1959年3月13日参考消息 第2版

    【新华社巴格达11日电】“人民团结报”今天发表关于阿联和伊拉克卖国贼阿里夫关系的文件,这家报纸说,“由于我们渴望阿拉伯团结”,把这些文件“压了好几个月”。它说,“阿联的统治者从革命一开始就想借助于卖国贼阿里夫罪犯吞并伊拉克。阿联从革命一开始就策划反对伊拉克共和国的阴谋,同时,他们继续假惺惺地装着渴望阿拉伯团结和阿拉伯手足之情”。报纸指出,由于伊拉克拒绝接受“纳赛尔独裁统治”,开罗和大马士革对伊拉克大肆攻击,说它是“共产主义、分裂主义和叛徒”。报纸又说,最近“卖国贼沙瓦夫”的阴谋“撕下了这些阴谋分子脸上最后一个透明的假面具,并且撕破了套在从开罗和大马士革伸过来的血腥魔掌上的丝绸手套”。报纸因此就发表了这一文件,“目的是要向阿拉伯人揭穿纳赛尔的真正的政策并且指出解放了的阿拉伯国家的民族主义的真正道路”。这个文件是阿联驻巴格达大使馆的代办在1958年7月18日写给阿联外交部的一封信,信中说,“阿里夫上校曾提到,他将为保卫他的事业——同阿联合并——贡献出他的生命,并且说,他将在适当的时机宣布忠于纳赛尔总统并带领他的军官投奔纳赛尔麾下。”
    “阿里夫上校要求,我们用一切手段支持宣传这一运动的报纸‘共和国报’,并且在巴格达设立阿联新闻处。他答允发表这个新闻处提供的一切材料。他还要求向我们的大使馆派遣研究民抗和民防问题的专家,并且在达德摩(位于伊拉克和叙利亚边界上的小镇——编者注)驻扎一中队的处于完全戒备状态中的战斗机。”
    【新华社巴格达10日电】伊拉克报纸今天上午继续评论反对伊拉克共和国的阴谋案。“人民团结报”在今天社论中强调警惕性。这家报纸请大家注意,这个阴谋案同巴格达条约的阴谋和阿联统治者的阴谋有着最深切的关系,阿联的统治者已经开始公开阴谋破坏伊拉克共和国,同时和美帝国主义——最恶毒的阿拉伯民族的敌人——握手。
    这家报纸坚决认为,有必要对阴谋分子坚持最坚定的政策,应该对卖国贼处以死刑,并且清洗国家机构和立即退出巴格达条约,武装人民抵抗部队和其他群众。这家报纸强调指出,“这是人民的意愿,这种意愿是绝对正确的。”


    【合众国际社巴格达11日电】今天这里的一家共产党报纸指责说,最后一批顽抗的反叛分子于昨天晚上在摩苏尔投降,可是阿联仍然在伊拉克边境那边集结反政府的部族人和“叙利亚民族主义分子”。
    这里的共产党机关报“人民团结报”是巴格达第一个报道摩苏尔战斗的详细情况的报纸。
    “人民团结报”说,战斗在昨天下午七点结束,“数以千计的武装起来的农民和摩苏尔居民”在傍晚占领了摩苏尔司令部,并杀死了反叛分子领袖们。他们的尸体被拖在街道上并砸成肉酱。
    它说,残余的反叛分子和反政府的沙马尔部族人正在逃窜,而“爱国志士正在追击他们”。
    在这家报纸报道这则消息前,胜利的卡塞姆总理在半夜里在巴格达作一次凯旋巡视。这正巧是斋戒月开始的时候。成千上万的人把街道挤得水泄不通。他们欢呼卡塞姆“战胜了纳赛尔”。
    随着卡塞姆的得势,对阿联总统进行了火力集中的猛烈抨击。街上示威游行的人们挥舞着绳子、斧头和拐杖,高呼“打倒纳赛尔”的口号。这里对阿联领袖本人第一次进行了攻击。
    这里的人们认为摩苏尔叛乱是对纳赛尔和卡塞姆之间的力量的最严重的考验。


