硬说我建议是“行不通的”，声称他复信中另外提出一些“切实可行的”建议。说印度始终愿意通过谈判解决边界问题，但同我会谈前需要有某种“临时谅解”。
【印新处新德里１６日电】人民院在１１月１６日开始举行冬季会议。尼赫鲁总理在会上说，中国总理周恩来关于缓和中印边界紧张局势的建议是“行不通的”，因此，印度提出了若干替代的建议，这些建议切实可行，并且会结束边界冲突的危险。
总理还宣布，他的回信已经在今天（１１月１６日）交给中国驻德里大使。
尼赫鲁在人民院回答临时动议时说，“这项临时动议以及许多其他的临时动议都是关于这些边界事件的。我完全同意某些提出这些动议的议员的意见：应该在本院充分地讨论这些问题。正如一位议员刚才问我的那样，问题并不是我们将要讨论的外交问题，我是说，应该特别讨论这个边界地区的具体问题。
“自从本院上届会议期结束时休会以来，拉达克地区发生了重要的悲惨的事件。事件发生在１０月２１日，地点在羌臣摩河谷，结果是有九名印度巡逻警察死亡，有十名巡逻人员被中国军队俘虏。除此以外，有一名叫马汉·拉尔的巡警仍然不知下落，没有交待。如本院所清楚知道的，印度获得这一事件的消息后感到十分惊讶和愤慨。印度政府严重关注这件事。（我们）向中国政府提出了严重的抗议，他们对这一事件的经过提出了不同的说法。
“后来，我收到了周恩来总理１１月７日写的一封信。我今天已通过中国驻印度的大使馆送给了周恩来总理一封复信。我已说过，我若在周恩来总理收到这封复信之前便把它的副本公诸本院，那将是不当的举动。可是我希望在几天之内这样做。
“我不想在此刻谈论我的复信的内容，因为还是在议员们看到复信全文之后再这样做好一些。可是，我可以提一下，周恩来总理提出了若干目的在于消除今后发生边境冲突的可能性的临时建议。我们同意，采取必要的步骤来避免任何边境冲突，随后并继之以谋求和平解决边境争端的尝试，是十分可取的。但是周恩来总理在他那封已经公布的信中所提出的建议，在我们看来是不切实际的。因此我们另外提出了一些建议，依我们的见解，这些建议是切合实际的，会结束发生边境冲突的危险的。
“周恩来总理在他的信中还建议，两国总理在不久将来举行会谈来讨论边界问题和两国之间其他悬而未决的问题。我一向表示愿意讨论任何发生争执的问题。但是，如果要这种会议产生我们所希望的结果的话，我们首先应该像所建议的那样把当前的努力集中在取得临时谅解上。此外，为了给我们的讨论奠定基础，采取一些准备步骤是必要的。不要忘记，关于边界问题，有着许多历史资料、地图、等等。
“在朗久事件以后已经决定把印度的全部边境交由我国军队直接负责。为此已经进一步采取了步骤。
因此，我想我们应该在本院的讨论中充分地考虑这个震动了全国、当然也震动了本院议员的非常重要的问题，而不要在回答问题的时候另另碎碎地处理这个问题。本院显然是了解这个问题的重要意义和它的各个方面的，我认为我们应该考虑这个问题的所有各个方面。这只有在充分讨论这个问题的时候才能做到。我想建议在２４日星期二举行关于这个问题的辩论，供你们考虑。
议员：我希望得到澄清。总理说，国防部已接管控制整个边境的责任。这是否包括锡金和不丹的边境在内（我们对保卫它们的边境负有责任）。
尼赫鲁：至于不丹，我们已再三说过，对不丹的任何侵略将被认为是对印度的侵略，但是我们在不丹没有部队，也没有派任何部队去的打算。他们要求我们在什么时候帮助和给予什么帮助，要由不丹政府来决定。我们有时候给了他们训练方面的帮助。
