【路透社多特蒙讯】世界乒乓球锦标赛本月２７日在这里揭幕。目前威斯法伦球场方面已到有英国制的乒乓球一万五千只。
据料，在这里举行的十天比赛结束前，大半的乒乓球都将被打破。在比赛时，有时球员抽球的速度可以达到每小时九十公里。
比赛用的球台都是按照国际乒总指定的标准做的。每张价值合八百马克。
球场里驻有各种语言的翻译员，他们的衣服上挂有徽章，写明他们能说哪几种语言。
【美联社纽约２３日电】英国外交大臣劳埃德星期一对西方说，西方如果光是坐待“而不进行工作”，“那会十分容易”在冷战中“失败”。
劳埃德在一篇打算让若干国家中千百万人阅读的文章中，提出了关于他认为民主国家在对付共产主义时怎样最好地行事的一系列建议。这篇文章刊载在“读者文摘”杂志上。
劳埃德的一些主要论点如下：
（一）“首先，我们必须强大，并且保持强大。在军事上、政治上和经济上都强大。从长远来说，我们的经济力量很可能是最难保持的。”
（二）“同样明显的是，我们必须保持团结。尤其是英国和美国目前相互依赖很深，因此，如果我们缺乏勇气或决心，或者你们方面（美国）回到‘光荣的孤立状态’，那都是不可想象的。”
（三）“我们必须提高警惕。俄国人不愧为下棋能手。他们每走一步，心中就想好未来的许多步子和对策。”
（四）“在政治上和战略上遏制共产主义只是一个开端，而不是一个终点。为了生存，我们必须解决我们自己最困难的问题：西方政治上和经济上的不团结；非洲和东方的饥馑、愚昧、匮乏、疾病、生产低下和人口过剩。”
（五）“尽管我们感到失望，我们必须继续努力——只要需要的话——加强联合国。”
（六）“我们必须耐心地毫不间断地努力增进共产党集团和我们自己的人民之间一切普通的人情的联系。”
此外，劳埃德建议西方采取步骤，邀请可能“根据自己的见闻自由地作出个人判断”的苏联公民，作为“摆脱了他们的主义的监护者”的客人前来访。他要求西方盟国利用可以利用的时间来整顿内部，建立新的世界联系，“汇合我们的资源来消除国际共产主义一直可以依靠的盟友：匮乏、屈辱、饥饿、愚昧和绝望。”
【路透社伦敦２４日电】这里西德大使馆一个发言人今天说，西德代办里特接到他的政府的训令，要他就报纸发表麦克米伦—艾森豪威尔会谈的消息中关于在欧洲冻结军队的问题询问英国外交部。
【德意志新闻社波恩２４日电】波恩外交人士对这里德意志新闻社记者说，在关于麦克米伦和艾森豪威尔总统在戴维营举行的会谈的第一批消息发表以后，阿登纳感到不安，他认为，英国首相在这次会谈中可能赞成对苏联人作出比他亲自同阿登纳会谈时所建议的还要多的让步。
这种不安情绪之一就是，现在英国打算完全放弃用核武器武装西德的主张，而不取得克里姆林宫方面作出相应的让步。这里人们认为，阿登纳对于脱离接触的一切主张所感到的不安近来甚至于有了增加。
此外，他还坚决反对削弱北大西洋公约组织，因为这将意味着，那时西德将受到苏联的种种压力，而美国在每一种情况下都会面临不是冒一次全面原子战争的危险就是袖手旁观的选择。
外交人士强调说，阿登纳认为对西德安全只有一个真正百分之百的保证，这就是美国军队驻在德国，以及他们在原子武装方面同西德“联邦国防军”密切联系起来。
【美新处华盛顿２４日电】美国、英国和法国将在今后几天内通知苏联，他们愿意今年夏天参加政府首脑会议，如果局势发展要求举行这样一次会议的话。据悉盟国的照会的措词实质上将同艾森豪威尔总统在３月１６日向全国发表电视演说时的措词一样，那就是：“假如产生有理由在夏天举行最高级会议的情况，美国将准备参加这进一步的努力。
