1959年3月27日参考消息 第2版

    【法新社大马士革24日电】阿联的叙利亚省和伊拉克的铁路交通在中断了十四天以后,今天恢复了。
    火车是在摩苏尔叛变以后于3月8日停止的。


    【路透社安曼24日电】若干约旦学生今天从巴格达到达安曼。
    他们说,他们是在本月失败的摩苏尔叛变以后,接到警告叫他们离开伊拉克的。


    【合众国际社巴格达25日电】在卡塞姆宣布退出巴格达条约以后的几分钟之内,热烈欢呼的伊拉克人成群涌到巴格达的主要街道——拉希德大街——欢呼这个决定。
    他们跟着歌唱的节拍拍着手,并且高呼喊口号,汽车按着喇叭围绕着市中心游行,增加了吵闹的声音。
    一面鼓掌一面欢呼总理卡塞姆将军名字的伊拉克青年今天举行了游行,从美国大使馆门前经过,兴高采烈地高呼,表示赞成伊拉克退出具有战略意义的巴格达条约。
    西方外交官员说,除了游行青年的近乎歇斯底里的喊叫外,没有发生什么事故。他们在指出,伊拉克政府领袖强调说,退出条约是“承认现实”。
    西方大使们说,伊拉克外交部曾表示,相信这个行动将有助于“改善伊拉克和它北面邻国之间的关系。”伊拉克的北面是阿拉伯联合共和国的叙利亚、苏联和土耳其。
    有些人感到,这个决定是讨好舆论的一种表示,因为舆论要求实行八点群众宣言。这个宣言是在两个半星期以前摩苏尔发生叛乱以后发表的。
    成千上万的欢呼的伊拉克人拥向街头,他们坐着汽车和卡车在街上游行,挥舞着伊拉克国旗,抬着巨大的卡塞姆的肖象。
    大声叫喊着的人群经过了英国大使馆,他们曾在那里停下来高呼口号。
    【法新社巴格达25日电】巴格达电台今天呼吁这里的居民“抑制他们的热情”,躲开卡塞姆的汽车,以保护卡塞姆免受“人民的敌人”的侵害。
    这家电台在广播人民组织联络委员会的呼吁时,还要求人民提高警惕,“以对付开罗、华盛顿和伦敦派来的间谍进行的破坏活动”。
    这次呼吁要求人民揭露“可疑分子”,并把他们交给当局;此外,还要求人民在卡塞姆外出和同人民接触时,采取措施保障他的安全。
    【法新社巴格达25日电】伊拉克军事法庭庭长马赫达维今天说,伊拉克总理卡塞姆“既是伊拉克的领袖,也是叙利亚的领袖”。
    马赫达维是在今天法庭开庭时说这番话的。他的这番话博得参加审判的旁听者的热烈掌声。
    【美联社安曼25日电】伊拉克特别军事法庭庭长马赫达维上校星期三预测,叙利亚人民将会杀死阿联总统纳赛尔。
    这里收听到了巴格达电台广播的,他就星期二公审四名伊拉克空军军官一事发表的评论,他在评论中说:“毫无疑问,叙利亚人民将会消灭这个暴君,他们将会杀死他。他大可以安心,不屈的叙利亚或埃及人民将会使他遭遇到和努里赛义德和其他卖国贼同样的命运。”


    【合众国际社汉城讯】李承晚总统在20日宣布了人们盼望已久的内阁改组,但是他并没有像先前所猜测的那样更换他的国防部和外务部长官。内阁总共更换了十二名人员。
    这里消息灵通的政治观察家感到,这次改组加强了李起鹏这一派的势力。李起鹏是执政党自由党内次于李承晚的第二号人物。


