1959年3月3日参考消息 第4版

    【路透社来比锡讯】苏联大使馆的一位发言人2月28日在这里说,赫鲁晓夫在参观来比锡博览会期间大概将同东德政府谈判同东德签订单独和约问题,但是和约不会签订。
    发言人、苏联驻东柏林大使馆新闻发布官贝布罗夫在回答问题时对记者说,赫鲁晓夫将在星期三或星期四到达这里。
    他说,赫鲁晓夫访问的确切日程还不知道,但是预计,他将直接到来比锡耽几天。
    有记者问,赫鲁晓夫是否将同东德政府官员就同东德签订单独和约事进行谈判,贝布罗夫说,“谈判是很可能的,但是现在不会签订和约。”发言人说,“签订这样的和约需要小心准备,不能匆匆忙忙签订。”发言人说,赫鲁晓夫访问的正式目的是参观来比锡博览会。
    宣布苏联总理将来参观明天开幕的为期十天的博览会的消息是负责博览会的人们和世界各地的数以百计的来宾——其中许多人是经济专家——所完全没有预料到的。
    【法新社柏林讯】苏联驻东柏林大使馆发言人28日在回答法新社记者问时否认了在西德流传的谣言,这个谣言说,苏联总理赫鲁晓夫将在下星期访问东德的时候同东德签订单独和约。
    发言人说:“社会主义集团和东德签订单独和约的问题现在还没有成熟。只有在已经肯定无法同西方达成关于同两个德国签订和约的协议时,这个问题才成熟。”
    【合众国际社波恩讯】政界人士28日认为,所宣布的苏联总理赫鲁晓夫到东德的访问同所传东德和苏联集团国家单独签订和约是有关系的。
    这里认为,这样一个条约的签订将在3月10日左右。这一天,苏联要求举行对德“和会”的两个月限期将届满。阿登纳总理的西德政府对所宣布的访问没有发表意见。


    【合众国际社列宁格勒28日电】西方外交官相信,英国首相麦克米伦的访问俄国,可能会就
    某种东西方会议问题达成协议来避免在柏林问题上进行军事摊牌。
    他们今天揣测说,苏联对西方这个月提出的举行外长会议的建议的回答即将作出,也许在麦克米伦星期二乘飞机回国以前就会作出。
    赫鲁晓夫总理一再表明他赞成举行一次“最高级会议”。但是,西方外交官说,他并没有对举行外长会议的主张“关上大门”。
    西方观察家们认为,在5月27日——俄国人在柏林危机中所规定的最后期限——以前,有可能为举行会谈——很可能是外长级的会谈——奠立某种基础。
    【合众国际社列宁格勒2月28日电】在赫鲁晓夫星期二的咄咄逼人的演说引起的相当大的阴暗气氛之后,现在又出现了仍然可能取得某种外交成就的希望。西方人士认为有比较大的可能性:可能在柏林移交的限期之前安排某种谈判。第一副总理米高扬今晨突然抵此在麦克米伦访问列宁格勒时和他作伴,这一点可能已经着重表明了这一因素。


