府的态度有些转变。他再度拒绝苏联提出的东德和西德组织联邦的建议。他说，盟国最近在华盛顿举行的北大西洋公约国外长会议对于保卫自由一事已经同意保持坚定的立场。
【法新社伦敦８日电】麦克米伦首相今天在唐宁街十号同蒙哥马利元帅举行了会谈。
英国外交人士并不掩饰，政府对于蒙哥马利的个人倡议感到不安，他们认为，这样会招致国外特别是法国和德国误解的危险。
同时，消息指出，蒙哥马利已经在口头上和书面上告诉首相关于他的意图，而且麦克米伦没有反对他去访问。
西德舆论对阿登纳被迫接受明升暗降的安排议论纷纷。美联社认为，他的继任者不会改变现行外交政策的基础，可能缓和同英国的争吵，并预料西德将遇到一个混乱时期。
【美联社波恩７日电】人们可以听到种种揣测。某些人说，他的外交政策的不灵活使他部下感到愤怒，因此要把他踢到楼上去。
另有一些人认为，阿登纳打算改变总统的地位，使总统在德国事务中享有较大的发言权。某些人认为，他已经八十三岁，因此感到有必要保重身体。
大多数分析家一致认为，阿登纳希望为他的基督教民主联盟保留总统职位，他担心施密德可能击败一个不那么强大的对手。
社会党领袖奥伦豪尔说，阿登纳所以下台是因为他的政策失败了。
这种说法在这里的大多数分析家听起来相当荒唐。阿登纳从来不是逃避斗争的人，他目前面临了他的事业中最严重的一次斗争。他正在同英国首相麦克米伦作斗争。他正在全力为维护西方的不屈态度以应付苏联对柏林的威胁和盟国首都的灵活性迹象而斗争。
人们认为，艾哈德或任何其他可能的继任者决不可能改变阿登纳的外交政策的基础。但是，预料艾哈德会缓和西德同英国的争吵。英国人把他当作朋友。这里谁也不期望阿登纳会完全退出政界。
阿登纳不担任积极的领袖以后，德国的面貌看来不会完全不变。阿登纳是德国有史以来得票最多的人，甚至超过希特勒在操纵选举结果前所得票数。凡是阿登纳所说的话都是理智的，他不容忍任何下属说废话。
他的继任者大概不会拥有这样的权力。这里大多数分析家预料西德共和国会遇到一个混乱时期。
【德意志新闻社汉堡８日电】西德报纸一致预测，阿登纳即使任总统也会继续对西德政治施加他的影响。但是汉堡“世界报”说，目前在世界政治出现新面貌的同时，西德开始出现新阶段政治。“我们感激基督教民主联盟领导人，他们说服了诺大年纪的阿登纳退出积极的政治生活。现在在讨论新的主张时比较容易采取灵活的态度了，以慎重和僵硬闻名的这位老年人是不可能采取这种态度的。”
“法兰克福汇报”欢迎“阿登纳将给未来关于德国问题的具有决定意义的国际谈判提供一个坚定的基础。”
亲社会党的汉堡“晨邮报”在一篇评论中说：“阿登纳已经屈服。尽管很晚，可是他终于认识到，他的政策破产了。在阿登纳过去的错误正在使我们遭到损害的时候，德国政治的新阶段开始了。”
【本刊讯】“纽约时报”４月１日刊载了苏兹贝格自伦敦写回去的一篇文章，题为“如果比万当英国外交大臣，我们可能会看到一种新牌子的外交苹果”。摘要如下：
十分可能，东西方将在今年剩下的这些月份里进行旷日持久的谈判，而在这些谈判停止前，英国将举行一次大选。
国际上对于英国今年的选举所给与的注意要超过１９４５年工党在波茨坦会议中途撵下丘吉尔以来的任何一次。因为，由于工党在外交政策问题上的着重点有着显明的不同——
，所以如果工党在１９５９年选举中获胜，会对盟国内部的关系带来深刻的影响。
在英国，与在美国一样，基本政策是始终如一的，可是，要是在此刻出现工党政府，就会带来一些新的趋向。而且，在这样一个政府中，外交大臣几乎肯定会是那个脸色红润的演说家安奈林·比万。人们广泛地认为他是一个捣蛋鬼。