    【法新社索耳兹伯里讯】尼亚萨兰国民大会领袖认识到他们将来独立时处于孤立的弱点,他们一定打算争取同坦噶尼喀在走向自治的道路上谋取联邦式的联盟。


    【共同社东京25日电】特派记者大竹华盛顿电:尽管说,伊拉克政府24日宣布退出巴格达条约这件事情从去年7月14日伊拉克发生革命以来就在意料之中,但是,这件事情好像仍然使美国政府当局感到相当大的震动。
    据消息灵通人士说,美英首脑在会谈时,就伊拉克卡塞姆政权的动向和今后情况的估计交换了意见。他们交换意见的结果,得出了这样的结论:虽然卡塞姆政权带有亲苏的倾向,但是,因为伊拉克的唯一的经济资源——石油的销路同西方各国的经济有着密切的关系,所以,大概伊拉克会始终保持中立主义。
    据说,麦克米伦首相根据这个结论,向艾森豪威尔总统表示了这样的意见:卡塞姆政府为要确保他的政权,维持国内的治安,就需要有相当数量的普通武器和弹药,因此,英国准备照旧把武器和弹药供应伊拉克。
    外交问题专家预料,如果伊拉克的石油资源被苏联所控制,这将给全体西方国家以深远的影响。他们忧虑地认为,同苏联批准对伊拉克的五千万卢布贷款以后伊拉克立刻宣布退出巴枯达条约这一情况联系起来看,这件事情可能是伊拉克石油资源将被苏联控制的预兆。
    预料今后美国政府当局将会探询目前正在访问美国的约旦国王侯赛因对卡塞姆政权抱有什么样的看法,并且按照约旦在中东的政治地位和地理位置看来,在目前将会更加重视对侯赛因政权的经济、军事援助。
    另外,华盛顿外交人士认为,纳赛尔总统将在3月31日在开罗召开全体阿拉伯国家外长会议,因为伊拉克答复说它也要出席这次会议,而伊拉克外长将在这次会议上发表什么样的演讲,对今后中东形势的发展将会发生重大的影响;他们正在注意这次会议的趋势。


    【法新社卡拉奇25日电】巴基斯坦政界人士认为,巴格达条约的名字将不得不加以改变,因为人们认为现在的名字是丢脸的。
    同时,一家安卡拉报纸说,将来这个条约应该被称为安卡拉条约。


    【本刊讯】英“新政治家”说,纳赛尔总统现在面临着他一生中最大的政治危机。
    它在3月21日刊载题为“纳赛尔采取守势”的文章中说,“在伊拉克,他被迫摊牌,并且遭到军事、政治和道义方面惨重的失败。伊拉克舆论显然断然反对他所提出来的成立一个泛阿拉伯国家的主张。这次失败一定会削弱他在波斯湾石油国家的地位。在这些国家里,直到最近,一直是泛阿拉伯主义分子——其中有许多人是按照埃及的所谓文化代表团的指示采取行动的——控制着舆论。更严重的是,它可能破坏阿联的叙利亚地区的稳定。在叙利亚地区反对同埃及合并的意见现在不再仅仅限于阿勒颇企业界,而是包括若干民族主义政治家。这些政治家对于在叙利亚行政机构中埃及人愈来愈多的现象感到非常不满。在贝鲁特有人说,伊拉克人现在重新提出努里·赛义德关于建立一个大叙利亚的计划,并且可以想像,纳赛尔不久可能不得不对付在大马士革的得到伊拉克陆军和空军支持的政变。因此,我们必须预料,他会通过与侯赛因国王和解来加强他的南翼。开罗电台现在放弃了反哈希姆的宣传;它现在对“国际共产主义”的危险的看法同侯赛因一致。在目前,如果恢复埃及—叙利亚—约旦军事条约的话,侯赛因和纳赛尔都会得到很多好处。


