1959年3月17日参考消息 第3版

    【路透社华盛顿讯】商业部11日报告,美国1月份的出口量继续下降,这是最近几个月以来的趋势。
    商业部说,1959年1月出口的商品共值十四亿零四十万美元,这数字比1958年12月份的出口总值下降了约8%,比1958年1月的出口总值下降了约7%。


    【美新处华盛顿讯】民间和国防动员署4日宣布,第六次一年一度的民防演习将在4月17日开始,在整个夏天都将继续进行。
    11959年战斗警报将在4月17日在东部标准时间上午11点30分开始,那时有“敌”机佯攻。全国各地大小城市将拉警报。演习中要求根据当地计划进行撤退、掩护或是同时进行两项工作。


    【美联社华盛顿讯】众议员塞勒建议创立一个训练美国外交官的学校。
    他在一项提交众议院的法案中建议设立的美国外交学院将教授语文、外国历史、经济和外交手续。塞勒说,美国的外交官中有50%不会讲任何一种外国语,许多大使不会讲他所派驻的国家的语言。


    【合众国际社费城讯】1958年美国日报发行量比上一年减少将近二十五万份。这是过去七年中第一次这样的下降。
    将在3月初出版的艾尔报纸和期刊指南说,1958年的发行量是56,695,717份,美国晚报的日销量达到了84,184,797份,而晨报计为22,273,140份。


    【新华社日内瓦讯】“华盛顿邮报”3月5日在“今天和明天”栏中发表了华尔特·李普曼的一篇文章,标题是“自相矛盾的教条”,摘要如下:
    总统的预算现在成了政治斗争中的一个足球。两党都自称它们是在竭力使预算保持平衡。实际上,看来政府和国会都丝毫不想批准使预算平衡绝对必要的税收。
    现在两党都已使自己陷入一种困境。共和党人不得不“节约”美国人需要的东西,例如教育和公共事业,而且几乎肯定还有国防开支。但是总统却恳求共和党人把他们希望用在国内的款项用到援外方面。
    另一方面,民主党人也使他们自己陷入了一种尴尬的境地:他们这样一个威尔逊、罗斯福、杜鲁门和史蒂文森的政党竟然扬言要节约援外款项,以便能在国内多花费一些。
    这些热情的爱国者是怎么一回事呢?他们纠缠到一个教条中去了,对于这个教条几乎没有甚么议员敢于表示异议,华盛顿的领袖更是谁也不敢表示异议。这个教条就是必须在不提高所得税率的情况下使预算平衡。问题的症结在于,两党政治领袖都相信1954年定的所得税率是神圣不可侵犯的教条。
    一旦接受了这个教条以后,预算就无法平衡,除非采用两个同样不能接受的方法。一个方法就是以消费方面的税收来平衡。国会现在是不会这样做的。另外一个方法是以牺牲我们的国防和我们的外交政策以及我们国内公众的需要和发展来使预算平衡。国家万万做不得这种事情。一旦接受了关于1954年的所得税率的教条以后,我们就把我们自己关在一个房间中,没有合适的门可以出去。
    现在,除非恢复宾夕法尼亚大街两端(指国会和白宫——编者注)对全国的领导,否则前景将是,第一,预算不能平衡,因为国会和总统不肯征收使预算平衡所必需的税收;其次,预算不支持我们在国内外的国家利益,因此,在最近的将来,不得不以额外拨款来作为补充。
    在这种情况继续下去的情况下,由于我们过于软弱,过于怯懦,不敢向我们自己征足够的税,因而我们不得不付出忽视我们的国家需要的代价。
    【美联社纽约讯】关于美国基本经济的论战(其结果将影响几乎每个美国家庭预算)已经在国会里公开出现,论战的问题是:美国是应该按政府计划使经济增长(借此可望增加工作机会,和增加供购买的货)呢?或是先制止新通货膨胀的威胁,并且让经济“自然地”增长呢?美国会两院经济委员会关于这个问题的意见分歧很大,是数年以来所未有的。
    “保证信托公司”的经济学家同意后一意见,他们主张经济的“正常的”增长,并且警告说,预先强定经济增长比率以5%代2%是危险的。
    5%增长比率的一派,主张如果增加引起经济增长的联邦开支,就需要有关于课税、货币、价格、工资以及利润的政策。这些政策就会抑止通货膨胀。“保证信托公司”的经济学家认为那不行,经济增长是一系列的强大势力的互相抵消的净结果。不能事先预定。“自由经济制度”下的一个“好处”是,有犯错误的自由。只有在不犯错误的社会中,经济才会继续不断地适应于全部生产能力。为此,如果将不间断的商业繁荣作为口号,这就会成为经济稳定和经济自由的威胁。


