1959年11月24日参考消息 第1版

    【路透社贝尔格莱德22日电】南斯拉夫报纸今天晚上引述印度总理尼赫鲁的话说,“很明显,世界紧张局势的缓和对中国人是不适宜的”。
    官方的南斯拉夫通讯社说,尼赫鲁是在今天在新德里接见进行访问的南斯拉夫记者时发表这个意见的。
    南斯拉夫通讯社说,他对这些记者说,中国人对于最近艾森豪威尔和赫鲁晓夫的会谈并不是“特别高兴的”。
    尼赫鲁对南斯拉夫记者说,“中国人更倾向于世界的那些赞成继续保持紧张局势的势力。当然,他们的确有他们自己的内部问题,他们的人口有了巨大的增长,工业也有了增长。在这种情况下,这证明是一个具有爆炸性的结合”。
    南斯拉夫记者们说,尼赫鲁对他们说,他相信中国的政策将在亚洲产生反华情绪和对中国的不信任甚至恐惧。
    【法新社贝尔格莱德22日电】印度总理尼赫鲁在南斯拉夫通讯社今天发表的谈话中指责人民中国希望继续保持世界紧张局面。
    但是尼赫鲁严厉批评印度的反动势力,他们正在“设法利用同中国的边界争端”,并且“正在这个争端大肆叫嚷希望把自己装成是爱国者”。
    【印度报业托辣斯新德里22日电】尼赫鲁总理今天说,中国在边界进行攻击的危险尤其着重说明了建立印度重工业的强大基础的绝对必要性,因为国家防御的力量取决于以重工业为基础的强大经济的。
    尼赫鲁是在德里区第五次国大党政治会议上讲话时这样说的。他说,印度在军事上并不软弱,并且准备应付对它的完整的任何挑战。
    【合众国际社新德里22日电】尼赫鲁总理今天说,他很高兴看到世界正在印度一直主张的那条道路上走。他说,他很遗憾,共产党中国走在一条不同的道路。
    尼赫鲁是在国大党在这里举行的政治会议上讲话时这样说的。
    内政部长潘特说,共产党中国辜负了印度的信任,使印度睁开了眼睛。他说,在过去几年中,印度设法提高中国在外界的威信,并且设法同中国友好。
    尼赫鲁强调印度需要有更多的重工业,他说,这对于加强陆军是十分重要的。【印度报业托辣斯新德里22日电】尼赫鲁总理今天在这里说,他非常希望,他为了对付中国的威胁而采取的任何步骤绝不会种下将来冲突的种子。
    总理是在外国新闻记者为他举行的午宴上说这番话的。他在简短地提到印中边境冲突时说,印度人民对中国的入侵产生了强烈的反应。毫无疑问,这是正当的,但是在发生民族危机的时候,人们使用粗卤的言词,这些都会成为事后长时期的痛苦回忆。
    【印度报业托辣斯新德里21日电】尼赫鲁总理今天号召人民发扬无私精神和加强纪律性,并且消除他们之间的小争吵,以便在思想上作好准备,对付中国入侵的危险。
    尼赫鲁是在这里为德里邦的边防军官兵而举行的一次市民欢迎会上发表演说时说这番话的。
    总理说,他常常这样想,如果十八岁以上的所有大中学生都受一点军事教育,这将是一件好事情。


    【印度新闻处新德里22日电】总理说,国家应该准备保卫自己以免遭任何有自尊心的国家所不能容忍的侵略。他是11月22日在德里红堡为纪念地方自卫军成立十周年而举行的市民招待会上说这番话的。他说,人民应该从他们所面临的危险中得到益处,准备他们自己来保卫国家并在有组织的情况下为它服务。总理说,他是反对军国主义的,但是同时他觉得,在世界上,对于弱者是不尊敬的。国家里每一个人都有必要接受某种军事训练。
    早些时候,蒂迈雅将军上午在红堡主持了阅兵式,参加阅兵式受检阅的有大约一千二百名从首都附近各地方自卫军部队中抽出来的人员。他说,地方军是印度国防的第二线,它的目的是在紧急时期维持基本的勤务以协助正规军。
    哈佛教练机和吸血鬼式喷气战斗机第一次参加了地方自卫军的阅兵式,飞过了检阅台。检阅以后,地方自卫军的人员还在首都某些大街上举行了示威游行。
    全国各重要城镇都举行仪式以示纪念。