    墙上各种动物的头是象征英殖民主义者的狩猎物——尼亚萨兰、乌干达、塞浦路斯、罗得西亚、怯尼亚、马来亚、圭亚那和太平洋岛屿。(按西方喜欢在客厅中悬挂动物的头,以炫示主人狩猎的成绩。)被大象(尼亚萨兰)的鼻子卷起来的是英殖民大臣伦诺克斯—波伊德。他手里拿着一张纸,上面写着“帝国主义已经死亡了——麦克米伦”(按麦克米伦在访苏时曾说过这样的话)。站在下面愕然相视的是英首相麦克米伦。他说“我说,伦诺克斯—波伊德,不要让我们变成我们自己的宣传的受害者!”
    (漫画原载英“工人日报”)


    【美联社利奥波德维尔10日电】比属刚果首都的欧洲人决定把他们的商店和咖啡馆关门,把汽车上盖上黑沙,作为对预定星期二到达这里的比利时刚果大臣范埃梅里克的政策的抗议。
    这些欧洲人(独立移民)说,这位部长只考虑非洲人的要求和问题,没有充分考虑到在刚果投下了大量资本的欧洲人,如果他们不得不离开的话,他们就失去了一切。


    【路透社英格兰牛津11日电】尼亚萨兰非洲人国民大会年纪为二十九岁的宣传部长丘梅先生今晚在这里的一次民众大会上说:“在尼亚萨兰,我们的目的是要掌握自己的命运。”
    丘梅要求释放非洲人领袖班达。
    【法新社伦敦11日电】尼亚萨兰非洲人国民大会宣传部长、被监禁的尼亚萨兰领袖班达博士的副手丘梅正在成为目前与东非发生的事件有关的活动中最引人注目的人物之一。
    丘梅是尼亚萨兰非洲人国民大会现在唯一的有自由的负责人员。自从他离开非洲以来,他在英国无线电台和电视台上发表广播演说,他在伦敦的海德公园和卡斯顿大厅发表演说,他向牛津大学的学生发表演讲,并且对来访的美国电台和电视网的记者们发表了一系列的谈话。
    自从他来到以后,英国政府处于一种尴尬的境地,这就是它听任一个从它的保护地之一逃出的政治流亡者把它的首都作为讲坛来发表在这个流亡者的国家被禁止的政治见解。
    【法新社伦敦讯】丘梅3月9日在伦敦举行的记者招待会上说:尼亚萨兰一旦独立,它准备参加(英)联邦。
    最后,丘梅说:非洲人没有武装起来,而且在尼亚萨兰也没有共产主义。


    【新华社开罗11日电】一位苏丹人士在电话中对“金字塔报”记者说,发动最近的政变的武装部队仍然占据着苏丹首都的要害地点,他们并没有返回各自在献达和卡达赖的军区。这些人是分别由萨德准将和沙南准将率领的东部和北部军区的部队。
    “金字塔报”又说,苏丹总理阿布德在最近的危机期间已向武装部队最高委员会表示他打算辞职和退休的愿望,以便让年青的司令官有机会担负负责的工作。委员会暂时拒绝了阿布德将军的要求,因为担心引起混乱。但是据信此事不久会实现。
    这家报纸又说,苏丹的两位宗教领袖马赫迪和米尔加尼在早些时候曾派两个代表会见阿布德将军,要求保持瓦哈卜少将的职位,但是军队拒绝了这个要求。


    【美联社大马士革11日电】中东通讯社援引从摩苏尔逃出来的一个公民的话说,共产党“建立了一个清洗委员会,并开始清洗在摩苏尔的阿拉伯民族主义分子”。
    同时,潮水般的反共示威游行队伍涌过大马士革的大街,谴责“在伊拉克的可恨的野蛮行动”。示威游行的人高喊“打倒共产党机会主义”和“伊拉克的烈士进入天堂”。