    【美联社芝加哥15日电】美国的一个由企业家和律师等人物组成的团体星期日要求把援外数字削减50%以上。他们说,他们害怕通货膨胀仅次于害怕热战。
    公民对外援助委员会要求国会把艾森豪威尔总统所要求的1960财政年度的三十九亿美元的援外数字减少二十亿美元。这个委员会还主张在今后两年内作进一步的削减。它要求在三年内完全中止现款援助计划。
    这个委员会发表了一本三十二页的小册子,其中说:“我们的政府认为我们的对外援助应该在全球继续进行下去。对外援助并不是减慢而是加速了共产主义的发展。它正在破坏我们的国外市场和增加美国工人的失业。我们的部署在全球的部队分布得太广了。我们自己大陆上的抵御轰炸机和导弹的防御力量是不够的”。
    这个委员会指出,美国目前的国债是二千八百三十亿美元,而美国人所持有的黄金正在减少。


    【美联社华盛顿3月12日电】美国务院星期三发表,国会1957—1958年通过的7亿美元“发展贷款基金”已经支配的达6.84亿美元。其中计有71笔贷款总计6.32亿美元已经批准给予33个国家(或地区)的借户;有580万美元已指定用途;另外又有4,625万美元虽已指定用途但尚未有特定计划。
    印度是头一个大借户,共借七笔总计达1.75亿美元。巴基斯坦是第二位,七笔总计7,000万美元,蒋帮是第三名,共八笔总计3,948万美元。
    在上述国会1957—1958年通过的7亿贷款基金中,只有6.98亿美元是已拨出的。如果除去已支配的6.84亿美元,则只剩下1,490万美元可以动用了。而另一方面,则同时尚须考虑的总值达15亿美元的新的贷款申请书。因此“发展贷款基金”已经干不下去了。
    【路透社华盛顿3月11日电】国务院今天催请国会说,该院已经把“基金”的钱花光了,而事不凑巧又正值在举行关于印度外汇重要谈判的前夕。因此众议院小组委员会将艾森豪威尔的追加案2.25亿美元削减至1亿美元的决议,引起国务院的严重不安,透出窘相的另一消息是,负责经济事务的副国务卿狄龙上月也曾对众议院外交委员会说过美国愿意进一步给予印度“援助”,但“困难是我们没钱”。


    【合众国际社华盛顿15日电】星期六透露,劳工部已经告诉重要的议员们,在今后许多月中,失业将继续保持很高水平。劳工部解释说,劳动力增长得比需要为快。此外,现在工人的生产比一年前为高。
    劳工部预测,即使经济上还会进一步复苏,但是在今年7月1日开始的十二个月中,每月将有平均二百一十万人领取失业补助,二百万零五千人将领完他们的州的救济。
    在本财政年度中,估计平均每月有二百二十五万零五百人领失业补助,预料有二百五十四万人将领完救济金。
    领取救济金的人数通常是测量全面失业情况的一个很有效的标准,这个人数始终是相当高的。有些经济学家估计,保险的失业者约占觅业者总数的大约三分之二。


