1959年12月17日参考消息 第1版

    【印度报业托辣斯新德里15日电】印度已向中国政府“强硬抗议”中国对于在今年10月拉达克事件中被俘的卡拉姆·辛格等人的“令人遗憾的待遇”。
    抗议照会是在12月13日递交给这里的中国大使馆的。
    总理今天向议会下院提出了照会的全文。政府在照会中说,中国人对印度俘虏的待遇是“非常粗暴和不入道的,违反了文明行动的一切规则。”
    印度政府要求对于使这些“无助的印度人受到这种非人道待遇的”人员采取适当的行动。
    照会还说,根本不能相信卡拉姆辛格和任何其他印度俘虏向俘虏他们的中国人发表的任何声明。卡拉姆·辛格受到12天的审问,总共70个小时,并且是在延长审问时间的威胁下受到审问的。他被迫在俘虏他的人要他发表的某些声明上签了字。
    【印度报业托辣斯新德里15日电】10月份在印度领土上被中国人伏击的印度警察巡逻队的队长卡拉姆·辛格在声明中说,中国军队对巡逻队进行了突袭,并且“差不多是不停地”向印度人开火。
    尼赫鲁向议会提出的这项声明在叙述这次事件时说,在搜寻失踪的印度巡逻队人员的时候,中国人“完全出人不意地”袭击了他和他的搜寻人员。
    “我们受到从正面以及从山顶上的射击。我们受到完全出人不意的袭击,因此,巡逻队全体成员都奔向可以找到的隐蔽所并进行还击。”(中国人曾声称,印度巡逻队进行了侵略,中国人为了自卫而还击。)
    他说,中国人用轻机枪向印度人发射了几发子弹。由于认识到中国士兵在人数上占绝对优势”,于是决定投降。
    【新华社新德里15日电】尼赫鲁今天在人民院提出了四个文件,文件上标明的是:“中国政府1959年11月14日的非正式备忘录”;“印度政府1959年11月24日的照会”;“中国政府1959年11月28日的照会”和“印度政府1959年12月13日的照会以及卡拉姆·辛格的声明”。外交部副部长梅农夫人在联邦院提出了同样的文件。


    【路透社雅加达15日电】印度尼西亚外交部发言人哈索诺今天说,那些被禁止在印度尼西亚乡村做生意而希望回到自己祖国的共产党中国另售商“可以回去”。
    哈索诺是在会见记者的时候答复问题时说这番话的。他说,这种中国人在办理正常的离境手续后就可获准离开共和国。
    他说,在目前,还没有关于已经动身赴中国的中国商人的数目。


    【新华社雅加达14日电】根据大雅加达战时行政当局的通告,任何想短期或永久出国的人都应首先从财政稽察局得到一封“财政”证明信,呈交雅加达的移民局局长。
    通告解释说,“财政”证明信证明有关的人已经完全缴清所有的税款;证明已经同意可以提出保证来分期付税,或是税款问题已与财政稽察局安排妥当。
    应纳税款的人可以出示过去五个财政年度内有关税收的所有信件和文件,向财政稽察局局长领取“财政”证明信。
    通告警告说,违反上述规定者最重得判处一年徒刑,或者最多罚款一万盾。


    【新华社雅加达14日电】右翼报纸“印度尼西亚群岛报”今天在第一版上以显著地位刊载了印度尼西亚新闻社援引法新社北京消息和合众国际社东京消息的报道,谈到北京报纸刊载关于印度尼西亚反华排华的材料的情况和北京“人民日报”发表的社论的摘要。这家日报在导语中写道,在现在在北京进行的运动中,新华社起的作用是非常明显的,新华社在雅加达设有分社,并且通过国际共产主义得到帮助。
    这家报纸要求战时掌权者“采取激烈行动,对付那些不仅是第五纵队和扰乱局势而且还给1959年总统第十号法令的执行制造困难的集团和报纸”。这家报纸要求“封闭新华社”,作为“对这个共产党的阴谋集团的警告”。


    【共同社东京15日电】自由民主党的松村谦三在15日访问岸首相,同他举行了会谈,历时约二小时。松村向岸首相详细地报告了访华的结论,但是,却避免发表关于今后打开日中关系僵局的办法和修改安全保障条约问题的意见。
    松村向岸首相报告的主要内容如下:
    一、从中国的工业发展和交通发达的情况看来,恐怕今后中央政权会巩固下来。我认为,这不是奉行共产主义的结果,而是民族自觉的结果。日本和全世界都不能不看这个事实。
    二、中国方面也承认,假如日中两国能够在互相尊重对方的政治形态和互不侵犯这两点上达成谅解的话,就能够进行文化和经济交流。今后的问题是怎样使这种“互不侵犯”变为现实。我痛切地感到,我们不仅要恢复贸易,而且还要以更远大的眼光去设法恢复邦交。在这种情况下,必须很好地调和整个亚洲的均势、同全世界的关系和自由阵营的立场这三者的关系。
    松村同岸首相会谈以后发表谈话如下:
    “今天,我把我所看到的情况和获得的观感告诉了岸首相。岸首相说‘我很明白了’。世界正朝着和平的方向发展,但是,假如不解决中国问题,就不可能有和平。我相信,在今后半年内,一定有机会去解决这个问题。修改安全保障条约和打开日中关系的僵局完全是两国事,我们没有谈及这个问题。”
    【日本短波广播公司电台15日消息】松村谦三今天向岸首相报告了他访问共产党中国的情况后,发表谈话说:“就是将于明年举行的东西方首脑会谈,假如无视共产党中国的话,就不能进行协商。因此,解决共产党中国问题的时机,可能比人们所预料的更早地到来。为了适应这种国际形势,日本应该有明确的打算。”
    【九州朝日广播公司电台15日消息】松村谦三说:“关于日中问题,从现状看来,双方都有误解。今后怎样建立互相信任,这是个问题。”


