1959年3月11日参考消息 第3版

    【美联社华盛顿8日电】(记者:海托华)在西方世界的首都里,许多有权力的人们正在开始团结在主张隔离的旗帜的周围。他们希望看到苏联和盟国在中欧的部队日益减少。最后他们希望看到这些部队由某种缓冲地区隔开。
    的确,艾森豪威尔的顾问能够看到隔离的理论有许多优点。但是他们发现,从目前情况下可能实行的这种实际隔离中,希望得到什么良好结果、加强欧洲安全、增进和平,那几乎是不可能的。
    的确,这里的许多权威人士认为,这整个主张不过是陷井里的食饵,苏联人希望利用它来削弱力量,然后把共产党统治扩展到整个德国。
    然而,艾森豪威尔将必须讨论这种主张。麦克米伦来华盛顿访问后,如果他不能对议会说他已经同艾森豪威尔讨论了隔离问题,他就无法去见议会。这是麦克米伦的政治对手英国工党的一个喜爱的和极力促成的目标。
    麦克米伦显然希望在德国统一以前实行隔离。在他看来,统一可能还要很长时间。
    艾森豪威尔或许能够赞同麦克米伦的主张。人们愈来愈多地谈论到,利用隔离作为艾森豪威尔和麦克米伦以及戴高乐和阿登纳正在同精力充沛的、无情的和不可捉摸的赫鲁晓夫进行的一场激烈的外交竞赛中可能的让步。
    据报道,戴高乐和阿登纳在他们最近在巴黎举行的会谈中采取了反对在目前情况下实行隔离的主张。但是至少有一大部份德国舆论不同意他。
    究竟隔离意味着什么,这就视主张这个理论的人而不同。在判断各种建议中的一个重要之点是,看它是否会有效地促进东德和西德的统一,或者与此有联系。
    两种计划——一种是忽视统一问题,另一种是要求德国统一作为条件——在欧洲的许多阶层中都有着巨大的吸引力。这似乎是真实的,因为这些计划使得有可能以和平办法替代核战争危险。


    【本刊讯】1959年1月26日出版的美国“新闻周刊”登载了由该刊驻世界各地的记者联合撰写的一篇关于美国新闻署在国外的宣传活动的特别报道。摘要如下:
    在一些对美国具有良好印象的国家里,我们的宣传受到了欢迎;但是在远东、中东、非洲以及其他动摇在东西方阵营之间的地区,我们在经费、人力、宣传的声势和部署方面都被我们的敌手苏联集团所超越。
    最要紧的是,俄国人的语调是一致的,不象西方那样常常会形成一个曲调不一致的合唱队。他们给予那些不发达的国家的诺言是微少的,但是他们遵守他们的诺言。他们经常有效地根据当地国家的希望来办事。此外,俄国人经常以一个出了头的穷人劝说其他穷人的同情语调,向那些“未承担义务的”国家进行劝说,如果他们能跟共产党走的话,他们会过得更好一些。另外一方面,西方都习惯于谈论那种为穷困而自傲的国家所从未梦想过的工业和生活水平,因此,要讲起穷人的话来就显得特别困难。当然,俄国的火箭和人造卫星在宣传上所取得的胜利是非言语所能抹杀的。
    甚至在和美国友好的国家如英国、法国、意大利、西德、瑞典、日本、墨西哥中,也有26%至58%的人认为美国是言行不一致的。在印度,只有14%的人说俄国人的言行经常不一致,但指责美国言行不一致的却达24%。
    在埃及,我们的宣传人员的士气从来没有这样低落过。俄国给修建阿斯旺水坝的小量贷款以及俄国制造的飞机参加埃及国庆节的检阅,为俄国人提供了最有力的宣传武器——事实。
    本刊驻贝鲁特的记者报道说,苏联人在使“和平共处”和“不强求一致”在中东合法化的过程中打了胜仗。
    甚至在友好的国家巴西(在那里共产党是被禁止的),本刊记者发觉,美国在人力和财力上并没有被人超过,但是在策略上却被人愚弄了。因为当美国的发言人正在凭想象宣扬“由来已久的美国的自由和民主的传统以及为所有人提供更高的生活水平”时,当地的红色宣传分子已深入群众,把美国描绘成一个反动的、追求金钱的山姆大叔。
    在日本,美国的宣传工作还进行得不坏,虽然由苏联人教课的俄语班很流行,并已有五千人要求供给免费的俄语读本。
    在印度,美国新闻署对红色中国的情况的新闻报道第一次被普遍地采用。在意大利,我们已建立了一个拥有两万名积极亲美分子——都是义务宣传员——的宣传网,这些人中甚至包括了当地的理发师。
    美国新闻署的一位高级官员承认说,“美国所处的地位已经在腐蚀。但这并不意味着人们更喜爱共产主义,而是他们对它表示了更多的尊敬。”针对这种新产生的尊敬,美国似乎在经济上和思想上都不能提供为那些国家,特别是亚洲国家所能理解的对策,而那些国家正在从经济上和思想上探索新的途径。


