法新社说，我在印议会人民院开会前夕移交印俘，显示了我政治判断能力，将大大削弱印度右派议员的“攻击力量”。
【印度报业托辣斯斯利那加１４日电】据这里收到的权威消息，中国军队今天上午十时在温泉附近把十名印度警察人员移交给了一支印度边境警察部队，其中包括警官卡拉姆·辛格。
中国人还把１０月２１日在拉达克东部同中国军队发生的冲突中被打死的九名警察的尸体移交给了这支印度部队。
带领这支印度警察部队的斯·普·迪亚吉接收了这十名印度警察。
外交部今天傍晚在新德里宣布，被释的人和那些尸体现在已经到达温泉。
这项公告说，关于这些人和这些尸体的姓名的详细情况现在还无法得到；但是在获释的人中间包括卡拉姆·辛格。
斯利那加收到的消息说，遭到中国人的迫击炮火攻击的那支印度边境警察部队的指挥官卡拉姆·辛格身体很好，只是有一点冻伤。
九具尸体将在明天上午八时在温泉照军队葬礼火葬。
【合众国际社新德里１５日电】一个政府发言人今天说，中国共产党在拉达克进行伏击时还活着的人需要四五天才能到达有充分交通和通讯设备的地方。
这位发言人说，十名士兵和遣返人员在拉达克被雪封住的较高地区靠骡子和小马或两条腿旅行。
【法新社新德里１４日电】人民中国总理周恩来今天选择了绝好的时机释放了在１０月２１日拉达克边界冲突中中国人俘虏的十名印度警察，从而显示了他在政治方面的判断力。
印度国会将在星期一开会，反对党的议员们和执政党国大党的许多党员都决心利用每一个可以利用的论据来表明他们对人民中国的强烈的愤怒感情。在这之前中国在遣返十名印度俘虏方面所表现的迟疑态度本来是会成为批评尼赫鲁总理的反华分子在议会中极好的论据。因为选择这个准确的时刻释放俘虏和交还尸体，周恩来是会大大削弱反对派的攻击力量的，这样一来，会使得尼赫鲁的任务也变得容易多了。
【新华社新德里１３日电】印度报纸报道，新德里在听到卡拉姆·辛格安全的消息时感到宽慰。早些时候，有消息说卡拉姆·辛格已死。
据电台说，克什米尔总理巴克希１２日为在空喀山口附近冲突中死去的警察捐赠了一笔特别基金。赠予卡拉姆·辛格的家属３，０００卢比。
【新华社新德里１４日电】“印度快报”报道，国防部长梅农昨天在这里同总理会谈了大约一个小时，讨论中印边界纠纷。
据悉，在这次会谈中研究了打算对周恩来关于建立非军事化地区和举行谈判的建议提出的答复的内容。
预料尼赫鲁的复信将在下星期一发给北京，据说在尼赫鲁去台拉登之前这封复信就已经最后定稿。
后来，梅农在国防部同他的军事顾问们举行了会议。据悉，蒂迈雅将军向梅农报告了应付中印边界问题而采取的措施。
关于中印关系的第二项白皮书可能在人民院会议开幕的那一天发给议员们。还有人建议在会议期间先进行外交事务辩论。孔兹鲁博士打算在联邦院提出类似的辩论。
据“印度时报”报道，巴利加博士昨天和总理举行了简短的会谈。
据猜测，巴利加向尼赫鲁汇报了他同中国领袖们会谈的情况。
巴利加昨天还会见了外交秘书杜特。
“印度斯坦时报”从孟买报道，当记者问起中国是否承认麦克马洪线的时候，巴利加说，这是谁也很难猜测的，这要看谈判的情况而定。
记者问起他是代表谁出席北京的集会的，他说他是以关心中印友谊的印度国民的身份到那里去的。他从同周的会谈中得到一个印象：总理首先考虑的是中印友谊，他切望纠纷能够早日得到圆满的解决。
【全印电台１６日广播】尼赫鲁总理１５日从台拉登返回首都新德里，他在那里安静地度过了他的寿辰。