    【安塔拉通讯社雅加达14日电】贸易部副部长阿里芬·哈拉哈普昨天在这里向全印度尼西亚国内贸易督导员会议发表谈话说,印度尼西亚人民在执行总统1959年第十号法令的时候希望同中华人民共和国保持友好,谅解是:不应该牺牲印度尼西亚人民的利益。这位贸易部副部长是在阐述在执行总统第十号法令的范围以内实行印度尼西亚化和国有化的重要意义时说这些话的。
    全印度尼西亚贸易督导员会议是在贸易部的大楼内举行的。会议讨论了执行上述法令和与此有关的一切问题。
    【雅加达电台15日广播】昨天,全印度尼西亚的国内贸易督导员和合作社督导员们在国内商业部主任拉米亚·哈迪威诺托的主持下举行会议。会议讨论了商业部副部长和移民、合作社和农村建设部副部长关于执行1959年总统第10号法令的联合条例。出席会议的除了这两个部门的代表以外,还有外交部、内政部、工业部、中央和地方战时掌权者以及其他部门的代表。
    今天,合作社管理局单独举行会议,深入地、逐项地讨论关于执行这项联合条例的问题。
    【印度尼西亚共和国电台15日广播】印度尼西亚移民、合作社与农村建设副部长阿赫马迪昨晚在全印度尼西亚合作社和贸易、督导员联席会议中,讨论执行第十号总统条例的时候讲话。副部长希望在乡村执行第十号总统条例时,切莫成为排华运动。执行第十号总统条例,应当符合政府基于1945年宪法第33条的政策。
    【新华社雅加达15日电】印度尼西亚新闻社昨天报道:据贸易部人士说,甚至在像廖内省(在中苏门答腊东部)这样一些零售商业完全掌握在外国商人手中的地区,也将要执行禁止外国零售商活动的禁令。
    报纸消息说,廖内省国内贸易局已发布了关于在乡村地区的三十二个地点关闭外国零售商店的通告,并且要求外国小商店和零售商店最迟在1960年1月15日以前提出表示他们的态度的书面声明。这些声明应当宣布,有关的外国商店应在1960年1月31日之后停止营业,或是把他们的商店移交给一些国家商人,或是把他们的商店迁往县、州和省的首都。


    【合众国际社孟买14日电】达赖喇嘛在九名和尚陪同下,于今天抵达这里。
    这位西藏宗教领袖准备在孟买地区停留四天。支援西藏委员会说,印度当局禁止公开欢迎达赖喇嘛。


    【印度报业托辣斯新德里15日电】据这里指出,今天发表的印度警察巡逻队领队卡拉姆·辛格的声明中所揭露的中国对今年10月在拉达克被俘的印度俘虏施加“压力和逼迫”并且给予“不人道待遇”的事实,清楚地说明中国破坏了关于俘虏待遇的日内瓦公约,而中国是参加这个公约的。
    1949年8月签订的四个有关公约涉及:(一)改善武装部队伤者待遇,(二)战俘等人和海上被俘的水手的待遇,(三)武装冲突中被俘人员的待遇,(四)战时保护平民的问题。
    日内瓦公约还规定,除了询问姓名、军阶和俘虏所属单位外,俘虏一方不应当使他们受到压力或者试图强迫得到任何情报。


    【印度报业托辣斯新德里15日电】工商部副部长钱德拉今天对议会说,印度不打算同中国断绝贸易关系。
    有人问他,鉴于印度在西藏遭到的贸易困难,鉴于中国侵略我们国家,政府是否打算断绝同中国的贸易关系。
    有人问,政府是否已经开始同中国政府就贸易问题举行新的谈判,部长的答复是否定的。
    【印度报业托辣斯新德里14日电】截至1959年10月31日为止,印度政府一共在达赖喇嘛和他一行人身上花了大约293,871卢比。
    外交部副部长梅农夫人今天在人民院提供这个消息的时候说,在同一时期,政府在印度的西藏难民身上一共花了2,326,819卢比。


    【中央社台北14日电】美弹药装置专家霍特曼和茂林斯来台湾协助中国国军完成一个炮弹装药厂的设施及训练后,已于14日上午11时飞回美国。
    军方说这座已开工的炮弹装药厂一切设备和机器都是最新式的,是与美国麦克阿瑟元帅任董事长的SRC公司合作筹建的,先后经五年多的时间才兴建完成。这座炮弹装药厂一旦能供中国国军使用,必要时并能有足够的生产能力,为东南亚民主国家担任装药工作。
    霍特曼和茂林斯是美国路州兵工厂的专家,经SRC公司邀请今年4月间来台湾担任开工前的设施和训练任务。


    【美联社纽约10日电】美国众议院外交委员会委员周以德星期四建议美国政府鼓励成立一个西藏流亡政府。
    周以德是在代表一个美国救济组织在印度同达赖喇嘛和尼赫鲁总理举行了会谈以后于六天以前返回这里的。
    周以德说:“如果美国和联合国摇摆不定的话,同共产党国家接壤的弱小国家是不能变得强大的,也不能期望它们不摇摆。”
    周以德说,达赖喇嘛抱着强烈的希望,希望有一天——不论一年还是十年——他可以回到他的祖国。
    美国救济西藏难民紧急委员会副主席周以德说,需要五万到七万五千美元来完成委员会救济难民的紧急计划。他又说,已经按照计划帮助了约一万五千名难民,现在正在制订长期安顿计划。
    他说,达赖喇嘛将在3月或4月访问亚洲各佛教国家,包括泰国、缅甸、柬埔寨、老挝、南越,还可能有台湾。


返回顶部