据这些人士说，盟国的照会将建议在５月１１日在日内瓦举行外长会议。
至于美国和它的盟国在外长会议失败的情况下是否会参加最高级会议，他们指出，如果外长会议失败，那将不一定会举行最高级会议。这些人士说，是否参加最高级会议将取决于外长会议在什么问题上失败，这也取决于外长会议外面的事件，例如苏联是否可能采取单方面的行动。
目前的前景是有利于举行最高级会议的，但是这些人士拒绝估计将来情况如何。他们指出，苏联总理赫鲁晓夫在接受外长会议时说，他将尽可能帮助会议取得成功。
他们解释说，苏联在举行外长会议期间可能采取的单方面的行动可能是苏联向东德签订和约和把苏联的责任交给东德人。这些人士说，如果发生这样的事情的话，西方将希望谈判继续进行下去，也许在联合国或其他地方进行。
【合众国际社哈瓦那２２日电】昨晚和今天清晨在哈瓦那的主要监狱中，有两千名尖声叫喊的囚犯发生暴动。他们在监狱各处放火。官员们指责说，这次暴动是由“战犯”组织的。
当局说，今天上午监狱中的秩序已告恢复。一车车额外的警察和救火员不得不赶往监狱帮助正规狱卒。囚犯们放火焚烧垫子、档案和一所照相实验室。这次示威是要求撤换典狱长拉托尔。这次暴动是在内政部长罗得里格斯亲自要求囚犯们停止活动以后结束的。
【新华社日内瓦２３日电】英国“每日快报”２３日刊登了记者克拉克从葛底斯堡发回的一篇报道，标题是：“泼冷水——但是一切都很‘好’”摘要如下
麦克米伦—艾森豪威尔会谈将近结束的时候，突然发生了风波。
艾森豪威尔总统个人的发言人，在葛底斯堡一次很拥挤的记者招待会上，显然是蓄意发表的某些谈话，使得英国外交人士感到惊讶和沮丧。事先也没有提出警告，这位发言人突然对麦克米伦先生关于在中欧限制军队和军备的建议加以冷冰冰的斥责。
他同英国外交部的彼得·侯普先生在一起主持这个招待会，起初招待会进行得死气沉沉的。接着，有人闲着无事地问起，今天会谈时曾否讨论到麦克米伦的计划。哈格蒂先生的态度突然之间变得凶起来。他声色俱厉地说：“英国人只是作为建议提出了关于冻结军队人数的建议——全部情况不过如此而已。”
记者们纷纷向他提出问题。是否对这个计划根本没有进行讨论？哈格蒂先生怒气冲冲地答道：“几乎没有”。美国对它采取什么态度？哈格蒂先生说：“我能奉告的全都已说了。”
到这个时候，招待会上的空气显得很僵。哈格蒂先生和侯普先生，本来一直是很亲匿地彼此称呼“詹姆”（哈格蒂名字詹姆斯的匿称）和“彼得”的，这一下也都很客气的，冷冰冰的以姓相称了。
侯普先生，面红耳赤的，带着一点外交上酸溜溜的口吻说：“这只不过是英国的一个想法，我们仅仅把它提出来供考虑而已。如果人们喜欢，那末，我们可以进一步谈下去。如果他们不喜欢，那他们就不喜欢好了。”
【本刊讯】３月２１日英国“经济学家”刊登了一篇题为“南斯拉夫——大胆的‘修正主义者’”的文章。摘要如下：
铁托元帅的三个月亚非之行引起了其它共产党国家激烈的、持续不断的、异口同声的不满，这表明它们的确非常担心他有能力在未承担义务的国家里增加他自己的影响和威信，而主要是使中苏集团蒙受损害。