    【美联社华盛顿5日电】墨西哥星期四获得了一亿九千万美元来保持它的经济发展继续高涨,并提供第二线的储备力量来支持比索的价格。


    【美联社密苏里哥伦比亚讯】一位尼加拉瓜编辑3日要求世界报业大会帮助他的国家“避免发生一场流血悲剧”。
    雷翁“美洲中心报”编辑罗道夫·阿巴翁萨对五十多个国家的代表说,他的发言结果可能会使他在回国后进入监狱。
    他说目前的尼加拉瓜政府“并不代表我国人民的自由意志”,目前存在着一个日益高涨的反政府运动。
    阿巴翁萨说,“一股强大的民主潮流正在南美和中美各地汹涌澎湃着。”
    在这位尼加拉瓜人发言以前,进行了一次辩论,在这次辩论中,美英两国的发言人都承认,一般公众事先对古巴叛乱的成功没有作好准备。然后大会被告知,巴拉圭国内目前正在发生严重的骚乱,外界不太了解这种情况。
    阿巴翁萨说,他知道除了尼加拉瓜的越来越多的纠葛以外,海地境内也马上就要发生一次骚动了。


    【路透社巴黎9日电】麦克米伦今天从伦敦抵达这里向法国领袖们报告他的访苏之行。麦克米伦是由劳埃德先生伴同前来的。
    他们将同法国总理德勃雷和外交部长德姆维尔进行为期两天的会谈。
    麦克米伦在抵达巴黎时发表谈话说,他认为他的访苏之行和他就要在巴黎进行的会谈以及随后要在波恩、渥太华和华盛顿进行的会谈,“都是为了其后必然要进行的较广泛的国际谈判所作的必不可少的准备的一部分。”
    麦克米伦又说,他的访苏之行对他个人来说是很有价值的,价值之所在是这次访问使他能够更加充分地了解苏联的立场。
    “至少一个非常重要之点已经达到了。这就是俄国人同意,这些紧迫的问题——柏林问题、德国问题等等——应该通过谈判来解决。当然,我们距离达成任何协议仍然很远——除了这种同意进行谈判的协议以外。东西方之间在很多重要问题上仍然有巨大的分歧。但同时,我相信苏联领导人准备讨论和谈判。”麦克米伦又说:“鉴于这种情况,西方一起进行商量就越发需要了。我希望我们今天对巴黎的访问将有助于确认我们共同的政策和目的。”
    同德姆维尔一起在机场上迎接麦克米伦的德勃雷总理说,“当前的困难局面”是要在巴黎进行会谈的基本原因。“英国和法国已经共同渡过一些严重的困难局面。毫无疑问,两国之间共同的东西不仅仅是立场而已。”
    【路透社巴黎9日电】英国首相麦克米伦今天会见了法国总理德勃雷,告诉他他(麦)在莫斯科同苏联领袖们会谈情况。英国一位发言人事后说,会谈进行得“非常顺利”,“气氛非常融洽”。