    【合众国际社大马士革11日电】纳赛尔总统今天把伊拉克的局势归咎于国际共产主义。但是他又说,阿拉伯联合共和国决不“放弃我们的使命”:统一阿拉伯世界。
    纳赛尔在摩苏尔叛乱失败后第一次发表的演说中对伊拉克总理卡塞姆本人进行了猛烈的谴责,卡塞姆现在看来在镇压伊拉克北部叛乱分子的战斗中已取得胜利。
    纳赛尔指责说,卡塞姆和共产党人企图破坏阿拉伯团结。纳赛尔对这里商业区的一次大规模集会说,但是,“伊拉克军官所使用的卑鄙语言决不会使我们放弃我们的使命。它会使我们更加坚决执行这个使命。”
    纳赛尔在伊拉克叛乱发生以前在叙利亚地区已有一个多礼拜了。
    大马士革和开罗的电台向整个中东广播了他的讲话。纳赛尔特别谴责伊拉克共产党人背信弃义。他说,当革命前的费萨尔国王和赛义德首相的政权把他们赶出时,叙利亚给予他们避难权。他说,“当他们回到巴格达时,他们在心中表现了仇恨。他们对于你们的殷勤招待和阿拉伯感情采取了忘恩负义的态度。这不是阿拉伯人的特性……
    “他们是为外国人工作的。我们并不反对左翼的运动,因为左翼能够表示民族主义原则,但是我们的确反对共产主义,因为它从外面接受它的命令。”
    这是自从苏联和它的盟国在大约四年前给予埃及经济和军事援助以来纳赛尔对共产党进行的最猛烈的攻击。在这以前,开罗越来越关心共产党在伊拉克施加的压力,伊拉克现在正要求从莫斯科得到技术援助。
    但是纳赛尔强调说,他在讲话时悲伤多于愤怒。他一再说,“我们决不可愤怒……我们根本没有权利发狂……我们必须遵循我们的道路,不管我们可能遇到什么困难。”
    【路透社开罗11日电】纳赛尔总统今天指责伊拉克总理卡塞姆奉行“敌视”阿联的政策。
    他在第一次对卡塞姆本人进行攻击时告诉大马士革的群众说:“他组织反对我们的示威,企图分裂阿拉伯联合共和国,但是他将失败。”
    纳赛尔指责伊拉克共产党人是外国共产党的走狗。他说,“他们并不是为了他们的国家的利益而工作的——他们为外国人工作。”
    观察家说,这篇讲话是纳赛尔的政策的重要转折点,因为这不仅是他第一次对卡塞姆将军进行攻击,而且还是第一次对阿联以外的共产党进行攻击。
    【法新社大马士革11日电】纳赛尔重申阿联忠于“它的反帝国主义的中立政策。”
    他说,像过去一样,这将继续以反对“殖民主义、犹太复国主义和巴格达条约这样的外国联盟”的斗争为中心。


    【新华社巴格达11日电】“人民团结报”今天发表关于阿联和伊拉克卖国贼阿里夫关系的文件,这家报纸说,“由于我们渴望阿拉伯团结”,把这些文件“压了好几个月”。它说,“阿联的统治者从革命一开始就想借助于卖国贼阿里夫罪犯吞并伊拉克。阿联从革命一开始就策划反对伊拉克共和国的阴谋,同时,他们继续假惺惺地装着渴望阿拉伯团结和阿拉伯手足之情”。报纸指出,由于伊拉克拒绝接受“纳赛尔独裁统治”,开罗和大马士革对伊拉克大肆攻击,说它是“共产主义、分裂主义和叛徒”。报纸又说,最近“卖国贼沙瓦夫”的阴谋“撕下了这些阴谋分子脸上最后一个透明的假面具,并且撕破了套在从开罗和大马士革伸过来的血腥魔掌上的丝绸手套”。报纸因此就发表了这一文件,“目的是要向阿拉伯人揭穿纳赛尔的真正的政策并且指出解放了的阿拉伯国家的民族主义的真正道路”。这个文件是阿联驻巴格达大使馆的代办在1958年7月18日写给阿联外交部的一封信,信中说,“阿里夫上校曾提到,他将为保卫他的事业——同阿联合并——贡献出他的生命,并且说,他将在适当的时机宣布忠于纳赛尔总统并带领他的军官投奔纳赛尔麾下。”
    “阿里夫上校要求,我们用一切手段支持宣传这一运动的报纸‘共和国报’,并且在巴格达设立阿联新闻处。他答允发表这个新闻处提供的一切材料。他还要求向我们的大使馆派遣研究民抗和民防问题的专家,并且在达德摩(位于伊拉克和叙利亚边界上的小镇——编者注)驻扎一中队的处于完全戒备状态中的战斗机。”
    【新华社巴格达10日电】伊拉克报纸今天上午继续评论反对伊拉克共和国的阴谋案。“人民团结报”在今天社论中强调警惕性。这家报纸请大家注意,这个阴谋案同巴格达条约的阴谋和阿联统治者的阴谋有着最深切的关系,阿联的统治者已经开始公开阴谋破坏伊拉克共和国,同时和美帝国主义——最恶毒的阿拉伯民族的敌人——握手。
    这家报纸坚决认为,有必要对阴谋分子坚持最坚定的政策,应该对卖国贼处以死刑,并且清洗国家机构和立即退出巴格达条约,武装人民抵抗部队和其他群众。这家报纸强调指出,“这是人民的意愿,这种意愿是绝对正确的。”