    【本刊讯】英国“苏格兰人报”2月26日刊载了该报特派记者从华盛顿发回的一篇报道,标题是:“赫鲁晓夫的新方针使美国感到不安”,摘要如下:
    赫鲁晓夫先生日益坚决地要求要根据他自己的条件举行东西方会谈,否则干脆不举行会谈,这种态度使华盛顿深感失望,尤其是因为俄国不妥协态度的新证明出现在英国首相在莫斯科进行访问的时候。
    这里把麦克米伦先生的访问看成是一次重大宣传上的胜利,虽然这是同俄国举行的东西方会谈的一个不大好的准备行动。
    尽管这样,麦克米伦先生在这个时候进行访问是要对赫鲁晓夫先生拒绝就德国问题举行“四大国”外长会议的行动负部分责任的。我们不是指责麦克米伦先生没有坚定地忠于西方一致同意的立场,但是,在如何最好地解决这一问题上,他同华盛顿的确是有分歧的。
    比如说,这里认为,麦克米伦先生赞成召开比外长会议更引人注意的某种会议,某种本着召开一次规模庞大的欧洲大会的方针而举行的会议,最后召开一次最高级会议。有些国务院专家们担心,麦克米伦先生可能已经让他个人的一些主张透露出来,甚至在他为西方一致同意的立场进行辩护的时候。此外,在关于柏林问题爆发战争的可能性方面,他可能已经比杜勒斯先生表现得更加不安,而所有这一切都可能已被赫鲁晓夫先生看成是一个弱点。
    麻烦问题是,美国不能举行最高级会议,因为没有一个人占据着象罗斯福先生和杜鲁门先生所占据过的那种美国最高级地位。现在美国专栏作家在谈论执行艾森豪威尔先生的权力的代表人问题,而其中最有权力的杜勒斯先生却又病倒了。没有一个接替人能够享有这位国务卿的威望,因此,美国人认为,在一次最高级会议上,美国非被别人压下去不可。
    【合众国际社波恩28日电】西德领袖们责怪英国首相麦克米伦重新引起了就分裂的德国这个多年老问题举行四大国最高级会议的可能性。
    他们认为,麦克米伦由于他国内的政治原因,将会同意赫鲁晓夫的举行最高级会议的要求,除此以外,目前的莫斯科之行不大可能产生其他任何结果。
    【法新社巴黎28日电】英国代表团同赫鲁晓夫进行谈判简直是一次惨败。上面是今晨巴黎报纸差不多一致的意见。
    报纸在评论谈判的失败时,主张西方阵营必须更进一步地团结起来。


    【合众国际社列宁格勒1日电】英国首相麦克米伦今天说,世界大国必须开会讨论东西方紧张局势的根源。他显然指的是如果苏联执行它的计划可能爆发的危机。
    麦克米伦和赫鲁晓夫原定于明天上午进行会谈的计划已撤销。但是预定在明天下午举行的会议还要举行。外交官员说,两位领袖将首先讨论实质问题,然后写一项联合公报。英国的草案已经准备好,据认为俄国的草案也已准备好。
    英国人士说,虽然麦克米伦访问的气氛今天有明显的改善,这种改变跟苏联殷勤招待有关,苏联的态度基本上没有改变。


    【美联社基辅讯】陪同麦克米伦首相一同进行访问的人士28日说,苏联总理星期二在克里姆林宫的讲话打消了麦克米伦可能有过的支持赫鲁晓夫关于举行最高级会议的任何倾向。
    自从赫鲁晓夫发表了攻击西方的讲话以来,麦克米伦已经几次提到了谈判问题。但是,麦克米伦的同伴指出,他从来没有建议召开最高级会议而放弃西方主张举行预备性的外长会议的建议。预料麦克米伦在星期一同赫鲁晓夫再度会谈的时候,将提出谈判的问题,并强调必需“具有达成公平的协议的真诚愿望”。如果他继续采取他在基辅的那种做法的话,关于进行解决国际问题的谈判问题,将成为他在莫斯科机场上的告别辞中的主题。