    【合众国际社华盛顿8日电】消息灵通人士今天说,戴高乐总统和麦克米伦首相上星期告知说,如果同苏俄的谈判破裂,美国准备就柏林问题采取必要的军事防御措施。
    据消息灵通人士了解,预料四大国外长会议将是最后一个机会来看看苏俄是否仍旧坚持它的柏林政策。
    他们说,如果有必要而作进一步的军事准备的话,战略空军司令部和地中海的第六舰队就将进入充分戒备和全面动员的状态。在欧洲的全部美国武装部队将进入戒备状态,并使兵员达到建制人数。
    他们说,对于在柏林问题上可能发生不得不予以对付的侵略这种威胁,办法并不是总动员,而是充分的准备。
    据这些人士了解,英国国防部已经几次问及美国正在考虑什么扩大准备的措施,但是至今为止尚未得到详细的答复。他们说,无疑,英国也将采取它认为必要的任何准备措施,而这里也充分了解这一点。他们说,至于法国,鉴于它的大部分军队——包括它在北大西洋公约组织中的几个师——都在阿尔及利亚,所以他们不那末肯定它可能采取什么措施。
    【美联社华盛顿8日电】美国参议院中的民主党高级领导人星期日促使艾森豪威尔政府加强这个国家的国防,并且在对柏林危机的外交政策方面取得主动地位。
    参议院民主党领袖约翰逊说,已经到了回答这样一个问题的时候了:“是要人们记住柏林是民主的死床呢,还是侵略的坟墓。”约翰逊说,“我们不再能坐着眼看我们的力量——军事、道义和经济力量——由于拖延、失败或者后退而消失。”
    约翰逊说:日子越来越近了。现在我们必须开始行动,以保证我们在摊牌的那一天有最大的力量。
    【合众国际社华盛顿8日电】参议员基廷今天说,如果美国在柏林问题上保持坚定的立场,“我们可以合理地希望全世界会平安无事渡过最近这次俄国挑起的危机”。
    这位纽约州的新议员说,美国在中东和金门、马祖采取的坚定立场是“上算的”。他又说,“我认为我们至少能看到积极的迹象说明……这种立场在柏林问题上也是上算的。”他最后说,“因为归根结蒂,坚定和力量是这些人所能懂得的唯一语言。”
    【路透社华盛顿8日电】美国陆军部长布鲁克今天说,这里对于在柏林危机到达高潮的时候在台湾地区爆发一场新危机的可能性“极为不安”。
    布鲁克在电视节目中说,同时发生危机的可能性意味着要使美国军队准备在这两个地方采取行动。他又说,“我们必须注意这一点,并且不要分散注意力。”
    【美联社华盛顿8日电】美国众议院议长雷朋星期日说,为了解决柏林危机,尽量利用所有谈判的道路比打仗要好。
    在估计东西方在柏林问题上的分歧时,雷朋说,他希望避免真枪实弹的战争的机会要在一半以上。
    雷朋说,在柏林纠纷中,双方可能作出让步,他没有详细说明。


    【法新社波恩8日电】关于西德社会民主党领袖奥伦豪尔和正在访问的苏联总理赫鲁晓夫将在明天会见的消息,今天在这里的政界人士中引起了轰动。这个消息使这个首都的政治观察家大大惊奇。
    政界人士推测了赫鲁晓夫要求这次会见的意图,并且指出,苏联总理十分了解社会民主党人反对东德和西德就这个国家的统一问题进行谈判。
    消息灵通人士指出,赫鲁晓夫可能要向奥伦豪尔解释苏联对“脱离接触”计划的意见。在这点上社会民主党人同阿登纳政府有矛盾,并且一向反对用核武器装备西德部队。他们还在某种条件下支持中欧“非原子化”的腊帕茨基计划,或者关于这个地区非军事化的任何其他计划。