    【法新社贝鲁特24日电】这里获悉,阿联总统纳赛尔今晚同意,他的政府将出席阿拉伯联盟政治委员会建议的为解决阿伊争端召开的阿拉伯国家会议。巴格达尚未答复。
    【路透社开罗24日电】苏丹要求阿拉伯联盟出面调解的建议得到开罗人士的欢迎,因为阿联的官员们相信,阿拉伯国家的大多数会团结一致,支持反共。
    【新华社开罗25日电】“消息报”今天发表社论评论阿拉伯联盟调解伊拉克和阿联争端的问题,它说:“我们并不反对调解,也不反对旨在巩固阿拉伯的团结和消除造成分歧的一切原因的任何努力。”
    这家报纸又说,“我们同伊拉克人民没有分歧,因为两国人民像一个人一样站在一起,并且抱有同样的意见。争端是伊拉克统治者一方和伊拉克人民及其他阿拉伯国家人民另一方之间的争端。但是,同伊拉克统治者的这些分歧并不是在细节上的分歧,而是关于根本原则的分歧,是关于阿拉伯民族结构的一个根本因素的分歧。”
    报纸说,“我们所要求的只是让伊拉克的统治者重新遵守阿拉伯联盟宪章。”


    【澳洲电台26日广播】英国外交部说,巴格达防御联盟的工作不会由于伊拉克的退出而受到影响,条约的其余成员国将会继续下去。一位外交部的发言人说,英国将继续支持巴格达联盟,并希望同伊拉克保持良好的关系。伊拉克目前正在同英国讨论关于英国在哈巴尼雅的基地的前途以及由于伊拉克的退出条约而引起的其他一些问题。英国对伊拉克的军火义务并没有因为伊拉克的决定而失效,她的石油利益并没有受到影响。
    【美国之音26日广播】英国外交部发言人在伦敦说,伊拉克并没有要求撤销英国在哈巴尼雅的空军基地。


    【合众国际社马尼拉讯】国防部长瓦加斯在19日说,共产党在菲律宾的威胁还没有消除。他说威胁仍然是“一个明显的和当前的”危险。
    国防部长说,武装部队截获的共产党的民抗军领袖的政治信件显示共产党人继续维持活跃组织。他说在某些城市地区,共产党正在做“一定的努力”渗入到各个公共的和私人的机关。他说,“共产党的颠复不再是一个威胁,而是一个实际的危险”。
    瓦加斯又说,共产党试图“破坏”菲律宾的合法的民族主义并将其引导到一个排外和仇恨美国的运动。


    【日本广播协会26日广播】黎巴嫩总理卡拉米说,黎巴嫩政府正在为恢复阿联和伊拉克的关系而努力。他是在谈阿拉伯联盟将在贝鲁特举行外长会议时说这番话的。
    【安塔拉通讯社雅加达25日电】今天据印度尼西亚外交部人士说,印度尼西亚政府目前在设法使阿联总统纳赛尔和伊拉克总理卡塞姆言归于好。据说,外交部长苏班德里约一直在积极地同伊拉克、阿联和印度的大使举行会谈。


    【美国之音26日广播】纳赛尔总统和黎巴嫩总统谢哈布星期三在阿联—黎巴嫩边境举行了会谈。他们在后来发表的声明中保证加强他们的友谊。他们还一致同意在他们之间寻求解决重大经济问题的办法,并且说,他们支持阿拉伯团结的原则。两位总统指示他们的助手继续就经济问题进行讨论。
    【法新社贝鲁特25日电】据信,阿联总统纳赛尔和黎巴嫩总统谢哈布讨论了阿联和伊拉克目前的关系问题。这里的某些人士说,纳赛尔将设法在他与伊拉克的纠纷中取得黎巴嫩的支持。直到现在为止,黎巴嫩在这件事情上一直表现得极为谨慎,希望保持同双方的友好关系。


    【新华社仰光讯】著名专栏作家吴延贡21日在“仰光日报”上写的文章中说,缅甸代表不应参加在台北举行的亚洲农业专家会议。
    据一家西方通讯社消息说,亚洲农业专家会议将在台湾举行,并且说缅甸是参加会议的国家之一。
    吴延贡指出,缅甸不应参加这个会议,他说,“菲律宾、南朝鲜、泰国、南越和巴基斯坦这些国家参加会议这一事实,就使这个会议成为一个只有属于美国集团的国家才参加的会议。缅甸是一个中立国家。为什么她要参加这个会议?”
    这位专栏作家最后说,“缅甸需要正确地保持为一个中立国家。她对她所做和所说的事情需要慎重”。