    【路透社列宁格勒1日电】英国代表团的官员今天说,预料麦克米伦先生和赫鲁晓夫先生明天将在莫斯科恢复“实质会谈”。
    英国外交大臣劳埃德先生和苏联外长葛罗米柯先生今天早上意外地不按正式的日程表行事而在列宁格勒举行了九十分钟的会谈。英国官员后来说,英国外交大臣和苏联外交部长会谈中(这次会谈是葛罗米柯建议的)“逐点讨论了麦克米伦先生和赫鲁晓夫先生所提出的问题”。
    英国人士说,米高扬先生昨天把赫鲁晓夫先生的一封友好的信件递交给麦克米伦先生,但是他们又补充说,这“不是一封具有实质的信”。
    【路透社列宁格勒1日电】英国首相麦克米伦今天在这里列宁格勒市长斯米尔诺夫为他举行的宴会上发表的讲话中说,他在苏联进行的会谈将“大大有助于今后必然会举行的国际商谈”。
    麦克米伦说:“和平必须以谅解为基础。而互不了解就不会有什么真正的谅解。只有我们首先彼此更好地了解,我们才能够做真正的朋友。
    我在离开联合王国以前就已清楚说明,我不是来进行谈判的,而是来设法表明我们在种种国际问题上的观点并同时了解你们的看法的。
    我认为这些会谈即使不能——而且本来也没有打算使它这样——
    导致任何立即可以实行的解决办法,仍将大大有助于今后必然会举行的国际商谈。我所以说这种商谈今后必然会举行,因为我坚信我们可能面临的危险局势不通过谈判是解决不了的。我相信我们能够而且将要共同努力来维护和平。在和平的基础上,我们能够随着岁月的推移建立愈来愈密切的接触和友谊。”
    【路透社列宁格勒28日电】英国首相麦克米伦今天乘飞机到达列宁格勒作周末访问。第一副总理米高扬和外交部长葛罗米柯都在机场欢迎他。
    米高扬的欢迎,对麦克米伦说来是一个愉快的意外,因为完全没有料到米高扬会到列宁格勒来迎接麦克米伦。
    麦克米伦在机场发表讲话时赞扬了战时的列宁格勒的英雄人民,然后转入了为和平而努力的话题。
    麦克米伦说:“我们对和平都有着固有的关切。当战争进行的时候,我们曾经一起作战。现在,让我们为维护和平而共同努力吧。”
    【路透社基辅28日电】麦克米伦今天乘飞机离开这里,前往列宁格勒作周末访问。
    麦克米伦对基辅人民的款待表示感谢,并且说,他在这里逗留的时间虽短,但已经使他看到了乌克兰人的生活和他们的卓越成就。
    他向听众保证说,他将把乌克兰人的努力和热情告诉英国人民。当麦克米伦最后用乌克兰语说“再见”的时候,响起了欢呼声。


    【路透社约克郡哈利法克斯1日电】盖茨克尔今天晚上促请西方“立即”接受赫鲁晓夫关于举行最高级会议的建议。
    这位英国反对党工党领袖是在这里的一次会议上发表演说时说这番话的。他又说:“没有理由坚持必须首先举行外长会议。
    “事实是目前能参加会议的外长都不是很重要的人物。杜勒斯先生不幸得了重病。在法国算数的是戴高乐将军,在德国算数的是阿登纳,而不是他们的外交部长。在俄国算数的是赫鲁晓夫,而不是葛罗米柯。至于英国,你们看是谁吧。”
    “那么为甚么不在一开始就让这些重要人物参加会议呢?”
    盖茨克尔说,他还认为西方没有理由反对波兰和捷克两国政府参加。这两国同德国问题有着很大的关系,认为它们出席会议会减少达成协议的可能,那是愚蠢的。
    “但是对西方来说,在最高级会议之前应该做、在很久以前就应该作的事情是,西方一致协议同意在德国和欧洲安全问题上采取一个积极的和现实的政策。”


    【法新社新德里讯】一位权威人士28日在新德里说,印度政府并不热心回答要尼赫鲁总理带头要求召开最高级会议的建议。这个建议是加拿大反对党领袖、前外交部长皮尔逊提出的。
    这位人士说,召开最高级会议的问题是一个重要的问题,必须由有关的大国决定。但是据指出:如果有关各方都同意由尼赫鲁起这种带头作用,那么他是不会回避的。


    英国“新闻纪事报”2月5日刊载了一幅漫画,认为麦克米伦访苏破坏了西方的“团结”。漫画画着麦克米伦骑在纸马的前面一部分上,戴高乐和阿登纳骑在纸马的后一部分上,杜勒斯站在马的旁边。纸马上写着“西方团结”字样,地上放的是一瓶胶水,上面写着“杜勒斯的粘牢在一起的胶水”。马头左侧的路标写着:“通往莫斯科”。麦克米伦对杜勒斯说:“说真的,福斯特,这(指访苏之行——编者)不过是表现一点灵活性”。