    【美联社华盛顿8日电】(记者:海托华)在西方世界的首都里,许多有权力的人们正在开始团结在主张隔离的旗帜的周围。他们希望看到苏联和盟国在中欧的部队日益减少。最后他们希望看到这些部队由某种缓冲地区隔开。
    的确,艾森豪威尔的顾问能够看到隔离的理论有许多优点。但是他们发现,从目前情况下可能实行的这种实际隔离中,希望得到什么良好结果、加强欧洲安全、增进和平,那几乎是不可能的。
    的确,这里的许多权威人士认为,这整个主张不过是陷井里的食饵,苏联人希望利用它来削弱力量,然后把共产党统治扩展到整个德国。
    然而,艾森豪威尔将必须讨论这种主张。麦克米伦来华盛顿访问后,如果他不能对议会说他已经同艾森豪威尔讨论了隔离问题,他就无法去见议会。这是麦克米伦的政治对手英国工党的一个喜爱的和极力促成的目标。
    麦克米伦显然希望在德国统一以前实行隔离。在他看来,统一可能还要很长时间。
    艾森豪威尔或许能够赞同麦克米伦的主张。人们愈来愈多地谈论到,利用隔离作为艾森豪威尔和麦克米伦以及戴高乐和阿登纳正在同精力充沛的、无情的和不可捉摸的赫鲁晓夫进行的一场激烈的外交竞赛中可能的让步。
    据报道,戴高乐和阿登纳在他们最近在巴黎举行的会谈中采取了反对在目前情况下实行隔离的主张。但是至少有一大部份德国舆论不同意他。
    究竟隔离意味着什么,这就视主张这个理论的人而不同。在判断各种建议中的一个重要之点是,看它是否会有效地促进东德和西德的统一,或者与此有联系。
    两种计划——一种是忽视统一问题,另一种是要求德国统一作为条件——在欧洲的许多阶层中都有着巨大的吸引力。这似乎是真实的,因为这些计划使得有可能以和平办法替代核战争危险。


    【合众国际社华盛顿8日电】消息灵通人士今天说,戴高乐总统和麦克米伦首相上星期告知说,如果同苏俄的谈判破裂,美国准备就柏林问题采取必要的军事防御措施。
    据消息灵通人士了解,预料四大国外长会议将是最后一个机会来看看苏俄是否仍旧坚持它的柏林政策。
    他们说,如果有必要而作进一步的军事准备的话,战略空军司令部和地中海的第六舰队就将进入充分戒备和全面动员的状态。在欧洲的全部美国武装部队将进入戒备状态,并使兵员达到建制人数。
    他们说,对于在柏林问题上可能发生不得不予以对付的侵略这种威胁,办法并不是总动员,而是充分的准备。
    据这些人士了解,英国国防部已经几次问及美国正在考虑什么扩大准备的措施,但是至今为止尚未得到详细的答复。他们说,无疑,英国也将采取它认为必要的任何准备措施,而这里也充分了解这一点。他们说,至于法国,鉴于它的大部分军队——包括它在北大西洋公约组织中的几个师——都在阿尔及利亚,所以他们不那末肯定它可能采取什么措施。
    【美联社华盛顿8日电】美国参议院中的民主党高级领导人星期日促使艾森豪威尔政府加强这个国家的国防,并且在对柏林危机的外交政策方面取得主动地位。
    参议院民主党领袖约翰逊说,已经到了回答这样一个问题的时候了:“是要人们记住柏林是民主的死床呢,还是侵略的坟墓。”约翰逊说,“我们不再能坐着眼看我们的力量——军事、道义和经济力量——由于拖延、失败或者后退而消失。”
    约翰逊说:日子越来越近了。现在我们必须开始行动,以保证我们在摊牌的那一天有最大的力量。
    【合众国际社华盛顿8日电】参议员基廷今天说,如果美国在柏林问题上保持坚定的立场,“我们可以合理地希望全世界会平安无事渡过最近这次俄国挑起的危机”。
    这位纽约州的新议员说,美国在中东和金门、马祖采取的坚定立场是“上算的”。他又说,“我认为我们至少能看到积极的迹象说明……这种立场在柏林问题上也是上算的。”他最后说,“因为归根结蒂,坚定和力量是这些人所能懂得的唯一语言。”
    【路透社华盛顿8日电】美国陆军部长布鲁克今天说,这里对于在柏林危机到达高潮的时候在台湾地区爆发一场新危机的可能性“极为不安”。
    布鲁克在电视节目中说,同时发生危机的可能性意味着要使美国军队准备在这两个地方采取行动。他又说,“我们必须注意这一点,并且不要分散注意力。”
    【美联社华盛顿8日电】美国众议院议长雷朋星期日说,为了解决柏林危机,尽量利用所有谈判的道路比打仗要好。
    在估计东西方在柏林问题上的分歧时,雷朋说,他希望避免真枪实弹的战争的机会要在一半以上。
    雷朋说,在柏林纠纷中,双方可能作出让步,他没有详细说明。