    【合众国际社大马士革11日电】纳赛尔总统今天把伊拉克的局势归咎于国际共产主义。但是他又说,阿拉伯联合共和国决不“放弃我们的使命”:统一阿拉伯世界。
    纳赛尔在摩苏尔叛乱失败后第一次发表的演说中对伊拉克总理卡塞姆本人进行了猛烈的谴责,卡塞姆现在看来在镇压伊拉克北部叛乱分子的战斗中已取得胜利。
    纳赛尔指责说,卡塞姆和共产党人企图破坏阿拉伯团结。纳赛尔对这里商业区的一次大规模集会说,但是,“伊拉克军官所使用的卑鄙语言决不会使我们放弃我们的使命。它会使我们更加坚决执行这个使命。”
    纳赛尔在伊拉克叛乱发生以前在叙利亚地区已有一个多礼拜了。
    大马士革和开罗的电台向整个中东广播了他的讲话。纳赛尔特别谴责伊拉克共产党人背信弃义。他说,当革命前的费萨尔国王和赛义德首相的政权把他们赶出时,叙利亚给予他们避难权。他说,“当他们回到巴格达时,他们在心中表现了仇恨。他们对于你们的殷勤招待和阿拉伯感情采取了忘恩负义的态度。这不是阿拉伯人的特性……
    “他们是为外国人工作的。我们并不反对左翼的运动,因为左翼能够表示民族主义原则,但是我们的确反对共产主义,因为它从外面接受它的命令。”
    这是自从苏联和它的盟国在大约四年前给予埃及经济和军事援助以来纳赛尔对共产党进行的最猛烈的攻击。在这以前,开罗越来越关心共产党在伊拉克施加的压力,伊拉克现在正要求从莫斯科得到技术援助。
    但是纳赛尔强调说,他在讲话时悲伤多于愤怒。他一再说,“我们决不可愤怒……我们根本没有权利发狂……我们必须遵循我们的道路,不管我们可能遇到什么困难。”
    【路透社开罗11日电】纳赛尔总统今天指责伊拉克总理卡塞姆奉行“敌视”阿联的政策。
    他在第一次对卡塞姆本人进行攻击时告诉大马士革的群众说:“他组织反对我们的示威,企图分裂阿拉伯联合共和国,但是他将失败。”
    纳赛尔指责伊拉克共产党人是外国共产党的走狗。他说,“他们并不是为了他们的国家的利益而工作的——他们为外国人工作。”
    观察家说,这篇讲话是纳赛尔的政策的重要转折点,因为这不仅是他第一次对卡塞姆将军进行攻击,而且还是第一次对阿联以外的共产党进行攻击。
    【法新社大马士革11日电】纳赛尔重申阿联忠于“它的反帝国主义的中立政策。”
    他说,像过去一样,这将继续以反对“殖民主义、犹太复国主义和巴格达条约这样的外国联盟”的斗争为中心。


    【合众国际社巴格达11日电】今天这里的一家共产党报纸指责说,最后一批顽抗的反叛分子于昨天晚上在摩苏尔投降,可是阿联仍然在伊拉克边境那边集结反政府的部族人和“叙利亚民族主义分子”。
    这里的共产党机关报“人民团结报”是巴格达第一个报道摩苏尔战斗的详细情况的报纸。
    “人民团结报”说,战斗在昨天下午七点结束,“数以千计的武装起来的农民和摩苏尔居民”在傍晚占领了摩苏尔司令部,并杀死了反叛分子领袖们。他们的尸体被拖在街道上并砸成肉酱。
    它说,残余的反叛分子和反政府的沙马尔部族人正在逃窜,而“爱国志士正在追击他们”。
    在这家报纸报道这则消息前,胜利的卡塞姆总理在半夜里在巴格达作一次凯旋巡视。这正巧是斋戒月开始的时候。成千上万的人把街道挤得水泄不通。他们欢呼卡塞姆“战胜了纳赛尔”。
    随着卡塞姆的得势,对阿联总统进行了火力集中的猛烈抨击。街上示威游行的人们挥舞着绳子、斧头和拐杖,高呼“打倒纳赛尔”的口号。这里对阿联领袖本人第一次进行了攻击。
    这里的人们认为摩苏尔叛乱是对纳赛尔和卡塞姆之间的力量的最严重的考验。