    【法新社大马士革24日电】阿联的叙利亚省和伊拉克的铁路交通在中断了十四天以后,今天恢复了。
    火车是在摩苏尔叛变以后于3月8日停止的。


    【路透社安曼24日电】若干约旦学生今天从巴格达到达安曼。
    他们说,他们是在本月失败的摩苏尔叛变以后,接到警告叫他们离开伊拉克的。


    【法新社索耳兹伯里讯】尼亚萨兰国民大会领袖认识到他们将来独立时处于孤立的弱点,他们一定打算争取同坦噶尼喀在走向自治的道路上谋取联邦式的联盟。


    【合众国际社巴格达25日电】在卡塞姆宣布退出巴格达条约以后的几分钟之内,热烈欢呼的伊拉克人成群涌到巴格达的主要街道——拉希德大街——欢呼这个决定。
    他们跟着歌唱的节拍拍着手,并且高呼喊口号,汽车按着喇叭围绕着市中心游行,增加了吵闹的声音。
    一面鼓掌一面欢呼总理卡塞姆将军名字的伊拉克青年今天举行了游行,从美国大使馆门前经过,兴高采烈地高呼,表示赞成伊拉克退出具有战略意义的巴格达条约。
    西方外交官员说,除了游行青年的近乎歇斯底里的喊叫外,没有发生什么事故。他们在指出,伊拉克政府领袖强调说,退出条约是“承认现实”。
    西方大使们说,伊拉克外交部曾表示,相信这个行动将有助于“改善伊拉克和它北面邻国之间的关系。”伊拉克的北面是阿拉伯联合共和国的叙利亚、苏联和土耳其。
    有些人感到,这个决定是讨好舆论的一种表示,因为舆论要求实行八点群众宣言。这个宣言是在两个半星期以前摩苏尔发生叛乱以后发表的。
    成千上万的欢呼的伊拉克人拥向街头,他们坐着汽车和卡车在街上游行,挥舞着伊拉克国旗,抬着巨大的卡塞姆的肖象。
    大声叫喊着的人群经过了英国大使馆,他们曾在那里停下来高呼口号。
    【法新社巴格达25日电】巴格达电台今天呼吁这里的居民“抑制他们的热情”,躲开卡塞姆的汽车,以保护卡塞姆免受“人民的敌人”的侵害。
    这家电台在广播人民组织联络委员会的呼吁时,还要求人民提高警惕,“以对付开罗、华盛顿和伦敦派来的间谍进行的破坏活动”。
    这次呼吁要求人民揭露“可疑分子”,并把他们交给当局;此外,还要求人民在卡塞姆外出和同人民接触时,采取措施保障他的安全。
    【法新社巴格达25日电】伊拉克军事法庭庭长马赫达维今天说,伊拉克总理卡塞姆“既是伊拉克的领袖,也是叙利亚的领袖”。
    马赫达维是在今天法庭开庭时说这番话的。他的这番话博得参加审判的旁听者的热烈掌声。
    【美联社安曼25日电】伊拉克特别军事法庭庭长马赫达维上校星期三预测,叙利亚人民将会杀死阿联总统纳赛尔。
    这里收听到了巴格达电台广播的,他就星期二公审四名伊拉克空军军官一事发表的评论,他在评论中说:“毫无疑问,叙利亚人民将会消灭这个暴君,他们将会杀死他。他大可以安心,不屈的叙利亚或埃及人民将会使他遭遇到和努里赛义德和其他卖国贼同样的命运。”