    【美联社拉巴斯14日电】玻利维亚的总工会星期六向政府提出了一个实际上是最后通牒的要求,要政府满足正在罢工的锡矿工人的要求,否则就面对总罢工。总工会定下星期一为限期。
    星期五,总统埃尔南·西勒斯·苏阿索下令给二万五千名罢工者增加工资20%。他们已罢工十一天了。罢工者要求追溯去年10月的法令,增加35%。
    内政部长在一次记者招待会上说,锡矿工人举行罢工是出于政治动机,是由共产党人领导的。


    【美联社里约热内卢12日电】数以千计的小学教师和中学教师星期四举行罢教,要求增加薪水。这次罢教使库比契克总统的政府又一次面临学校危机,这个政府刚在上星期已碰到过一次在危险地扩大的学生反对增加学费的罢课。
    【美联社里约热内卢12日电】库比契克总统星期四晚上发誓要制止巴西生活费用危险的飞速的上涨。
    在一二月份期间,生活费用骤升了14%。


    【美新处华盛顿12日电】太平洋上的准州夏威夷今天已肯定要建州,因为在参议院通过关于建州的法案以后不到二十四小时,众议院也以323—89票通过了这项法案。这项法案已立即送交艾森豪威尔总统签字。
    夏威夷将成为第五十个州,并参加联邦,这大概将在秋天岛民们通过公民投票同意成立州以后实行。
    【法新社华盛顿13日电】让夏威夷成为美国的第五十州这件事,除了显示该群岛和美国之间的密切联系以及强调美国作为一个太平洋国家的重要性以外,不会有特殊的国际意义。
    这里的政界人士注意到,连共产党中国也没有攻击夏威夷设州的前景,此间认为这件事情将得到亚洲的所有自由国家、特别是日本的善意的对待。长期以来夏威夷设州的障碍之一是它的人民的种族问题,夏威夷的人民主要是玻里尼西亚人,还有亚洲人的少数民族,其中包括有许多日本人和中国人。


    【美联社华盛顿14日电】预料英国将在下周麦克米伦和艾森豪威尔举行秘密会谈期间试探美国对共产党中国的政策。外交界负有责任的人士预料这两位领袖在研究世界局势和共同的危险区时必然会提到这一问题。
    这里没有迹象表明艾森豪威尔曾经略微考虑到对他的不承认中国共产党政权的坚决态度作任何改变。也没有迹象表明会考虑重新研究美国和盟国的贸易政策,以便放宽同北平贸易时的限制。
    美国官员预料管理自由世界同北平之间的贸易的盟国统筹委员会将于秋季在巴黎再度开会,使货物单合乎当前的要求。但是,预料不会像去年那样作任何广泛而全面的研究。目前,美国官员认为美国没有受到盟国要求进一步同中国共产党缓和贸易关系的压力,英国、日本和西德在过去曾经施加这样的压力。
    英国对美国不承认共产党中国一事所抱态度在很久以来就详细地表示过了。
    负有责任的人士表明,伦敦仍然认为它和华盛顿在对华政策上的分歧是两国在整个关系中最严重的弱点之一。
    人们认为,麦克米伦虽然不能希望美国的政策有任何显著改变,但是他将要求艾森豪威尔支持这样做:在金门和马祖地区的紧张局势比较缓和的时候,设法赶紧把这两个沿海岛屿让给中国共产党人。
    【美联社华盛顿14日电】艾森豪威尔总统和英国麦克米伦首相看来大概会在下周在这里就关于同俄国举行德国问题的谈判的建议达成一般的协议。尽管他们两人之间有着重大的分歧,但是预期会这样。
    据预先知道的消息,麦克米伦将敦促艾森豪威尔同意和苏联赫鲁晓夫总理在仲夏举行最高级会议,即使初步的外长会议不能解决东西方在德国问题上的僵局。艾森豪威尔尽管有保留,然而至少会表示初步的同意,因为据悉他认为最高级会议大概是不可避免的。