    【路透社列宁格勒1日电】英国代表团的官员今天说,预料麦克米伦先生和赫鲁晓夫先生明天将在莫斯科恢复“实质会谈”。
    英国外交大臣劳埃德先生和苏联外长葛罗米柯先生今天早上意外地不按正式的日程表行事而在列宁格勒举行了九十分钟的会谈。英国官员后来说,英国外交大臣和苏联外交部长会谈中(这次会谈是葛罗米柯建议的)“逐点讨论了麦克米伦先生和赫鲁晓夫先生所提出的问题”。
    英国人士说,米高扬先生昨天把赫鲁晓夫先生的一封友好的信件递交给麦克米伦先生,但是他们又补充说,这“不是一封具有实质的信”。
    【路透社列宁格勒1日电】英国首相麦克米伦今天在这里列宁格勒市长斯米尔诺夫为他举行的宴会上发表的讲话中说,他在苏联进行的会谈将“大大有助于今后必然会举行的国际商谈”。
    麦克米伦说:“和平必须以谅解为基础。而互不了解就不会有什么真正的谅解。只有我们首先彼此更好地了解,我们才能够做真正的朋友。
    我在离开联合王国以前就已清楚说明,我不是来进行谈判的,而是来设法表明我们在种种国际问题上的观点并同时了解你们的看法的。
    我认为这些会谈即使不能——而且本来也没有打算使它这样——
    导致任何立即可以实行的解决办法,仍将大大有助于今后必然会举行的国际商谈。我所以说这种商谈今后必然会举行,因为我坚信我们可能面临的危险局势不通过谈判是解决不了的。我相信我们能够而且将要共同努力来维护和平。在和平的基础上,我们能够随着岁月的推移建立愈来愈密切的接触和友谊。”
    【路透社列宁格勒28日电】英国首相麦克米伦今天乘飞机到达列宁格勒作周末访问。第一副总理米高扬和外交部长葛罗米柯都在机场欢迎他。
    米高扬的欢迎,对麦克米伦说来是一个愉快的意外,因为完全没有料到米高扬会到列宁格勒来迎接麦克米伦。
    麦克米伦在机场发表讲话时赞扬了战时的列宁格勒的英雄人民,然后转入了为和平而努力的话题。
    麦克米伦说:“我们对和平都有着固有的关切。当战争进行的时候,我们曾经一起作战。现在,让我们为维护和平而共同努力吧。”
    【路透社基辅28日电】麦克米伦今天乘飞机离开这里,前往列宁格勒作周末访问。
    麦克米伦对基辅人民的款待表示感谢,并且说,他在这里逗留的时间虽短,但已经使他看到了乌克兰人的生活和他们的卓越成就。
    他向听众保证说,他将把乌克兰人的努力和热情告诉英国人民。当麦克米伦最后用乌克兰语说“再见”的时候,响起了欢呼声。


    【路透社来比锡讯】苏联大使馆的一位发言人2月28日在这里说,赫鲁晓夫在参观来比锡博览会期间大概将同东德政府谈判同东德签订单独和约问题,但是和约不会签订。
    发言人、苏联驻东柏林大使馆新闻发布官贝布罗夫在回答问题时对记者说,赫鲁晓夫将在星期三或星期四到达这里。
    他说,赫鲁晓夫访问的确切日程还不知道,但是预计,他将直接到来比锡耽几天。
    有记者问,赫鲁晓夫是否将同东德政府官员就同东德签订单独和约事进行谈判,贝布罗夫说,“谈判是很可能的,但是现在不会签订和约。”发言人说,“签订这样的和约需要小心准备,不能匆匆忙忙签订。”发言人说,赫鲁晓夫访问的正式目的是参观来比锡博览会。
    宣布苏联总理将来参观明天开幕的为期十天的博览会的消息是负责博览会的人们和世界各地的数以百计的来宾——其中许多人是经济专家——所完全没有预料到的。
    【法新社柏林讯】苏联驻东柏林大使馆发言人28日在回答法新社记者问时否认了在西德流传的谣言,这个谣言说,苏联总理赫鲁晓夫将在下星期访问东德的时候同东德签订单独和约。
    发言人说:“社会主义集团和东德签订单独和约的问题现在还没有成熟。只有在已经肯定无法同西方达成关于同两个德国签订和约的协议时,这个问题才成熟。”
    【合众国际社波恩讯】政界人士28日认为,所宣布的苏联总理赫鲁晓夫到东德的访问同所传东德和苏联集团国家单独签订和约是有关系的。
    这里认为,这样一个条约的签订将在3月10日左右。这一天,苏联要求举行对德“和会”的两个月限期将届满。阿登纳总理的西德政府对所宣布的访问没有发表意见。