    【共同社东京25日电】特派记者大竹华盛顿电:尽管说,伊拉克政府24日宣布退出巴格达条约这件事情从去年7月14日伊拉克发生革命以来就在意料之中,但是,这件事情好像仍然使美国政府当局感到相当大的震动。
    据消息灵通人士说,美英首脑在会谈时,就伊拉克卡塞姆政权的动向和今后情况的估计交换了意见。他们交换意见的结果,得出了这样的结论:虽然卡塞姆政权带有亲苏的倾向,但是,因为伊拉克的唯一的经济资源——石油的销路同西方各国的经济有着密切的关系,所以,大概伊拉克会始终保持中立主义。
    据说,麦克米伦首相根据这个结论,向艾森豪威尔总统表示了这样的意见:卡塞姆政府为要确保他的政权,维持国内的治安,就需要有相当数量的普通武器和弹药,因此,英国准备照旧把武器和弹药供应伊拉克。
    外交问题专家预料,如果伊拉克的石油资源被苏联所控制,这将给全体西方国家以深远的影响。他们忧虑地认为,同苏联批准对伊拉克的五千万卢布贷款以后伊拉克立刻宣布退出巴枯达条约这一情况联系起来看,这件事情可能是伊拉克石油资源将被苏联控制的预兆。
    预料今后美国政府当局将会探询目前正在访问美国的约旦国王侯赛因对卡塞姆政权抱有什么样的看法,并且按照约旦在中东的政治地位和地理位置看来,在目前将会更加重视对侯赛因政权的经济、军事援助。
    另外,华盛顿外交人士认为,纳赛尔总统将在3月31日在开罗召开全体阿拉伯国家外长会议,因为伊拉克答复说它也要出席这次会议,而伊拉克外长将在这次会议上发表什么样的演讲,对今后中东形势的发展将会发生重大的影响;他们正在注意这次会议的趋势。


    【澳洲电台26日广播】英国外交部说,巴格达防御联盟的工作不会由于伊拉克的退出而受到影响,条约的其余成员国将会继续下去。一位外交部的发言人说,英国将继续支持巴格达联盟,并希望同伊拉克保持良好的关系。伊拉克目前正在同英国讨论关于英国在哈巴尼雅的基地的前途以及由于伊拉克的退出条约而引起的其他一些问题。英国对伊拉克的军火义务并没有因为伊拉克的决定而失效,她的石油利益并没有受到影响。
    【美国之音26日广播】英国外交部发言人在伦敦说,伊拉克并没有要求撤销英国在哈巴尼雅的空军基地。


    【法新社卡拉奇25日电】巴基斯坦政界人士认为,巴格达条约的名字将不得不加以改变,因为人们认为现在的名字是丢脸的。
    同时,一家安卡拉报纸说,将来这个条约应该被称为安卡拉条约。


    【本刊讯】英“新政治家”说,纳赛尔总统现在面临着他一生中最大的政治危机。
    它在3月21日刊载题为“纳赛尔采取守势”的文章中说,“在伊拉克,他被迫摊牌,并且遭到军事、政治和道义方面惨重的失败。伊拉克舆论显然断然反对他所提出来的成立一个泛阿拉伯国家的主张。这次失败一定会削弱他在波斯湾石油国家的地位。在这些国家里,直到最近,一直是泛阿拉伯主义分子——其中有许多人是按照埃及的所谓文化代表团的指示采取行动的——控制着舆论。更严重的是,它可能破坏阿联的叙利亚地区的稳定。在叙利亚地区反对同埃及合并的意见现在不再仅仅限于阿勒颇企业界,而是包括若干民族主义政治家。这些政治家对于在叙利亚行政机构中埃及人愈来愈多的现象感到非常不满。在贝鲁特有人说,伊拉克人现在重新提出努里·赛义德关于建立一个大叙利亚的计划,并且可以想像,纳赛尔不久可能不得不对付在大马士革的得到伊拉克陆军和空军支持的政变。因此,我们必须预料,他会通过与侯赛因国王和解来加强他的南翼。开罗电台现在放弃了反哈希姆的宣传;它现在对“国际共产主义”的危险的看法同侯赛因一致。在目前,如果恢复埃及—叙利亚—约旦军事条约的话,侯赛因和纳赛尔都会得到很多好处。