阿登纳的波恩政权将以起始的惊恐心情看待他，这种态度很可能在巴黎的戴高乐总统身上，我们自己的国务院和北大西洋公约组织理事会里反映出来。
比万赞成迅速吸收共产党中国入联合国。他认为由联合国来保护中东会比任何像巴格达条约那样的安排更能防止苏联的渗入。比万会鼓励为阿拉伯世界制订一个大规模的经济计划，来代替军事屏障。
比万深信，只有大大加强联合国，才能结束他称之为“国际私刑法”的现象。他觉得共产主义对自由世界的威胁主要是经济威胁而不是军事威胁，并认为如果我们不能明白认识到这一事实，那末在未来发生某种经济衰退而苏联的生产继续扩展时我们的政治自信心就有解体的危险。
这位被认为是工党“影子外交大臣”的人物并不是天真的。他承认开始采取这种途径可能需要相当长的时间。但是他希望英国在为西方确定一种不同的哲学道路方面带头。他并不打算打翻盟国的苹果车（意思是打乱苦心安排的计划——编注）；他是希望有一种新牌子的外交苹果。
由于预先知道了这些意图，在此英国大选日期临近的时候，许多西方国家首都产生了不安情绪。
【美联社墨西哥市７日电】联合国经济及社会理事会星期二在这里举行第二十七次会议，并且立即听到了苏联代表就共产党中国没有参加这次会议一事提出抗议。
经社理事会这次会议自４月７日开幕到４月２４日闭幕，参加会议的共有十八个国家。苏联的阿尔卡达夫对代表们说，在这样重要的机构中没有“这个世界上最大的国家的代表”是荒谬的。他的发言遭到了国民党中国代表郑宝南（译音）的驳斥，他说，苏联在这样一个时候说这样的话完全是违反议事规程的。他说，他的国家是共产主义的第一个牺牲品，今天中国大陆有着“千百万的奴隶”。
保加利亚代表伏托夫支持苏联的建议，要求让共产党中国参加联合国，他说，在这次会议上，“没有哪一项议程不需要中国的参加”。他说，“国民党中国并不代表中国人民”。
美国代表菲利普斯说，他对提出了这个离题的问题感到遗憾，要求会议只讨论决定议程这个问题。
【共同社东京８日电】华盛顿７日电：美国各报都用很大的篇幅刊载了自波恩发出的关于西德总理阿登纳答应作为基督教民主联盟的候选人竞选总统的消息，使美国政府和一般国民感到意外。
目前，白宫和国务院都认为这个问题是西德的内政问题而避免发表评论，但是在华盛顿，有很多人认为，由于阿登纳总理退出第一线，西德的对外政策可能会发生很大的变化。美国政府认为，西德的独裁者——阿登纳总理主张在同苏联进行的、主要讨论统一东西德问题的外交谈判方面采取坚定不移的强硬措施，这个主张大大地阻挠了西德同美英法三国调整意见，因此，如果阿登纳总理当选为总统的话，恐怕西德的对外政策会成为相当灵活的东西，统一德国的道路会在相当大的程度上比过去更加富于伸缩性。
华盛顿政府人士虽然认为阿登纳总理退出第一线这件事情对西德来说是一个很大的损失，但是又认为在东西方的冷战局面到达一个转折点的今天，取代阿登纳给西德的对内和对外政策加进新鲜的成份的时期已经到来，因此，他们正在密切注意谁将继续阿登纳之后出任西德总理。
【美联社纽约８日电】纽约报纸星期三在评论西德总理阿登纳宣布他将不担任总理的消息时，认为这是“对西方的一个巨大的震动”，是“一个出乎意料的发展”。
“纽约时报”说：“他的发言力量无可避免地将没有过去那么有力了。赫鲁晓夫先生将越过他而同他的可能的继任人会谈，而苏联人预料，他的继任人将比这个坚定得像石头一样的老人要柔和。”