    【合众国际社列宁格勒28日电】西方外交官相信,英国首相麦克米伦的访问俄国,可能会就
    某种东西方会议问题达成协议来避免在柏林问题上进行军事摊牌。
    他们今天揣测说,苏联对西方这个月提出的举行外长会议的建议的回答即将作出,也许在麦克米伦星期二乘飞机回国以前就会作出。
    赫鲁晓夫总理一再表明他赞成举行一次“最高级会议”。但是,西方外交官说,他并没有对举行外长会议的主张“关上大门”。
    西方观察家们认为,在5月27日——俄国人在柏林危机中所规定的最后期限——以前,有可能为举行会谈——很可能是外长级的会谈——奠立某种基础。
    【合众国际社列宁格勒2月28日电】在赫鲁晓夫星期二的咄咄逼人的演说引起的相当大的阴暗气氛之后,现在又出现了仍然可能取得某种外交成就的希望。西方人士认为有比较大的可能性:可能在柏林移交的限期之前安排某种谈判。第一副总理米高扬今晨突然抵此在麦克米伦访问列宁格勒时和他作伴,这一点可能已经着重表明了这一因素。


    英国“新闻纪事报”2月5日刊载了一幅漫画,认为麦克米伦访苏破坏了西方的“团结”。漫画画着麦克米伦骑在纸马的前面一部分上,戴高乐和阿登纳骑在纸马的后一部分上,杜勒斯站在马的旁边。纸马上写着“西方团结”字样,地上放的是一瓶胶水,上面写着“杜勒斯的粘牢在一起的胶水”。马头左侧的路标写着:“通往莫斯科”。麦克米伦对杜勒斯说:“说真的,福斯特,这(指访苏之行——编者)不过是表现一点灵活性”。


    【合众国际社列宁格勒1日电】英国首相麦克米伦今天说,世界大国必须开会讨论东西方紧张局势的根源。他显然指的是如果苏联执行它的计划可能爆发的危机。
    麦克米伦和赫鲁晓夫原定于明天上午进行会谈的计划已撤销。但是预定在明天下午举行的会议还要举行。外交官员说,两位领袖将首先讨论实质问题,然后写一项联合公报。英国的草案已经准备好,据认为俄国的草案也已准备好。
    英国人士说,虽然麦克米伦访问的气氛今天有明显的改善,这种改变跟苏联殷勤招待有关,苏联的态度基本上没有改变。


    【美联社基辅讯】陪同麦克米伦首相一同进行访问的人士28日说,苏联总理星期二在克里姆林宫的讲话打消了麦克米伦可能有过的支持赫鲁晓夫关于举行最高级会议的任何倾向。
    自从赫鲁晓夫发表了攻击西方的讲话以来,麦克米伦已经几次提到了谈判问题。但是,麦克米伦的同伴指出,他从来没有建议召开最高级会议而放弃西方主张举行预备性的外长会议的建议。预料麦克米伦在星期一同赫鲁晓夫再度会谈的时候,将提出谈判的问题,并强调必需“具有达成公平的协议的真诚愿望”。如果他继续采取他在基辅的那种做法的话,关于进行解决国际问题的谈判问题,将成为他在莫斯科机场上的告别辞中的主题。