可以相信，铁托元帅在同地拉那和索非亚的对骂中是不肯吃亏的。假若不是像他本人所指出的那样，即对他进行的口头攻击可以根据上面的命令而马上停止下来的话，他大概不会把它看得太可悲的。而上面所以没有发出这个命令的可能的原因，已经由哥穆尔卡先生在他对上星期的波兰党代表大会的报告中说了出来。他说，“修正主义”是对共产主义运动的最严重的威胁，因为它破坏这个运动的“团结一致”。而由于南斯拉夫人坚持说他们是共产党人（而不是社会民主党人），他们去年所通过的“修正主义的”党纲就是对马克思主义意识形态的一种破坏，因此就不是他们自己的内政，而是对整个国际共产主义运动的一个打击。哥穆尔卡先生告诉南斯拉夫人说，他们是不可能无限期地保持“局外人”的地位的：他们不是会加剧修正主义倾向而成为社会民主党人，就是会抛弃修正主义而回到共产主义的怀抱。
对南斯拉夫的这种说理的攻击可能是哥穆尔卡为了俄国现在准许他在本国比较自由地行事而必须付给俄国的代价的一部分。对铁托元帅来说，它看来必然非常像是一种分裂南斯拉夫共产党的企图。即使在这位元帅的有生之日这种分裂的危险很少，但是他无疑将会认为哥穆尔卡先生的非难比他的多数敌人的攻击需要一种较为谨慎的反驳。
【本刊讯】３月１１日英国“金融时报”报道１９５８年全世界（苏联除外）黄金产量情况如下：总产量估计为三千零二十万盎司，比１９５７年的二千九百四十万盎司增加了将近３％。
去年黄金产量最多的国家是南非联邦，总共生产了一千七百六十六万盎司，占世界产量的５８．５％，其次是加拿大，生产了四百五十二万盎司。去年英联邦的黄金产量占世界产量的８３．１％。美国黄金储存数量价值二百零五亿美元。
【本刊讯】据香港“德臣西报”２１日报道，英国餐室的老板们，对于英国各地，中国饭馆不断增加，竞争激烈，感到焦虑。
英国旅馆和餐室协会北方支会副主席甘伯尔说，全英国境内几乎每星期就有一个新的中国饭馆开张。他说：“中国饭馆最吸引人的是，花三先令半，可以吃三道菜。”
英国各界人士都爱上中国饭馆。他们喜欢光顾那些五花八门的奇特菜式，物美而价廉。
【路透社伦敦２４日电】苏斯洛夫今天在离开这里赴莫斯科之前说，“我们希望我们对英国的访问将有助于溶化冷战所造成的冰河。”他是结束了对伦敦的十天访问在伦敦机场对记者们讲这番话的。
这位俄国领导人说：“愿战争乌云永远从国际的地平线上消失吧！”苏斯洛夫说，苏联的立场是：不同社会制度的国家之间的和平共处“是可能的，也是必要的”。
苏斯洛夫说：“我们在英国逗留期间能够看到，在你们的国家里也存在着争取和平和同苏联合作的日益增长的愿望。我们必须继续谋求和寻找解决国际问题的共同语言”。
【路透社伦敦２４日电】英国首相麦克米伦在同艾森豪威尔总统就东西方关系问题举行会谈以后，于今晚回到这里。
【路透社华盛顿２４日电】麦克米伦首相今天在华盛顿机场启程返回伦敦前发表讲话说，只要西方盟国坚持它们的原则，自由世界采取准备同苏联谈判的态度完全是有好处的。
副总统尼克松和代理国务卿赫脱在机场为麦克米伦和劳埃德送行。尼克松和赫脱都没有发表讲话。
麦克米伦的讲话说，当我在星期四上午从渥太华抵达这里时，我曾提到如果自由世界要生存下去必须坚持的原则。我还说，这个制度的基础是美国和英国的合作。同总统进行的三天亲密无间的会谈已经加强了这种信念。
我在日前曾经说过，东西方在德国、柏林等等问题上的分歧应当由谈判而不应当由武力来解决。我深信，只要我们坚持我们的原则——我们一定这样——自由世界采取准备谈判的态度完全是有好处的。虽然我们在谈判时必须讲道理，但是我们还必须坚持我们的权利以及我们有责任维护的立场。