【美国之音９日广播】波恩消息：阿登纳发表广播演讲说，他决定竞选下届总统，以保证在未来若干年内继续实行政府的政策，他又说，无论在目前举行外长会议期间或是在未来的几年里联邦德国政府的外交政策绝不会有丝毫改变。他对于报纸登载英国和西德的关系有些困难的报道感到遗憾，他又说，不幸的是英国对西德政府的态度有些转变。他再度拒绝苏联提出的东德和西德组织联邦的建议。他说，盟国最近在华盛顿举行的北大西洋公约国外长会议对于保卫自由一事已经同意保持坚定的立场。
【合众国际社纽约７日电】北大西洋公约组织秘书长斯巴克今晚说，西方在会议桌上面对俄国人时，必须坚持自由出入柏林，并且坚持美军留驻欧洲。
斯巴克说，北大西洋公约组织必须除了军事方面外，也使它在政治、经济和科学方面的军械库得到“新的武器。“他说：“我相信在未来的年月中，这将成为一场经济斗争而不是军事斗争，而斗争的地点将在不发达国家”。
“在这场争取不发达国家的斗争中，共产党政权有非常可靠的王牌，而且用得巧妙，苏联的政策是以它的全部经济力量为后盾的。在这种高度组织化的活动的面前，我往往感到我们的政策是混乱的。我的印象是，在这方面还有许多组织工作要做，我们应当克服一些仍在破坏我们的联合行动的民族利益。”
【合众国际社华盛顿８日电】有人在星期三的一次有五千余人参加的失业大会上说，艾森豪威尔总统在玩高尔夫球上面花的时间太多，在使闲着没有事干的美国人重新有工作做的问题上花的时间却太少。
发起这次集会的劳联—产联的主席米尼指责了政府的“无所事事”的政策，并且其他发言者一起发出论调说，虽然最近还有些改善，但失业问题仍旧是国家的一个严重问题。
米尼说，国内仍旧有四百三十六万二千个工人找不到能挣钱的工作来养活自己的家庭。
米尼和联合汽车工人工会领袖路德以及其他一些发言者要求政府和国会赶紧采取失业救济措施，并大量建设住宅、公共事业、学校和其他工程，以提供职业。
路德说：“我们认为，长期性的大量失业是国家的灾害，同样需要立即采取行动。”路德说，尽管国家拥有非常丰富的资源，“我们国家领导方面缺陷”妨碍我们达到充分就业和生产的目标。
【本刊讯】美国“进步”杂志１９５９年１月号刊载了索姆利写的一篇文章，题目是“军人的势力在上升”。摘译如下：
今天，美国军人在政府、经济、教育系统、舆论以及我们国家生活的其他一些重要范围中所拥有的权力已经达到这样程度，使我们民主的基础本身已处于威胁中。我们现在已经很危险地接近这样的关头：美国变成一个军事化国家，在这个国家中，公众担心着安全问题，在国家机构中欢迎军人领导，军事预算在经济中起极大作用，外交政策方针基本上从军事上考虑，而军人集团甚至影响自愿的公民团体。
军人已经有好几年控制着我国的外交政策。现任康涅狄格州州长李比科夫曾经说过，“照我看来，最近两三年来外交政策更多地是在五角大楼拟定，而不是在国务院拟定。”
为了扩大自己的影响，五角大楼至少采取了七种措施。第一是取消对武装力量的监督，第二是任命军人担任政府要职，第三是实行普遍的军事训练，第四是１９４７年通过的国家安全法，根据这一法律，军事机关正式有权决定外交政策和对内政策。第五是成立军事新闻处，第六是广泛插手教育部门。
我们的外交政策以及我们的整个文化如果没有重大的革命，美国军事机器大加扩大的情况是无法停止的，这种趋势是无法扭转的。但是这是可能的，只要我们开始考虑用公民行政来民主地代替军人统治。
【法新社伦敦８日电】麦克米伦首相今天在唐宁街十号同蒙哥马利元帅举行了会谈。
英国外交人士并不掩饰，政府对于蒙哥马利的个人倡议感到不安，他们认为，这样会招致国外特别是法国和德国误解的危险。
同时，消息指出，蒙哥马利已经在口头上和书面上告诉首相关于他的意图，而且麦克米伦没有反对他去访问。