【全印电台１６日广播】预料一份有关印度和中国最近就边境问题所交换的信件的白皮书将提交给今天在新德里举行冬季会议的人民院。本台驻议会记者说，总理可能在一两天以内就边境问题发表一项声明，这样下院就可能有机会早日进行辩论。
【新华社新德里１５日电】最近一期的“闪电”周报刊载了该报记者拉加凡从德里发出的一则消息说，“尽管各方面人士要求断然拒绝中国总理周恩来关于解决边境纠纷的戏剧性建议的压力越来越大，据信印度政府正对它采取建设性的批评态度。
“消息灵通人士说，印度将欢迎尼赫鲁—周恩来会晤。它也欢迎设法结束边境冲突继续发生的主张。
“但是，印度不赞同周提出的那种实行非军事化的形式。官员们认为中国建议印度从印度领土撤退是无耻的。
“因此，印度大概将提出反建议，可能是建议把一些敏感地点非军事化。
“这里的官员们倾向于采取强硬的方针，中国人要对此负责。
“同北京保持友好关系的外交人士倾向于欢迎周的建议。据指出，中国总理在他的信里提到边境距两国政治中心很远一点，表明这种冲突可能由于当地指挥官的过分热心引起的。
“人们还注意到周的信里提到的除了边境纠纷以外的‘两国关系中的其它问题’。当两位总理会晤的时候，这些问题也可以提出来讨论。这为尼赫鲁提供了甚至讨论西藏问题的机会。”
【法新社甘托克１４日电】据这里今天报道，印度和中国共产党部队分别在锡金和西藏之间边界两边进行过冬的准备。
由于下雪，军队的调动变得困难了，但是在划分边界的纳都拉关那一边，中国人正在准备在西藏过冬。
印度军队在他们这一边，正在密切注视着边界。印度的工程师们已完成了从洽拉坦边境据点通到吉拉普拉山口附近的另一个边境据点科波布的公路。
【法新社新德里１６日电】今天在这里获悉，达赖喇嘛将访问印度各个佛教圣地。他大概也要到锡兰作短期的访问。
到印度各佛教圣地的访问将在１２月６日左右开始。历时约两个月。
【法新社新德里１４日电】周恩来在祝贺印度领袖尼赫鲁七十岁诞辰的友好电报中，进一步着重表明了他要在他的国家与印度的关系中建立和解气氛的明显决心。贺电今天的措辞和上次中国总理给印度的信件一样友好。在上封信中，周建议印度与中国军队分别从中国所说的边界后撤二十公里。
现在为时尚早不能表示过分的乐观，因印度很可能拒绝周恩来的建议。但是可以预料，印度将提出反建议，而且现在中印关系的气氛已不像几天前那样激烈了。
【共同社北平１２日电】（特派记者铃木）共产党中国周恩来总理星期三说，日本政府企图撇开政治分歧来解决日本和共产党中国的经济分歧的政策是“不合逻辑的”。
周在同日本记者会见时强调说，北平在同日本打交道时不可能把政治问题和经济问题分开。
日本记者问，北平是否打算改变它的对日政策，向日本提出解决目前的分歧的某种具体建议，周说，他认为北平没有任何理由要改变它的“对日的一贯的和平政策”。他说，北平曾经尝试要同东京打交道，但是没有成功，现在要由东京改变它对共产党中国的“敌视政策”了。
周认为早日重新全面互派贸易人员和文化人员以恢复友谊的这种希望不大。周说，永远是应当先达成政治协议以保证其他方面的活动的顺利进行。
记者问周说，由于东京从未正式表示它准备举行会谈，并且坚持它的“不合逻辑的”政策，怎么才可能试图同东京举行谈判。
他以讥讽口吻强调说，任何和解谈判都是“政治”性的。周说，甚至美国要更加合乎逻辑些，美国在和北京在华沙举行的会谈中从来没有建议把政治问题和经济问题分开。
最后周表示北平希望在日本和共产党中国之间有不受一切暂时的分歧或不和事件的影响的真正的“持久和平和共同繁荣”。