【路透社多特蒙讯】世界乒乓球锦标赛本月２７日在这里揭幕。目前威斯法伦球场方面已到有英国制的乒乓球一万五千只。
据料，在这里举行的十天比赛结束前，大半的乒乓球都将被打破。在比赛时，有时球员抽球的速度可以达到每小时九十公里。
比赛用的球台都是按照国际乒总指定的标准做的。每张价值合八百马克。
球场里驻有各种语言的翻译员，他们的衣服上挂有徽章，写明他们能说哪几种语言。
【美新处华盛顿２４日电】美国、英国和法国将在今后几天内通知苏联，他们愿意今年夏天参加政府首脑会议，如果局势发展要求举行这样一次会议的话。据悉盟国的照会的措词实质上将同艾森豪威尔总统在３月１６日向全国发表电视演说时的措词一样，那就是：“假如产生有理由在夏天举行最高级会议的情况，美国将准备参加这进一步的努力。
据这些人士说，盟国的照会将建议在５月１１日在日内瓦举行外长会议。
至于美国和它的盟国在外长会议失败的情况下是否会参加最高级会议，他们指出，如果外长会议失败，那将不一定会举行最高级会议。这些人士说，是否参加最高级会议将取决于外长会议在什么问题上失败，这也取决于外长会议外面的事件，例如苏联是否可能采取单方面的行动。
目前的前景是有利于举行最高级会议的，但是这些人士拒绝估计将来情况如何。他们指出，苏联总理赫鲁晓夫在接受外长会议时说，他将尽可能帮助会议取得成功。
他们解释说，苏联在举行外长会议期间可能采取的单方面的行动可能是苏联向东德签订和约和把苏联的责任交给东德人。这些人士说，如果发生这样的事情的话，西方将希望谈判继续进行下去，也许在联合国或其他地方进行。
【美联社纽约２３日电】英国外交大臣劳埃德星期一对西方说，西方如果光是坐待“而不进行工作”，“那会十分容易”在冷战中“失败”。
劳埃德在一篇打算让若干国家中千百万人阅读的文章中，提出了关于他认为民主国家在对付共产主义时怎样最好地行事的一系列建议。这篇文章刊载在“读者文摘”杂志上。
劳埃德的一些主要论点如下：
（一）“首先，我们必须强大，并且保持强大。在军事上、政治上和经济上都强大。从长远来说，我们的经济力量很可能是最难保持的。”
（二）“同样明显的是，我们必须保持团结。尤其是英国和美国目前相互依赖很深，因此，如果我们缺乏勇气或决心，或者你们方面（美国）回到‘光荣的孤立状态’，那都是不可想象的。”
（三）“我们必须提高警惕。俄国人不愧为下棋能手。他们每走一步，心中就想好未来的许多步子和对策。”
（四）“在政治上和战略上遏制共产主义只是一个开端，而不是一个终点。为了生存，我们必须解决我们自己最困难的问题：西方政治上和经济上的不团结；非洲和东方的饥馑、愚昧、匮乏、疾病、生产低下和人口过剩。”
（五）“尽管我们感到失望，我们必须继续努力——只要需要的话——加强联合国。”
（六）“我们必须耐心地毫不间断地努力增进共产党集团和我们自己的人民之间一切普通的人情的联系。”
此外，劳埃德建议西方采取步骤，邀请可能“根据自己的见闻自由地作出个人判断”的苏联公民，作为“摆脱了他们的主义的监护者”的客人前来访。他要求西方盟国利用可以利用的时间来整顿内部，建立新的世界联系，“汇合我们的资源来消除国际共产主义一直可以依靠的盟友：匮乏、屈辱、饥饿、愚昧和绝望。”
【路透社伦敦２４日电】这里西德大使馆一个发言人今天说，西德代办里特接到他的政府的训令，要他就报纸发表麦克米伦—艾森豪威尔会谈的消息中关于在欧洲冻结军队的问题询问英国外交部。