    【合众国际社东京21日电】当菲律宾和印度尼西亚最近几星期把镇压华侨作为头条新闻发表的同时,泰国政府也已经稍稍地采取行动限制中国人入境,泰国人显然担心,大批印度尼西亚和别的地方的中国人可能想进入泰国。


    【印度报业托辣斯新德里18日电】议会下院今天得知,印度境内有将近一万二千名中国国民。
    内政部长潘特说,根据今年10月31日的数字,在印度登记的中国国民共有11,942人。


    【共同社东京21日电】特派记者清水新德里20日电:20日公布的尼赫鲁的信以相当严格的条件接受了周恩来总理在7日寄给他的信中提出的就建议——从东边的麦克马洪线和西边的双方实际控制线各自后撤二十公里;两国总理举行会谈,进行协商。
    尽管印度国内有激烈的反华情绪,但是,尼赫鲁总理没有堵死进行协商的道路。这一点是值得注意的。
    尼赫鲁总理提出的解决东部地区的纷争的措施,估计中国方面接受这个建议并不会有很大的困难,而成问题的是拉达克地区。关于拉达克地区的问题,尼赫鲁总理在信中建议双方撤退到对方发行的最新的地图所标明的国境线。假如按照尼赫鲁方案撤退的话,中国方面就会被迫后退到离目前两军对峙线更远的地方,而且中国方面还将不得不从已经修筑公路的拉达克的阿克赛地区撤退,中国方面是否那么轻易让步,值得怀疑。
    因此,恐怕还需要经过一段相当畏的时期,两国总理才能举行会谈。但是,中印之间进行协商的气氛因此比从前更加浓厚起来了,恐怕这是没有错的。


    【印度尼西亚新闻社雅加达21日电】第三军区(爪哇)司令部的发言人20日在万隆宣布:西爪哇战时掌权者科沙西上校已经向西爪哇各地的军事当局发出指示,命令它们要求逗留在它们各自地区内的中国大使馆人员和官员离开西爪哇地区。阿利夫少校说,地方军事当局还奉命在把外国(华侨)零售商从乡村地区迁到县城的工作还在进行的时候和在这项工作完成后一个月以内,禁止中国大使馆人员和官员进入它们的地区。发言人指责说,显然,目前在把外侨迁出西爪哇乡村地区方面所存在的混乱和困难是中国大使馆官员的干涉造成的。
    【美联社雅加达20日电】消息灵通人士星期五晚上说,外交部已经通知中国大使,除了他自己和他的总领事外,一切人员没有事先得到外交部的准许不得离开首都。
    【合众国际社雅加达21日电】印尼陆军今天命令两名中共使馆官员离开西爪哇的一处山区游览胜地,返回雅加达。
    军事当局说,赤色大使馆领事何安和副领事王日升煽动华侨抵抗迁出乡村地区的命令。它还指责这两位中国人在华侨中间散发传单。
    据说这两人是到离雅加达大约五十英里的吉帕纳斯游览胜地去度周末的。
    吉帕纳斯是苏加诺总统的行宫之一的所在地,雅加达的许多外国外交人员与商务人员几乎每个周末都到那里和周围的地区去享受山区的清凉空气。
    【新华社雅加达21日电】陆军新闻处处长苏纳约中校今天断然否认这则消息:中央战时掌权者对中国驻雅加达使馆加以限制。
    他说,据印度尼西亚新闻社报道,“这则消息毫不符合事实”。
    苏纳约中校说,如果存在这种限制的话,那么这种限制仅仅是针对中国大使馆的个别人员,他们被认为“干涉印度尼西亚内政”并且被政府看作“超越外交惯例”。
    苏纳约说,“中国使馆官员干涉印度尼西亚内政之事可能使有关政府机构在执行把外国零售商迁出乡村地区的任务时遭到困难”。
    印度尼西亚民族通讯社报道,陆军新闻处处长苏纳约中校昨天说,陆军中央战时掌权者积极地指示县战时掌权者协助执行政府关于禁止外国小商贩在乡村地区活动的决定,并且同意西爪哇战时掌权者为了把外国人从县城以下的地区迁走而采取的措施,因为这个措施符合陆军所采取的一般措施。