    【路透社华盛顿讯】商业部11日报告,美国1月份的出口量继续下降,这是最近几个月以来的趋势。
    商业部说,1959年1月出口的商品共值十四亿零四十万美元,这数字比1958年12月份的出口总值下降了约8%,比1958年1月的出口总值下降了约7%。


    【美新处华盛顿讯】民间和国防动员署4日宣布,第六次一年一度的民防演习将在4月17日开始,在整个夏天都将继续进行。
    11959年战斗警报将在4月17日在东部标准时间上午11点30分开始,那时有“敌”机佯攻。全国各地大小城市将拉警报。演习中要求根据当地计划进行撤退、掩护或是同时进行两项工作。


    【美联社华盛顿讯】众议员塞勒建议创立一个训练美国外交官的学校。
    他在一项提交众议院的法案中建议设立的美国外交学院将教授语文、外国历史、经济和外交手续。塞勒说,美国的外交官中有50%不会讲任何一种外国语,许多大使不会讲他所派驻的国家的语言。


    【合众国际社费城讯】1958年美国日报发行量比上一年减少将近二十五万份。这是过去七年中第一次这样的下降。
    将在3月初出版的艾尔报纸和期刊指南说,1958年的发行量是56,695,717份,美国晚报的日销量达到了84,184,797份,而晨报计为22,273,140份。


    【新华社日内瓦讯】“华盛顿邮报”3月5日在“今天和明天”栏中发表了华尔特·李普曼的一篇文章,标题是“自相矛盾的教条”,摘要如下:
    总统的预算现在成了政治斗争中的一个足球。两党都自称它们是在竭力使预算保持平衡。实际上,看来政府和国会都丝毫不想批准使预算平衡绝对必要的税收。
    现在两党都已使自己陷入一种困境。共和党人不得不“节约”美国人需要的东西,例如教育和公共事业,而且几乎肯定还有国防开支。但是总统却恳求共和党人把他们希望用在国内的款项用到援外方面。
    另一方面,民主党人也使他们自己陷入了一种尴尬的境地:他们这样一个威尔逊、罗斯福、杜鲁门和史蒂文森的政党竟然扬言要节约援外款项,以便能在国内多花费一些。
    这些热情的爱国者是怎么一回事呢?他们纠缠到一个教条中去了,对于这个教条几乎没有甚么议员敢于表示异议,华盛顿的领袖更是谁也不敢表示异议。这个教条就是必须在不提高所得税率的情况下使预算平衡。问题的症结在于,两党政治领袖都相信1954年定的所得税率是神圣不可侵犯的教条。
    一旦接受了这个教条以后,预算就无法平衡,除非采用两个同样不能接受的方法。一个方法就是以消费方面的税收来平衡。国会现在是不会这样做的。另外一个方法是以牺牲我们的国防和我们的外交政策以及我们国内公众的需要和发展来使预算平衡。国家万万做不得这种事情。一旦接受了关于1954年的所得税率的教条以后,我们就把我们自己关在一个房间中,没有合适的门可以出去。
    现在,除非恢复宾夕法尼亚大街两端(指国会和白宫——编者注)对全国的领导,否则前景将是,第一,预算不能平衡,因为国会和总统不肯征收使预算平衡所必需的税收;其次,预算不支持我们在国内外的国家利益,因此,在最近的将来,不得不以额外拨款来作为补充。
    在这种情况继续下去的情况下,由于我们过于软弱,过于怯懦,不敢向我们自己征足够的税,因而我们不得不付出忽视我们的国家需要的代价。
    【美联社纽约讯】关于美国基本经济的论战(其结果将影响几乎每个美国家庭预算)已经在国会里公开出现,论战的问题是:美国是应该按政府计划使经济增长(借此可望增加工作机会,和增加供购买的货)呢?或是先制止新通货膨胀的威胁,并且让经济“自然地”增长呢?美国会两院经济委员会关于这个问题的意见分歧很大,是数年以来所未有的。
    “保证信托公司”的经济学家同意后一意见,他们主张经济的“正常的”增长,并且警告说,预先强定经济增长比率以5%代2%是危险的。
    5%增长比率的一派,主张如果增加引起经济增长的联邦开支,就需要有关于课税、货币、价格、工资以及利润的政策。这些政策就会抑止通货膨胀。“保证信托公司”的经济学家认为那不行,经济增长是一系列的强大势力的互相抵消的净结果。不能事先预定。“自由经济制度”下的一个“好处”是,有犯错误的自由。只有在不犯错误的社会中,经济才会继续不断地适应于全部生产能力。为此,如果将不间断的商业繁荣作为口号,这就会成为经济稳定和经济自由的威胁。


