路透社说这是我国就印尼反华排华所发表的第一个官方声明。法新社说我提出了严重的抗议。合众国际社说我提出了关于解决华侨问题的计划，猜测说我信中提到的“一部分有影响的势力”是指印尼陆军。美联社说我信件是和解和抗议的混合。
【路透社北京１１日电】（记者：法夸尔）中国今晚对印度尼西亚的“不能容忍的情况”提出了抗议。它说，在印度尼西亚，华侨的权利和利益遭到了损害，他们个人的安全受到了侵犯。
这个抗议是在陈毅外长给苏班德里约的信中提出来的。
陈毅还提出了解决印度尼西亚华侨问题的三点建议，并且要求中国和印度尼西亚政府的代表尽早举行会议来讨论这些问题。
这封信的日期是１２月９日，今天晚上中国外交部向外国记者散发了这封信。
这是上个月在禁止商贩问题上发生争执、使两国关系陷于紧张以来，中国就印度尼西亚华侨问题所发表的第一篇官方声明。（编者注：下略陈毅外长信件的详细内容。）
人们认为，在苏班德里约１０月间访问这里的时候曾经讨论了交换关于双重国籍条约批准书的问题，但是，关于他和中国领袖们的会谈的公报上没有谈到这个问题。
【法新社北京１１日电】（记者：乌尔曼）人民中国外交部长陈毅在今天这里公布的给印度尼西亚外交部长苏班德里约的信中对在印度尼西亚的华侨的不能容忍的情况提出了严重的抗议。
这里观察家们指出，尽管陈毅外长信中简短提到万隆会议，中国政府最后不得不公开表露它同１９５５年亚非万隆会议东道国政府的冲突，而同时，它同亚非团结主要倡议人之一印度总理尼赫鲁的关系已达低点。
中国建议两国政府立即任命代表就中国的建议举行谈判，这一建议使人想起周恩来总理最近就中印边界纠纷问题向尼赫鲁提出的建议。在这两件事中，看来接受中国的方案是先决条件，然后才可能举行任何谈判。
【合众国际社东京１１日电】共产党中国外交部长陈毅在给印度尼西亚外交部长苏班德里约的一封信中也提出了关于解决印度尼西亚华侨问题的一个计划。
信的全文已于今晚由新华社广播，这里已经收听到。
中国外交部长说，现在是“制止印度尼西亚最近的排华事件”的时候了。
【合众国际社雅加达１１日电】消息灵通人士说，共产党中国的一项有关这里华侨待遇问题的抗议照会指责目前的困难是一股“势力”指使的，这大概是指的印度尼西亚陆军。
普遍认为中国所提到的没有指明的“势力”是针对着纳苏蒂安的陆军的，陆军在执行取缔农村地区外国零售商的法令。
【美联社雅加达１１日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约星期五说，中国外交部长陈毅表示他的政府对涉及印度尼西亚乡村地区的华侨的一些事件表示“遗憾”。
虽然苏班德里约在这里国家控制的电台上谈到了中国表示“遗憾”的事情，但是据观察家们说，后来发表的中国的照会全文并没有表示遗憾。
印度尼西亚外交部的一位发言人在回答有关这一点的问题时说，“也许那是对陈毅的信件的解释。”
这里的观察家们指出，这封信不是道歉，而是和解和抗议的混合。
【合众国际社东京１２日电】共产党中国今天把它的宣传大炮转向印度尼西亚，指责它歧视、污蔑和撒谎。
新华通讯社和“人民日报”都发表长篇评论，攻击印度尼西亚在乡村地区禁止外国零售商的法令。
“人民日报”说，“一部分有影响的势力……肆意侵犯华侨的正当权益，强迫他们迁移，断绝他们的生计。”
这家报纸要求“对于双方都是公平合理的解决”。
【印度尼西亚共和国电台１１日华语广播】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天对新闻记者说，中华人民共和国政府向印度尼西亚政府就解决关于在印度尼西亚华侨的问题，提出了三项建议。这三项建议是：中华人民共和国政府希望尽速实行双重国籍问题条约，希望印度尼西亚政府保护华侨的权益，和希望印度尼西亚政府协助遣送想返回中华人民共和国的华侨。
这三项建议是在中国外交部长陈毅递给印度尼西亚外交部长苏班德里约的私人信里提出的。这封信，已经由中国驻印度尼西亚大使黄镇昨天呈交给苏班德里约外长。
为了实施这项建议，中国政府希望双方面立即指定代表商谈这个问题。关于这一点，苏班德里约外长表示，印度尼西亚政府已经在今天答复中国政府的建议。这个复信，是在外交部长同总统兼总理、首席部长和分配部长作深入地讨论之后才寄出的。
印度尼西亚政府的复信内容，将在本月１３日在雅加达公布。
关于中国外交部长陈毅的信，苏班德里约外长说，这封信中，中国政府对印度尼西亚政府实行总统第１０号条例的时候发生的若干事件，表示遗憾。除此以外，中国政府也呼吁，华侨尊重印度尼西亚现行的一切条例。
苏班德里约外长最后说，因为陈毅外长的信今天已经在北京公布，所以印度尼西亚政府认为公布这封信的内容，也是合理的。
印度尼西亚—中国关于双重国籍问题条约的批准文件，已经由印度尼西亚驻中国大使苏卡佐在今年９月间呈交给中国政府。