【德意志新闻社波恩２４日电】波恩外交人士对这里德意志新闻社记者说，在关于麦克米伦和艾森豪威尔总统在戴维营举行的会谈的第一批消息发表以后，阿登纳感到不安，他认为，英国首相在这次会谈中可能赞成对苏联人作出比他亲自同阿登纳会谈时所建议的还要多的让步。
这种不安情绪之一就是，现在英国打算完全放弃用核武器武装西德的主张，而不取得克里姆林宫方面作出相应的让步。这里人们认为，阿登纳对于脱离接触的一切主张所感到的不安近来甚至于有了增加。
此外，他还坚决反对削弱北大西洋公约组织，因为这将意味着，那时西德将受到苏联的种种压力，而美国在每一种情况下都会面临不是冒一次全面原子战争的危险就是袖手旁观的选择。
外交人士强调说，阿登纳认为对西德安全只有一个真正百分之百的保证，这就是美国军队驻在德国，以及他们在原子武装方面同西德“联邦国防军”密切联系起来。
【新华社日内瓦２３日电】英国“每日快报”２３日刊登了记者克拉克从葛底斯堡发回的一篇报道，标题是：“泼冷水——但是一切都很‘好’”摘要如下
麦克米伦—艾森豪威尔会谈将近结束的时候，突然发生了风波。
艾森豪威尔总统个人的发言人，在葛底斯堡一次很拥挤的记者招待会上，显然是蓄意发表的某些谈话，使得英国外交人士感到惊讶和沮丧。事先也没有提出警告，这位发言人突然对麦克米伦先生关于在中欧限制军队和军备的建议加以冷冰冰的斥责。
他同英国外交部的彼得·侯普先生在一起主持这个招待会，起初招待会进行得死气沉沉的。接着，有人闲着无事地问起，今天会谈时曾否讨论到麦克米伦的计划。哈格蒂先生的态度突然之间变得凶起来。他声色俱厉地说：“英国人只是作为建议提出了关于冻结军队人数的建议——全部情况不过如此而已。”
记者们纷纷向他提出问题。是否对这个计划根本没有进行讨论？哈格蒂先生怒气冲冲地答道：“几乎没有”。美国对它采取什么态度？哈格蒂先生说：“我能奉告的全都已说了。”
到这个时候，招待会上的空气显得很僵。哈格蒂先生和侯普先生，本来一直是很亲匿地彼此称呼“詹姆”（哈格蒂名字詹姆斯的匿称）和“彼得”的，这一下也都很客气的，冷冰冰的以姓相称了。
侯普先生，面红耳赤的，带着一点外交上酸溜溜的口吻说：“这只不过是英国的一个想法，我们仅仅把它提出来供考虑而已。如果人们喜欢，那末，我们可以进一步谈下去。如果他们不喜欢，那他们就不喜欢好了。”
【路透社伦敦２４日电】英国首相麦克米伦在同艾森豪威尔总统就东西方关系问题举行会谈以后，于今晚回到这里。
【路透社华盛顿２４日电】麦克米伦首相今天在华盛顿机场启程返回伦敦前发表讲话说，只要西方盟国坚持它们的原则，自由世界采取准备同苏联谈判的态度完全是有好处的。
副总统尼克松和代理国务卿赫脱在机场为麦克米伦和劳埃德送行。尼克松和赫脱都没有发表讲话。
麦克米伦的讲话说，当我在星期四上午从渥太华抵达这里时，我曾提到如果自由世界要生存下去必须坚持的原则。我还说，这个制度的基础是美国和英国的合作。同总统进行的三天亲密无间的会谈已经加强了这种信念。
我在日前曾经说过，东西方在德国、柏林等等问题上的分歧应当由谈判而不应当由武力来解决。我深信，只要我们坚持我们的原则——我们一定这样——自由世界采取准备谈判的态度完全是有好处的。虽然我们在谈判时必须讲道理，但是我们还必须坚持我们的权利以及我们有责任维护的立场。