    【美联社华盛顿14日电】预料英国将在下周麦克米伦和艾森豪威尔举行秘密会谈期间试探美国对共产党中国的政策。外交界负有责任的人士预料这两位领袖在研究世界局势和共同的危险区时必然会提到这一问题。
    这里没有迹象表明艾森豪威尔曾经略微考虑到对他的不承认中国共产党政权的坚决态度作任何改变。也没有迹象表明会考虑重新研究美国和盟国的贸易政策,以便放宽同北平贸易时的限制。
    美国官员预料管理自由世界同北平之间的贸易的盟国统筹委员会将于秋季在巴黎再度开会,使货物单合乎当前的要求。但是,预料不会像去年那样作任何广泛而全面的研究。目前,美国官员认为美国没有受到盟国要求进一步同中国共产党缓和贸易关系的压力,英国、日本和西德在过去曾经施加这样的压力。
    英国对美国不承认共产党中国一事所抱态度在很久以来就详细地表示过了。
    负有责任的人士表明,伦敦仍然认为它和华盛顿在对华政策上的分歧是两国在整个关系中最严重的弱点之一。
    人们认为,麦克米伦虽然不能希望美国的政策有任何显著改变,但是他将要求艾森豪威尔支持这样做:在金门和马祖地区的紧张局势比较缓和的时候,设法赶紧把这两个沿海岛屿让给中国共产党人。
    【美联社华盛顿14日电】艾森豪威尔总统和英国麦克米伦首相看来大概会在下周在这里就关于同俄国举行德国问题的谈判的建议达成一般的协议。尽管他们两人之间有着重大的分歧,但是预期会这样。
    据预先知道的消息,麦克米伦将敦促艾森豪威尔同意和苏联赫鲁晓夫总理在仲夏举行最高级会议,即使初步的外长会议不能解决东西方在德国问题上的僵局。艾森豪威尔尽管有保留,然而至少会表示初步的同意,因为据悉他认为最高级会议大概是不可避免的。


    【美联社华盛顿3月12日电】美国务院星期三发表,国会1957—1958年通过的7亿美元“发展贷款基金”已经支配的达6.84亿美元。其中计有71笔贷款总计6.32亿美元已经批准给予33个国家(或地区)的借户;有580万美元已指定用途;另外又有4,625万美元虽已指定用途但尚未有特定计划。
    印度是头一个大借户,共借七笔总计达1.75亿美元。巴基斯坦是第二位,七笔总计7,000万美元,蒋帮是第三名,共八笔总计3,948万美元。
    在上述国会1957—1958年通过的7亿贷款基金中,只有6.98亿美元是已拨出的。如果除去已支配的6.84亿美元,则只剩下1,490万美元可以动用了。而另一方面,则同时尚须考虑的总值达15亿美元的新的贷款申请书。因此“发展贷款基金”已经干不下去了。
    【路透社华盛顿3月11日电】国务院今天催请国会说,该院已经把“基金”的钱花光了,而事不凑巧又正值在举行关于印度外汇重要谈判的前夕。因此众议院小组委员会将艾森豪威尔的追加案2.25亿美元削减至1亿美元的决议,引起国务院的严重不安,透出窘相的另一消息是,负责经济事务的副国务卿狄龙上月也曾对众议院外交委员会说过美国愿意进一步给予印度“援助”,但“困难是我们没钱”。