【共同社东京１３日电】标题：中国对日态度变得柔和了。特派记者松原香港１２日电：这里的共产党系统报纸“大公报”等报都以头版头条的很大篇幅刊载了中国周恩来总理和松村谦三在周总理欢送松村宴会上发表的演说。
观察家认为，这个消息使人感觉到，最近中国对打开日中关系（僵局）越来越表示关心，正在特别进行努力，想要把接待松村这件事情作为支援阻止修改安全条约和反岸的运动的重要手段。
周总理说，要在和平五项原则的基础上互相友好，不互相敌视，不仅要改进日中关系，而且要逐渐恢复两国正常关系，然后缔结互不侵犯条约，为远东和世界和平而共同努力。而观察家认为，这个互不侵犯条约是中国表示要顺应全世界的解冻潮流，同时想作为轰毁安全条约的有威力的长距离大炮而想出来的东西。
【印度报业托辣斯穆索里１４日电】达赖喇嘛今天重复他的指责：中国政府在西藏灭绝种族和剥夺人权。他说，除了采取法律上的和道义上的手段来制止他们之外，没有别的办法。
达赖喇嘛在一篇向国际法学家委员会组成的西藏问题法律调查委员会发表的事先准备好的声明中说，为了消灭藏族，中国人采取了使男女不生育的办法。
达赖喇嘛在答复一位委员所提出的问题时说，在印度的西藏难民中大约有十个人被阉割和剥夺怀孕的能力。可以对他们进行医疗检查来证明他的话，委员会也可以进行检查。
达赖喇嘛透露，大批藏族儿童被押往中国。有些人回来了，可是许多人没有音讯。他无法提供这些被押送到中国去的儿童的确切人数，可是他说大约为一万名。光是拉萨一个地方就有三、四个儿童被押走，只有五百人回来。
达赖喇嘛除了宣读了四页长的藏文书面声明（它的英文的译本已经向报界发表了）外，还通过一名口译员愉快地回答了委员会委员们所提出来的问题将近两个小时。
达赖喇嘛在会上回答问题时，偶而和他的顾问们磋商一下。会议的进程用录音机记录了下来。
达赖喇嘛说，在中国人企图强迫实行改革的时候，常常不分青红皂白地乱杀人，在许多场合，在人民不愿意接受共产党中国的宣传和人民抵抗共产党压力的地区，进行多次“实实在在的大屠杀”。采取这些行动的目的是要恐吓人民，使他们屈服。
达赖喇嘛说，根据他对“灭绝种族”的理解，灭绝种族不必要毁灭这个民族的大部分人。“如果一个外国用大规模屠杀、押送出境和移民这类手段大大改变了这个国家的面貌，以致这个民族的人民变成了少数，那就够了。如果坚持这样一种政策，那么他们的宗教就会消灭，他们的文化就会被毁灭，甚至他们的民族特性也会被毁灭。这就是在西藏发生的事情。”（下转第四版）
（上接第一版）
他说，中国共产党人以“解放西藏”为名侵略了西藏。
他又说，“我的那些在为西藏的自由事业而进行的战斗中牺牲的英勇的同胞获得了解放。我的其余的同胞被一个以残酷和扩张主义政策著名的外国所奴役。”
达赖喇嘛对委员会说，在西藏发生的事件和全世界，尤其是亚洲有关。他表示希望，西藏会恢复它所失去的独立，它的人民在种族和文化方面的统一将根据人权保存下来。
除了主席外，委员会的十一个委员中有七个出席，他们代表印度（两名委员），锡兰、加纳、泰国、马来亚以及菲律宾。缅甸和挪威的委员缺席。联合王国的哈特莱·肖克劳斯“由于职业上的和个人的义务”辞去委员职务。
【路透社穆索里１４日电】达赖喇嘛今天在这里说，从１９５５年到１９５９年，在为反对中国侵占而进行的斗争中，死了６５，０００名西藏人。
达赖喇嘛说，西藏已经在１９１２年宣布独立，直到中国在１９５０年入侵之前，甚至连中国权威的一点影子都没有。
有人问到关于不生育的指责，他说，这个政策没有推行到整个西藏。他同意让现在在印度的三四个受害者来新德里向委员会作证的建议。