    【法新社贝鲁特24日电】这里获悉,阿联总统纳赛尔今晚同意,他的政府将出席阿拉伯联盟政治委员会建议的为解决阿伊争端召开的阿拉伯国家会议。巴格达尚未答复。
    【路透社开罗24日电】苏丹要求阿拉伯联盟出面调解的建议得到开罗人士的欢迎,因为阿联的官员们相信,阿拉伯国家的大多数会团结一致,支持反共。
    【新华社开罗25日电】“消息报”今天发表社论评论阿拉伯联盟调解伊拉克和阿联争端的问题,它说:“我们并不反对调解,也不反对旨在巩固阿拉伯的团结和消除造成分歧的一切原因的任何努力。”
    这家报纸又说,“我们同伊拉克人民没有分歧,因为两国人民像一个人一样站在一起,并且抱有同样的意见。争端是伊拉克统治者一方和伊拉克人民及其他阿拉伯国家人民另一方之间的争端。但是,同伊拉克统治者的这些分歧并不是在细节上的分歧,而是关于根本原则的分歧,是关于阿拉伯民族结构的一个根本因素的分歧。”
    报纸说,“我们所要求的只是让伊拉克的统治者重新遵守阿拉伯联盟宪章。”


    【合众国际社马尼拉讯】国防部长瓦加斯在19日说,共产党在菲律宾的威胁还没有消除。他说威胁仍然是“一个明显的和当前的”危险。
    国防部长说,武装部队截获的共产党的民抗军领袖的政治信件显示共产党人继续维持活跃组织。他说在某些城市地区,共产党正在做“一定的努力”渗入到各个公共的和私人的机关。他说,“共产党的颠复不再是一个威胁,而是一个实际的危险”。
    瓦加斯又说,共产党试图“破坏”菲律宾的合法的民族主义并将其引导到一个排外和仇恨美国的运动。


    【日本广播协会26日广播】黎巴嫩总理卡拉米说,黎巴嫩政府正在为恢复阿联和伊拉克的关系而努力。他是在谈阿拉伯联盟将在贝鲁特举行外长会议时说这番话的。
    【安塔拉通讯社雅加达25日电】今天据印度尼西亚外交部人士说,印度尼西亚政府目前在设法使阿联总统纳赛尔和伊拉克总理卡塞姆言归于好。据说,外交部长苏班德里约一直在积极地同伊拉克、阿联和印度的大使举行会谈。


    【美国之音26日广播】纳赛尔总统和黎巴嫩总统谢哈布星期三在阿联—黎巴嫩边境举行了会谈。他们在后来发表的声明中保证加强他们的友谊。他们还一致同意在他们之间寻求解决重大经济问题的办法,并且说,他们支持阿拉伯团结的原则。两位总统指示他们的助手继续就经济问题进行讨论。
    【法新社贝鲁特25日电】据信,阿联总统纳赛尔和黎巴嫩总统谢哈布讨论了阿联和伊拉克目前的关系问题。这里的某些人士说,纳赛尔将设法在他与伊拉克的纠纷中取得黎巴嫩的支持。直到现在为止,黎巴嫩在这件事情上一直表现得极为谨慎,希望保持同双方的友好关系。


    【新华社仰光讯】著名专栏作家吴延贡21日在“仰光日报”上写的文章中说,缅甸代表不应参加在台北举行的亚洲农业专家会议。
    据一家西方通讯社消息说,亚洲农业专家会议将在台湾举行,并且说缅甸是参加会议的国家之一。
    吴延贡指出,缅甸不应参加这个会议,他说,“菲律宾、南朝鲜、泰国、南越和巴基斯坦这些国家参加会议这一事实,就使这个会议成为一个只有属于美国集团的国家才参加的会议。缅甸是一个中立国家。为什么她要参加这个会议?”
    这位专栏作家最后说,“缅甸需要正确地保持为一个中立国家。她对她所做和所说的事情需要慎重”。


    【合众国际社汉城讯】李承晚总统在20日宣布了人们盼望已久的内阁改组,但是他并没有像先前所猜测的那样更换他的国防部和外务部长官。内阁总共更换了十二名人员。
    这里消息灵通的政治观察家感到,这次改组加强了李起鹏这一派的势力。李起鹏是执政党自由党内次于李承晚的第二号人物。


返回顶部