    【路透社约克郡哈利法克斯1日电】盖茨克尔今天晚上促请西方“立即”接受赫鲁晓夫关于举行最高级会议的建议。
    这位英国反对党工党领袖是在这里的一次会议上发表演说时说这番话的。他又说:“没有理由坚持必须首先举行外长会议。
    “事实是目前能参加会议的外长都不是很重要的人物。杜勒斯先生不幸得了重病。在法国算数的是戴高乐将军,在德国算数的是阿登纳,而不是他们的外交部长。在俄国算数的是赫鲁晓夫,而不是葛罗米柯。至于英国,你们看是谁吧。”
    “那么为甚么不在一开始就让这些重要人物参加会议呢?”
    盖茨克尔说,他还认为西方没有理由反对波兰和捷克两国政府参加。这两国同德国问题有着很大的关系,认为它们出席会议会减少达成协议的可能,那是愚蠢的。
    “但是对西方来说,在最高级会议之前应该做、在很久以前就应该作的事情是,西方一致协议同意在德国和欧洲安全问题上采取一个积极的和现实的政策。”


    【法新社新德里讯】一位权威人士28日在新德里说,印度政府并不热心回答要尼赫鲁总理带头要求召开最高级会议的建议。这个建议是加拿大反对党领袖、前外交部长皮尔逊提出的。
    这位人士说,召开最高级会议的问题是一个重要的问题,必须由有关的大国决定。但是据指出:如果有关各方都同意由尼赫鲁起这种带头作用,那么他是不会回避的。


    【本刊讯】英国“苏格兰人报”2月26日刊载了该报特派记者从华盛顿发回的一篇报道,标题是:“赫鲁晓夫的新方针使美国感到不安”,摘要如下:
    赫鲁晓夫先生日益坚决地要求要根据他自己的条件举行东西方会谈,否则干脆不举行会谈,这种态度使华盛顿深感失望,尤其是因为俄国不妥协态度的新证明出现在英国首相在莫斯科进行访问的时候。
    这里把麦克米伦先生的访问看成是一次重大宣传上的胜利,虽然这是同俄国举行的东西方会谈的一个不大好的准备行动。
    尽管这样,麦克米伦先生在这个时候进行访问是要对赫鲁晓夫先生拒绝就德国问题举行“四大国”外长会议的行动负部分责任的。我们不是指责麦克米伦先生没有坚定地忠于西方一致同意的立场,但是,在如何最好地解决这一问题上,他同华盛顿的确是有分歧的。
    比如说,这里认为,麦克米伦先生赞成召开比外长会议更引人注意的某种会议,某种本着召开一次规模庞大的欧洲大会的方针而举行的会议,最后召开一次最高级会议。有些国务院专家们担心,麦克米伦先生可能已经让他个人的一些主张透露出来,甚至在他为西方一致同意的立场进行辩护的时候。此外,在关于柏林问题爆发战争的可能性方面,他可能已经比杜勒斯先生表现得更加不安,而所有这一切都可能已被赫鲁晓夫先生看成是一个弱点。
    麻烦问题是,美国不能举行最高级会议,因为没有一个人占据着象罗斯福先生和杜鲁门先生所占据过的那种美国最高级地位。现在美国专栏作家在谈论执行艾森豪威尔先生的权力的代表人问题,而其中最有权力的杜勒斯先生却又病倒了。没有一个接替人能够享有这位国务卿的威望,因此,美国人认为,在一次最高级会议上,美国非被别人压下去不可。
    【合众国际社波恩28日电】西德领袖们责怪英国首相麦克米伦重新引起了就分裂的德国这个多年老问题举行四大国最高级会议的可能性。
    他们认为,麦克米伦由于他国内的政治原因,将会同意赫鲁晓夫的举行最高级会议的要求,除此以外,目前的莫斯科之行不大可能产生其他任何结果。
    【法新社巴黎28日电】英国代表团同赫鲁晓夫进行谈判简直是一次惨败。上面是今晨巴黎报纸差不多一致的意见。
    报纸在评论谈判的失败时,主张西方阵营必须更进一步地团结起来。


返回顶部