    【路透社巴黎9日电】麦克米伦今天从伦敦抵达这里向法国领袖们报告他的访苏之行。麦克米伦是由劳埃德先生伴同前来的。
    他们将同法国总理德勃雷和外交部长德姆维尔进行为期两天的会谈。
    麦克米伦在抵达巴黎时发表谈话说,他认为他的访苏之行和他就要在巴黎进行的会谈以及随后要在波恩、渥太华和华盛顿进行的会谈,“都是为了其后必然要进行的较广泛的国际谈判所作的必不可少的准备的一部分。”
    麦克米伦又说,他的访苏之行对他个人来说是很有价值的,价值之所在是这次访问使他能够更加充分地了解苏联的立场。
    “至少一个非常重要之点已经达到了。这就是俄国人同意,这些紧迫的问题——柏林问题、德国问题等等——应该通过谈判来解决。当然,我们距离达成任何协议仍然很远——除了这种同意进行谈判的协议以外。东西方之间在很多重要问题上仍然有巨大的分歧。但同时,我相信苏联领导人准备讨论和谈判。”麦克米伦又说:“鉴于这种情况,西方一起进行商量就越发需要了。我希望我们今天对巴黎的访问将有助于确认我们共同的政策和目的。”
    同德姆维尔一起在机场上迎接麦克米伦的德勃雷总理说,“当前的困难局面”是要在巴黎进行会谈的基本原因。“英国和法国已经共同渡过一些严重的困难局面。毫无疑问,两国之间共同的东西不仅仅是立场而已。”
    【路透社巴黎9日电】英国首相麦克米伦今天会见了法国总理德勃雷,告诉他他(麦)在莫斯科同苏联领袖们会谈情况。英国一位发言人事后说,会谈进行得“非常顺利”,“气氛非常融洽”。