【本刊讯】在雅加达电台播送了苏班德里约记者招待会实况报道后，电台特派记者苏昆多说：“各位听众，刚才是我们的外长苏班德里约博士阁下发表的非常重要的声明。我们相信，印度尼西亚共和国以及全体人民，在这个时候，这个问题上，将会更加团结在印度尼西亚政府后面，团结在印度尼西亚政府的立场后面。”
【法新社雅加达１１日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约在这里宣布，他将在今天答复从人民中国外长陈毅那里收到的对中国国民在印度尼西亚受到的待遇提出抗议的信件。
苏班德里约在评论陈毅的信件的时候对报界说，这封信已经在今天早些时候由苏加诺总统主持的一次秘密的内阁会议上经过了讨论。他说，印度尼西亚一直都准备互换１９５５年双重国籍问题协定的批准书，所以会拖延是由北京造成的。
【安塔拉通讯社雅加达１１日电】苏加诺总统今晚在独立宫接见了第一部长朱安达以及国防和安全部长兼陆军参谋长纳苏蒂安中将。关于这次三人会谈的内容无法得到任何消息。
【中央社基隆１０日电】来华访问的美国第三巡洋舰队司令尼尔逊少将今天仍乘旗舰“布莱梅顿”号离此径往琉球，参加美国海军的一项大规模演习。
【中央社高雄９日电】参谋总长彭孟缉本日整天在此视察海军陆战队的作战训练成果。上午，彭总长曾视察陆战队特技射击表演和特种地形登陆演习。下午，彭总长又曾视察陆战队一个连的滩头阵地巩固实弹演习，晚间还视察一个营的战炮夜间实弹攻击演习。
【中央社台北１０日电】美国陆战队第三师副师长麦利准将，第一航空联队副联队长罗拔梳准将，于今晨十时自琉球飞抵台北，作四天的访问。
【印度尼西亚新闻社１１日电】陆军参谋长纳苏蒂安将军已经以中央战时掌权者的身份下令“大东银行”关闭它在雅加达的总行和在印度尼西亚各地的分行并且停止活动。
命令从１９５９年１２月１５日起开始生效。此项命令是根据取缔同印度尼西亚共和国没有外交关系的国家的国民所成立的组织与团体的条例而发布的。
【美联社台北９日电】有五十五名华侨星期二从印度尼西亚抵达这里。
这批人中有六十三岁的叶青华（译音），他过去一直是万隆一家中学的校长。他说，印度尼西亚当局对华侨的迫害越来越坏。
【印度报业托辣斯新德里１１日电】尼赫鲁总理今天对议会下院说，边境警察部队警官卡拉姆·辛格在十月拉达克事件以后所得到的待遇是“坏的——很坏的”。他说这似乎是一个相当惨的虐待的故事。
尼赫鲁说，他已经接到了卡拉姆·辛格比较详细的报告。他说，在考虑卡拉姆·辛格的报告以后，对中国方面将采取必要的步骤。
【路透社新德里１１日电】尼赫鲁在人民院答应在星期一发表比较全面的声明。
尼赫鲁是在回答今天报纸消息的问题时说这些话的，消息说，辛格发表了一个声明，说中国人曾打他，并强迫他在雪上睡了三夜。
总理说，他没有看到这些消息，但是曾听说它们一点也不正确。这些消息可能部分正确，部分不正确。
【中央社台北１１日电】国防部发布：厦门大嶝等地区匪炮１１日下午六时三十五分至九时向金门岛群射击七十二发。
【印度报业托辣斯桑吉１０日电】在桑吉山顶上的“新庙”的祈祷大厅内，今天一千盏陶土制的油灯都点着了，达赖喇嘛在那里作名叫“大乘”的特殊祈祷，以消除人们的愚昧无知。
达赖喇嘛是昨天到达这里的。
【路透社新德里１１日电】印度总理尼赫鲁今天晚上对记者们说，他同艾森豪威尔总统“从世界局势的角度一般地”讨论了印度同中国的边界问题。
有记者问到他有没有同艾森豪威尔讨论共产党中国的问题；尼赫鲁说，“我们讨论问题并不是为了求得解决办法。我们是在一般地讨论问题。”
有记者问到，印度的政策以及美国的政策是不是有了什么改变；尼赫鲁说：“我想两者的侧重点都有了改变。”
有记者问，印度和美国的态度今天是不是比过去更加接近；尼赫鲁在一阵笑声中回答说：“可能。”
有人问到印美关系，尼赫鲁说：“印度和美国之间很少直接有过什么问题”
。
有记者问尼赫鲁，他有没有接到中国总理周恩来对他就边界问题向中国提出的反建议的答复。他回答说：“没有，已经过去了三个星期了。我还没有接到答复。”
【美联社新德里１１日电】有记者问，他们有没有讨论印度同共产党中国的边界纠纷。
他说：“我们一般地讨论了那个问题，但是没有详细谈。”
【合众国际社新德里１１日电】尼赫鲁在为美国总统随行记者举行的一次招待会上出人意料地出现，在会上透露了这个消息（编者注：即指他同艾森豪威尔讨论中印边界问题的消息）。
有人问他是否认为他已经使总统相信印度的主权要求是正当的。他笑笑说：“这个问题要由艾森豪威尔总统来答复。”
总理说，自从他访问华盛顿以来的三年期间，美印关系无疑是有了改善。
尼赫鲁的出现特别出人意外，因为印度高级官员传统上是不参加这种招待会的。