【合众国际社哈瓦那２２日电】昨晚和今天清晨在哈瓦那的主要监狱中，有两千名尖声叫喊的囚犯发生暴动。他们在监狱各处放火。官员们指责说，这次暴动是由“战犯”组织的。
当局说，今天上午监狱中的秩序已告恢复。一车车额外的警察和救火员不得不赶往监狱帮助正规狱卒。囚犯们放火焚烧垫子、档案和一所照相实验室。这次示威是要求撤换典狱长拉托尔。这次暴动是在内政部长罗得里格斯亲自要求囚犯们停止活动以后结束的。
【路透社伦敦２４日电】苏斯洛夫今天在离开这里赴莫斯科之前说，“我们希望我们对英国的访问将有助于溶化冷战所造成的冰河。”他是结束了对伦敦的十天访问在伦敦机场对记者们讲这番话的。
这位俄国领导人说：“愿战争乌云永远从国际的地平线上消失吧！”苏斯洛夫说，苏联的立场是：不同社会制度的国家之间的和平共处“是可能的，也是必要的”。
苏斯洛夫说：“我们在英国逗留期间能够看到，在你们的国家里也存在着争取和平和同苏联合作的日益增长的愿望。我们必须继续谋求和寻找解决国际问题的共同语言”。
【本刊讯】３月２１日英国“经济学家”刊登了一篇题为“南斯拉夫——大胆的‘修正主义者’”的文章。摘要如下：
铁托元帅的三个月亚非之行引起了其它共产党国家激烈的、持续不断的、异口同声的不满，这表明它们的确非常担心他有能力在未承担义务的国家里增加他自己的影响和威信，而主要是使中苏集团蒙受损害。
可以相信，铁托元帅在同地拉那和索非亚的对骂中是不肯吃亏的。假若不是像他本人所指出的那样，即对他进行的口头攻击可以根据上面的命令而马上停止下来的话，他大概不会把它看得太可悲的。而上面所以没有发出这个命令的可能的原因，已经由哥穆尔卡先生在他对上星期的波兰党代表大会的报告中说了出来。他说，“修正主义”是对共产主义运动的最严重的威胁，因为它破坏这个运动的“团结一致”。而由于南斯拉夫人坚持说他们是共产党人（而不是社会民主党人），他们去年所通过的“修正主义的”党纲就是对马克思主义意识形态的一种破坏，因此就不是他们自己的内政，而是对整个国际共产主义运动的一个打击。哥穆尔卡先生告诉南斯拉夫人说，他们是不可能无限期地保持“局外人”的地位的：他们不是会加剧修正主义倾向而成为社会民主党人，就是会抛弃修正主义而回到共产主义的怀抱。
对南斯拉夫的这种说理的攻击可能是哥穆尔卡为了俄国现在准许他在本国比较自由地行事而必须付给俄国的代价的一部分。对铁托元帅来说，它看来必然非常像是一种分裂南斯拉夫共产党的企图。即使在这位元帅的有生之日这种分裂的危险很少，但是他无疑将会认为哥穆尔卡先生的非难比他的多数敌人的攻击需要一种较为谨慎的反驳。
【本刊讯】３月１１日英国“金融时报”报道１９５８年全世界（苏联除外）黄金产量情况如下：总产量估计为三千零二十万盎司，比１９５７年的二千九百四十万盎司增加了将近３％。
去年黄金产量最多的国家是南非联邦，总共生产了一千七百六十六万盎司，占世界产量的５８．５％，其次是加拿大，生产了四百五十二万盎司。去年英联邦的黄金产量占世界产量的８３．１％。美国黄金储存数量价值二百零五亿美元。
【本刊讯】据香港“德臣西报”２１日报道，英国餐室的老板们，对于英国各地，中国饭馆不断增加，竞争激烈，感到焦虑。
英国旅馆和餐室协会北方支会副主席甘伯尔说，全英国境内几乎每星期就有一个新的中国饭馆开张。他说：“中国饭馆最吸引人的是，花三先令半，可以吃三道菜。”
英国各界人士都爱上中国饭馆。他们喜欢光顾那些五花八门的奇特菜式，物美而价廉。