    【美联社华盛顿5日电】墨西哥星期四获得了一亿九千万美元来保持它的经济发展继续高涨,并提供第二线的储备力量来支持比索的价格。


    【本刊讯】1959年1月26日出版的美国“新闻周刊”登载了由该刊驻世界各地的记者联合撰写的一篇关于美国新闻署在国外的宣传活动的特别报道。摘要如下:
    在一些对美国具有良好印象的国家里,我们的宣传受到了欢迎;但是在远东、中东、非洲以及其他动摇在东西方阵营之间的地区,我们在经费、人力、宣传的声势和部署方面都被我们的敌手苏联集团所超越。
    最要紧的是,俄国人的语调是一致的,不象西方那样常常会形成一个曲调不一致的合唱队。他们给予那些不发达的国家的诺言是微少的,但是他们遵守他们的诺言。他们经常有效地根据当地国家的希望来办事。此外,俄国人经常以一个出了头的穷人劝说其他穷人的同情语调,向那些“未承担义务的”国家进行劝说,如果他们能跟共产党走的话,他们会过得更好一些。另外一方面,西方都习惯于谈论那种为穷困而自傲的国家所从未梦想过的工业和生活水平,因此,要讲起穷人的话来就显得特别困难。当然,俄国的火箭和人造卫星在宣传上所取得的胜利是非言语所能抹杀的。
    甚至在和美国友好的国家如英国、法国、意大利、西德、瑞典、日本、墨西哥中,也有26%至58%的人认为美国是言行不一致的。在印度,只有14%的人说俄国人的言行经常不一致,但指责美国言行不一致的却达24%。
    在埃及,我们的宣传人员的士气从来没有这样低落过。俄国给修建阿斯旺水坝的小量贷款以及俄国制造的飞机参加埃及国庆节的检阅,为俄国人提供了最有力的宣传武器——事实。
    本刊驻贝鲁特的记者报道说,苏联人在使“和平共处”和“不强求一致”在中东合法化的过程中打了胜仗。
    甚至在友好的国家巴西(在那里共产党是被禁止的),本刊记者发觉,美国在人力和财力上并没有被人超过,但是在策略上却被人愚弄了。因为当美国的发言人正在凭想象宣扬“由来已久的美国的自由和民主的传统以及为所有人提供更高的生活水平”时,当地的红色宣传分子已深入群众,把美国描绘成一个反动的、追求金钱的山姆大叔。
    在日本,美国的宣传工作还进行得不坏,虽然由苏联人教课的俄语班很流行,并已有五千人要求供给免费的俄语读本。
    在印度,美国新闻署对红色中国的情况的新闻报道第一次被普遍地采用。在意大利,我们已建立了一个拥有两万名积极亲美分子——都是义务宣传员——的宣传网,这些人中甚至包括了当地的理发师。
    美国新闻署的一位高级官员承认说,“美国所处的地位已经在腐蚀。但这并不意味着人们更喜爱共产主义,而是他们对它表示了更多的尊敬。”针对这种新产生的尊敬,美国似乎在经济上和思想上都不能提供为那些国家,特别是亚洲国家所能理解的对策,而那些国家正在从经济上和思想上探索新的途径。


    【美联社密苏里哥伦比亚讯】一位尼加拉瓜编辑3日要求世界报业大会帮助他的国家“避免发生一场流血悲剧”。
    雷翁“美洲中心报”编辑罗道夫·阿巴翁萨对五十多个国家的代表说,他的发言结果可能会使他在回国后进入监狱。
    他说目前的尼加拉瓜政府“并不代表我国人民的自由意志”,目前存在着一个日益高涨的反政府运动。
    阿巴翁萨说,“一股强大的民主潮流正在南美和中美各地汹涌澎湃着。”
    在这位尼加拉瓜人发言以前,进行了一次辩论,在这次辩论中,美英两国的发言人都承认,一般公众事先对古巴叛乱的成功没有作好准备。然后大会被告知,巴拉圭国内目前正在发生严重的骚乱,外界不太了解这种情况。
    阿巴翁萨说,他知道除了尼加拉瓜的越来越多的纠葛以外,海地境内也马上就要发生一次骚动了。


    【法新社波恩8日电】关于西德社会民主党领袖奥伦豪尔和正在访问的苏联总理赫鲁晓夫将在明天会见的消息,今天在这里的政界人士中引起了轰动。这个消息使这个首都的政治观察家大大惊奇。
    政界人士推测了赫鲁晓夫要求这次会见的意图,并且指出,苏联总理十分了解社会民主党人反对东德和西德就这个国家的统一问题进行谈判。
    消息灵通人士指出,赫鲁晓夫可能要向奥伦豪尔解释苏联对“脱离接触”计划的意见。在这点上社会民主党人同阿登纳政府有矛盾,并且一向反对用核武器装备西德部队。他们还在某种条件下支持中欧“非原子化”的腊帕茨基计划,或者关于这个地区非军事化的任何其他计划。


返回顶部