    【美联社芝加哥15日电】美国的一个由企业家和律师等人物组成的团体星期日要求把援外数字削减50%以上。他们说,他们害怕通货膨胀仅次于害怕热战。
    公民对外援助委员会要求国会把艾森豪威尔总统所要求的1960财政年度的三十九亿美元的援外数字减少二十亿美元。这个委员会还主张在今后两年内作进一步的削减。它要求在三年内完全中止现款援助计划。
    这个委员会发表了一本三十二页的小册子,其中说:“我们的政府认为我们的对外援助应该在全球继续进行下去。对外援助并不是减慢而是加速了共产主义的发展。它正在破坏我们的国外市场和增加美国工人的失业。我们的部署在全球的部队分布得太广了。我们自己大陆上的抵御轰炸机和导弹的防御力量是不够的”。
    这个委员会指出,美国目前的国债是二千八百三十亿美元,而美国人所持有的黄金正在减少。


    【合众国际社华盛顿15日电】星期六透露,劳工部已经告诉重要的议员们,在今后许多月中,失业将继续保持很高水平。劳工部解释说,劳动力增长得比需要为快。此外,现在工人的生产比一年前为高。
    劳工部预测,即使经济上还会进一步复苏,但是在今年7月1日开始的十二个月中,每月将有平均二百一十万人领取失业补助,二百万零五千人将领完他们的州的救济。
    在本财政年度中,估计平均每月有二百二十五万零五百人领失业补助,预料有二百五十四万人将领完救济金。
    领取救济金的人数通常是测量全面失业情况的一个很有效的标准,这个人数始终是相当高的。有些经济学家估计,保险的失业者约占觅业者总数的大约三分之二。


    【美新处华盛顿12日电】太平洋上的准州夏威夷今天已肯定要建州,因为在参议院通过关于建州的法案以后不到二十四小时,众议院也以323—89票通过了这项法案。这项法案已立即送交艾森豪威尔总统签字。
    夏威夷将成为第五十个州,并参加联邦,这大概将在秋天岛民们通过公民投票同意成立州以后实行。
    【法新社华盛顿13日电】让夏威夷成为美国的第五十州这件事,除了显示该群岛和美国之间的密切联系以及强调美国作为一个太平洋国家的重要性以外,不会有特殊的国际意义。
    这里的政界人士注意到,连共产党中国也没有攻击夏威夷设州的前景,此间认为这件事情将得到亚洲的所有自由国家、特别是日本的善意的对待。长期以来夏威夷设州的障碍之一是它的人民的种族问题,夏威夷的人民主要是玻里尼西亚人,还有亚洲人的少数民族,其中包括有许多日本人和中国人。


    【美联社拉巴斯14日电】玻利维亚的总工会星期六向政府提出了一个实际上是最后通牒的要求,要政府满足正在罢工的锡矿工人的要求,否则就面对总罢工。总工会定下星期一为限期。
    星期五,总统埃尔南·西勒斯·苏阿索下令给二万五千名罢工者增加工资20%。他们已罢工十一天了。罢工者要求追溯去年10月的法令,增加35%。
    内政部长在一次记者招待会上说,锡矿工人举行罢工是出于政治动机,是由共产党人领导的。


    【美联社里约热内卢12日电】数以千计的小学教师和中学教师星期四举行罢教,要求增加薪水。这次罢教使库比契克总统的政府又一次面临学校危机,这个政府刚在上星期已碰到过一次在危险地扩大的学生反对增加学费的罢课。
    【美联社里约热内卢12日电】库比契克总统星期四晚上发誓要制止巴西生活费用危险的飞速的上涨。
    在一二月份期间,生活费用骤升了14%。


返回顶部