    【新华社雅加达20日电】安塔拉通讯社报道,陆军参谋长纳苏蒂安开始主持现在正在棉兰举行的全苏门答腊岛战时掌权者会议,这次会议的目的是讨论“与安全有关的重要问题”。
    据报道,他在会议结束以后,将开始在苏门答腊的一些地方进行视察。


扬言不应认为尼赫鲁关于「拉达克」的建议是「损害印度对该地区的王权」,而是对「这种主权的间接肯定」。
    【新华社新德里21日电】“印度快报”21日报道:一位官方发言人20日在这里解释说,尼赫鲁关于在解决中印边界争端以前停火的建议将使中国人从拉达克撤到他们在阿克赛地区所修建的一百英里长的公路的那边,并从麦克马洪线附近的朗久撤退,而印度人从拉达克的50平方英里的喋木卓克地区撤退。
    但是发言人强调说,不应当认为关于在拉达克建立九千平方英里的“无人地带”的建议是损害印度对这个地区的主权的,相反,它是对这种主权的间接的肯定。此外,它要求中国撤出它在这个地方所侵略的地区。
    这里消息灵通人士解释说,印巴关于东部地区边界和平的协定所规定的三百码缓冲区对中印边界争执不适用。鉴于中国报纸广泛宣传了印巴协定和根据这个协定所制定的基本规则,不久将进行说明。
    这里的半官方人士昨晚在评论尼赫鲁的计划时说,“我们提出了临时的安排,这是切实可行的安排,我们不想在现在陷入关于现状的问题中。这个问题需要在以后解决。根据这个安排,我们双方都不承认对方的要求,我们将一致同意,第一个目标是避免边界冲突”。
    如果周恩来的计划被接受,印度就必须放弃在东北边境特区和其它地区的山口,印度还将必须允许中国占领和保留印度在拉达克的大块领土。
    在周恩来建议提出的同时,中国进行了一种新的宣传。例如它企图使人们注意印巴边界协定,而这个协定的条款是适用于另外一种情况的。在这个边界上,事件是在固定的据点而不是在巡逻队之间发生的,印度和巴基斯坦的边界从未发生争执,它只需要在地面上加以划定,它只牵涉到几平方英里的地方,而中国则要求得到四万平方英里的印度领土。


    【合众国际社雅加达22日电】西爪哇苏甲武眉的军事当局今天颁布法令,禁止外国人在任何时候举行两人以上的集会。
    苏甲武眉位于正把中国的零售商迁往大城市的乡村地区的中心,在雅加达和万隆之间。
    共产党中国大使馆的官员在苏甲武眉周围一直很活跃,唆使当地华侨违抗企图执行政府法令的陆军部队。
    这些官员企图召集当地华侨零售商举行集会,可是军事当局阻止他们这样做。
    印度尼西亚军事当局说,迁移华侨零售商的工作正在顺利进行。
    这里认为,军事当局禁止外国人集会的行动是为了避免企图进一步阻挠政府命令的执行而作的努力。
    西爪哇是第一个执行政府禁止外国零售商耽在乡村地区的法令的省份。


    【新华社雅加达19日电】以“印度尼西亚群岛报”为首的右翼报纸今天都刊登了社论,激烈攻击中国大使馆和黄镇大使,它们甚至凶恶地要求把黄镇大使驱逐出去。它们还煽动武装部队采取行动。
    “印度尼西亚群岛报”甚至叫嚷把黄镇大使、王日升副领事以及“对危害印度尼西亚安全负有责任的人”宣布为“不受欢迎的人”。
    它援引所谓议会人士的话说,只有把黄镇大使送回国才能缓和中印(尼)的紧张关系。


返回顶部