至于锡金当然是肯定地包括在我们迫切的义务之内——
我的意思是保护。
【印度报业托辣斯新德里１６日电】尼赫鲁总理今天在这里说，他在给中国总理周恩来的答复中向周提出了关于中印边界争端的一些“切实可行的”建议。
尼赫鲁说，他始终愿意通过和平谈判解决边界问题，在他和周恩来会见以前应当有某种“临时的谅解”。
他说，如果会谈要产生成果，双方应首先集中力量达成临时的谅解。此外，必须采取一些预备步骤为讨论奠定基础。
【新华社新德里１６日电】人民院历时五星期的冬季会议今天开幕，反动的政党在会上提出了关于边界事件的临时动议，企图得到时间来攻击中国。
人民社会党议员克里帕拉尼在会议开始时要求人民院悼念在空喀山口事件中死去的印度警察。议长不准许这样作，因为不能一再这样作。议长说，我们已向死者的家属进行吊慰，并且表示同情所有这些英雄。
议长还不允许克里帕拉尼和其他一些人提出的临时动议。克里帕拉尼的动议要求讨论“印度政府未能对于对印度边界的无耻侵略采取积极的措施”的问题。他还说，印度边境人民害怕中国的侵略，并且造谣说噶伦堡的若干中国人在乡村开设了古玩店，这个地区的共产党宣传中国统治的好处。
其他的动议也是有关边界事件的，但是没有被允许提出来。
尼赫鲁发表了简短的讲话，并且建议就边界问题进行专门的辩论。这个辩论确定在１１月２５日举行。
在进行激烈的辩论之前，人民院的气氛是比较平静的，尽管反动政党企图煽起反华情绪。当尼赫鲁站起来讲话的时候，国大党的议员鼓掌。
一位无党派的议员要人们不要激动，他说周恩来的信是“非常亲切和客气的”。周恩来还电贺尼赫鲁总理的生日。他要求平心静气地进行讨论，但是反对党议员的叫嚷把他压下去了。
这次会议主要将辩论中印关系问题和像外国援助和粮食等其他问题。财政部长德赛将报告他最近对美国和欧洲的访问。
【印度报业托辣斯新德里１６日电】印度总理尼赫鲁今天向议会下院提出了第二份白皮书，其中包含印度政府和中国政府从今年９月到１１月交换的各种照会、备忘录和信件。
白皮书包括关于印度喜马拉雅边界的历史背景的注解，并肯定说，从吠陀时期起，喜马拉雅山脉的山峰一直是印度的传统边界。
【新华社雅加达１４日电】雅加达战时掌权者的发言人今天宣布，雅加达战时掌权者今天召见并询问了印度尼西亚民族通讯社、“共和国报”和“东星报”的负责人，并严重警告了他们。他这样做是因为这些通讯社和报纸发表了包括芝巴德事件在内的强迫华侨小商贩迁移的消息，这被认为是“煽动性的和别有用心的”，并且“目的在于吸引起社会的注意，使得有关方面取得政治利益”。
据宣布，雅加达战时掌权者还提醒所有的通讯社、报纸和其他刊物，“它们关于战时掌权者的活动及这些活动的后果的消息都必须来自有资格的官方机关”。
据安塔拉通讯社１２日报道，第三军区新闻处承认，“执行官员”在强迫西爪哇芝巴德的华侨迁移时，的确用警棍打了两名华侨。第三军区司令已收到关于１１月３日的事件的报告。已经把报告邮往雅加达当局，而那些殴打华侨的人已被拘留。这条消息丝毫没有提到许多武装人员暴力逼迁芝巴德华侨这一事实。
安塔拉通讯社说，住在西爪哇茂物的乡村地区的华侨从今天起到１７日止将被迫分批迁往茂物城。每天将派十辆卡车到那里去载运他们。有八百六十二名华侨将被“收容”在茂物的一处建筑物里。
据印度尼西亚民族通讯社１０日报道，万隆的官方人士已经证实，迁移外侨工作已经在西爪哇开始，而首批迁移的人是芝巴德的外侨。