    【美联社大马士革11日电】中东通讯社援引从摩苏尔逃出来的一个公民的话说,共产党“建立了一个清洗委员会,并开始清洗在摩苏尔的阿拉伯民族主义分子”。
    同时,潮水般的反共示威游行队伍涌过大马士革的大街,谴责“在伊拉克的可恨的野蛮行动”。示威游行的人高喊“打倒共产党机会主义”和“伊拉克的烈士进入天堂”。


    墙上各种动物的头是象征英殖民主义者的狩猎物——尼亚萨兰、乌干达、塞浦路斯、罗得西亚、怯尼亚、马来亚、圭亚那和太平洋岛屿。(按西方喜欢在客厅中悬挂动物的头,以炫示主人狩猎的成绩。)被大象(尼亚萨兰)的鼻子卷起来的是英殖民大臣伦诺克斯—波伊德。他手里拿着一张纸,上面写着“帝国主义已经死亡了——麦克米伦”(按麦克米伦在访苏时曾说过这样的话)。站在下面愕然相视的是英首相麦克米伦。他说“我说,伦诺克斯—波伊德,不要让我们变成我们自己的宣传的受害者!”
    (漫画原载英“工人日报”)


    【新华社开罗11日电】一位苏丹人士在电话中对“金字塔报”记者说,发动最近的政变的武装部队仍然占据着苏丹首都的要害地点,他们并没有返回各自在献达和卡达赖的军区。这些人是分别由萨德准将和沙南准将率领的东部和北部军区的部队。
    “金字塔报”又说,苏丹总理阿布德在最近的危机期间已向武装部队最高委员会表示他打算辞职和退休的愿望,以便让年青的司令官有机会担负负责的工作。委员会暂时拒绝了阿布德将军的要求,因为担心引起混乱。但是据信此事不久会实现。
    这家报纸又说,苏丹的两位宗教领袖马赫迪和米尔加尼在早些时候曾派两个代表会见阿布德将军,要求保持瓦哈卜少将的职位,但是军队拒绝了这个要求。


    【路透社英格兰牛津11日电】尼亚萨兰非洲人国民大会年纪为二十九岁的宣传部长丘梅先生今晚在这里的一次民众大会上说:“在尼亚萨兰,我们的目的是要掌握自己的命运。”
    丘梅要求释放非洲人领袖班达。
    【法新社伦敦11日电】尼亚萨兰非洲人国民大会宣传部长、被监禁的尼亚萨兰领袖班达博士的副手丘梅正在成为目前与东非发生的事件有关的活动中最引人注目的人物之一。
    丘梅是尼亚萨兰非洲人国民大会现在唯一的有自由的负责人员。自从他离开非洲以来,他在英国无线电台和电视台上发表广播演说,他在伦敦的海德公园和卡斯顿大厅发表演说,他向牛津大学的学生发表演讲,并且对来访的美国电台和电视网的记者们发表了一系列的谈话。
    自从他来到以后,英国政府处于一种尴尬的境地,这就是它听任一个从它的保护地之一逃出的政治流亡者把它的首都作为讲坛来发表在这个流亡者的国家被禁止的政治见解。
    【法新社伦敦讯】丘梅3月9日在伦敦举行的记者招待会上说:尼亚萨兰一旦独立,它准备参加(英)联邦。
    最后,丘梅说:非洲人没有武装起来,而且在尼亚萨兰也没有共产主义。


    【美联社利奥波德维尔10日电】比属刚果首都的欧洲人决定把他们的商店和咖啡馆关门,把汽车上盖上黑沙,作为对预定星期二到达这里的比利时刚果大臣范埃梅里克的政策的抗议。
    这些欧洲人(独立移民)说,这位部长只考虑非洲人的要求和问题,没有充分考虑到在刚果投下了大量资本的欧洲人,如果他们不得不离开的话,他们就失去了一切。


返回顶部