这家通讯社说，万隆县城以下地区的外侨的迁移工作将在１２月１日以前完毕。这些外侨将集中到万隆附近的两处小地方——温润巴伦和八达拉冷。住在展玉附近乡间的外侨将集中到已放弃的米厂里，而那些来自万悦的外侨将集中到当局指派给他们的不适于居住的房屋里。这些外侨不得在新地方继续开业。
【合众国际社西贡１１日电】一家越南公司宣布了在南海西沙群岛大力发展开采有机磷的计划。
据西沙群岛开发公司董事长黎文康说，预计在现在和今年年底之间，将从瓦诺根据地运两万吨磷到大陆（指南越——本刊编者注）。
【本刊讯】巨港出版的“印度尼西亚消息”周刊１１月６日报道，住在巨港区各县城以外地方的总数达两千一百七十七名的华侨零售商全都拒绝填写当局发给他们的表格。表格规定要他们决定停业，转让给别人，或是迁到其他地方。
报纸认为，这件事有着“严重的政治背景”。它指出，这些华侨零售商仍在等待陈毅外长和苏班德里约进一步协商的结果。
【法新社台北７日电】此间对艾森豪威尔总统将来亚洲访问，行程止于印度一事，表示失望。官方虽未有评论，但此间报纸已反映出一般意见，可无疑义。中国新闻报本日社论称：美总统行程，仅止于印度，东南亚及东北亚之自由人士，对此显感失望。“吾人早知总统久已蓄意访问中立的印度，但绝少人料到，当此渠正忙于筹备报聘莫斯科，回访赫鲁晓夫及准备东西高级会议之际，竞选此时而作印度之行。不过，最近印度边境事件，可能使渠相信有急访新德里之要。”
该报希望美国元首，于明年离开白宫之前，可能过访台湾。（原载８日香港“华侨日报”）
【本刊讯】据台湾报纸消息，宋美龄已经在暗中邀请艾森豪威尔务必到台一行，但美国国务院又公开表示“未有所闻”。（据１１日香港“大公报”）
【日本短波电台１７日广播】共同社新德里消息：尼赫鲁总理１６日对中国总理周恩来７日的信提出了答复，并在人民院说，举行中印会谈是赞同的，但是为了取得成就，有必要举行预备谈判以奠定基础。因此，预料即使中印首脑会谈能够举行，也将在下月艾森豪威尔访问印度以后或苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫明年１月访问印度以后举行。
【路透社北京１６日电】所有的北京报纸今天都刊登印度和巴基斯坦上个月发表的一项关于解决这些国家的东部边界问题的联合公报的全文，供它们的读者“参考”。
这条消息还包括关于“划分边界和如何防止和解决边界冲突的“基本条规”的摘要。
这些报纸报道，印度和巴基斯坦协议在边界两旁划定各一百五十码宽的非武装地带。
但是这些报纸并没有评论这项公报，也没有解释为什么它们在现在刊登这项公报。
新华社所发表的并且说明是“参考材料”的这条消息附有编者按语，说明十年来印度和巴基斯坦不断发生边境冲突和纠纷。编者按语说，两国政府为了防止和解决这种纠纷在上个月举行了会谈并且达成了协议。
【法新社新德里１６日电】消息灵通人士今晚在这里说，据传流亡的西藏统治者达赖喇嘛正在向新德里的美国人士试探，以了解他是否能够在艾森豪威尔总统１２月访问印度期间会见他。这些人士说，这样的会见是不太可能的，因为它可能会使印度对人民中国的态度更加困难。
【路透社穆索里１４日电】西藏人士今天在这里说，达赖喇嘛对于在艾森豪威尔总统下月访印期间是否能够同他会晤，并不抱太大希望。这些人士说，达赖喇嘛的一个代表已经通过美国驻新德里大使馆进行过非正常的交涉。