1959年11月12日参考消息 第3版

    【新华社波恩10日电】西德各报今天刊载了周总理给尼赫鲁信的消息。“世界报”发表评论说,“这是中国共产党的领导第一次在一场外交进攻中采取退缩作法。北京的步骤意味着印度在亚洲的威信增长了,同时也意味着中国对亚洲国家的影响受到挫折”。“这很可以看作是远东未来发展的一个好的征兆。”“法兰克福汇报”的评论说,“周恩来的自我克制和他的建议在几个月以前,也许毫无疑问会在印度得到良好反应。现在德里的人们显然是更加小心和更加恼怒了。中国总理的信同中国以前的态度相比是一个退缩这是可能的。……人们也可能相信尽管印度在军事上软弱,它的愤怒还是给了中国一定的影响。印度和它的邻国的经验无论如何不能不对这个次大陆的政治领导发生影响。”“新来因报”发表社论说,“退缩恰恰不属红色中国的外交手段。但是外交场合上的急剧变化,也百分之百地适应了内部的急剧变革”。“红色中国跑得太远了,看来北京现在已经认识到这一点。”
    【新华社柏林10日电】西柏林各报今天都在显著地位刊登了周总理给尼赫鲁写信的消息。
    “每日镜报”标题是:“北京赞成在边界上设一缓冲区,但是向印度的边界要求并没有放弃”。“电讯报”标题是:“北京向印度的新建议:没有军队的边界”。


    【本刊讯】意大利共产党领导机构最近发表了关于更换1960年党证和征集新党员的声明。声明中特别指出,这次运动“是在新的情况下开始的,即在重大国际事件和国内政治事件激起了千百万意大利人考虑并要改变旧的、无论如何不能说是正确的论断的时候开始的。
    意大利共产党争取建立一个有能力制定国家的新政治方针的民主多数派政府……正是共产党员应该使越来越多的男女都成为我们党的党员并把自己贡献给为国内民主和社会主义的革新的斗争,为使共产主义思想在意大利获得胜利的斗争。
    因此,各支部和小组应该满怀热情和信心地开始并实行换党证和征集新党员的运动,同时要清楚地认识到:党应该在政治上、或组织方面实现向前跃进,而成为更有力量和更有能力的党。
    虽然1959年更换党证和征集新党员的运动证明,党内有党员一百七十八万七千一百三十八名,为1958年党员数目的98%,而党的领导者认为,在1960年数字必须达到,也能达到二百万。
    征集新党员的工作主要应该在企业部门,在工人中,在最近参加劳动人民斗争的新兴无产阶级阶层中进行,应该在因新的局势的发展而对政治斗争感到新的兴趣的青年中进行,应该越来越感到必须有近代新生活和越来越坚决地争取自身的解放的妇女中进行。
    现在有在各阶层劳动人民中迅速发展党员的条件,有吸引全体男女——熟练工人、知识分子代表和农民参加斗争的条件,因为他们已理解到正在发生的事件的意义,他们愿意参加斗争,使国家沿着民主进步和社会主义的道路前进。”


    【法新社罗马9日电】意大利通讯社今天报道,格隆基总统到苏联去作国事访问将在1月7日开始,为期十二天。
    这家通讯社说,格隆基将由外长贝拉和人数有限的人员陪同前往。该通讯社说,苏联的邀请和格隆基接受邀请的正式公报本周将在罗马和莫斯科发表。
    【本刊讯】伦敦“泰晤士报”11月9日刊登了一篇社论,评格隆基访苏,摘要如下:
    看来现在格隆基要在戴高乐之前同赫鲁晓夫进行坦率的会谈了。
    格隆基代表一个非最高级会议国家,而正由于这个原因他早日访问莫斯科有好处。如果一切进行顺利,这次访问会增加意大利在西方盟国讨论最高级会议计划时提出意见的份量。
    当然从宪法上说来,总统是不参与政争的,但是格隆基是一个有很多见解的人,他不能永远不讲出他的见解,而那些见解在国内事务上倾向于中间偏左,在国际上主张缓和局势。


    【美新处华盛顿10日电】国务院今天说,本月早些时候在巴拿马发生的暴民行动“超越了保持友好关系的国家之间一向存在的礼节标准”。国务院的声明全文如下:
    “助理国务卿鲁博特姆今天请进了巴拿马代办摩根—莫拉莱斯,以便回顾美国—巴拿马的关系,并且提到了11月3日和4日两天在巴拿马共和国发生的令人遗憾的事件。
    “鲁博特姆指出,暴民行动,特别是侮辱美国大使馆的美国国旗一事超越了保持友好关系的国家之间一向存在的礼节标准,他顺便提到巴拿马警察没有到达运河区边境上的暴动出事地点,美国认为这是造成不幸事件的主要因素。
    “但是,已表明,美国希望毫不拖延地驱散由于这种令人遗憾的事件而在两国政府之间产生的任何误解。
    “鲁博特姆说,公开的煽动性言论对于我们两国关系是没有用处的,相反这种言论有助于企图利用任何裂口来削弱泛美体系的不友好分子。
    “鲁博特姆承认,巴拿马和美国之间存在着分歧,但是接着提到在消除我们两国关系中的磨擦方面目前正在取得进展。他指出,美国政府一直在研究一些措施,以便帮助巴拿马实现其扩展经济基础的目标。
    “美国驻巴拿马大使哈林顿已经奉指示向巴拿马总统德拉古阿迪亚表示了类似态度。”
    【合众国际社华盛顿10日电】(记者:汉斯莱)美国有证据证明一群扔石头的暴徒攻击使馆的建筑物和扯下美国的国旗时,巴拿马警察接到了电台的命令离开美国驻巴拿马大使馆。
    消息灵通人士说,美国大使馆的官员们听到了向巴拿马警察广播的这一命令。据说,这个命令是由这个城市的另一个地方的一个巴拿马警察发布的。


    【美联社纽约5日电】5日,大雪纷飞与北风飕飕的寒冬气候,正侵袭美国北部和中部的大部分地区。
    每天早晨,气温降至十多度。北部某些地方则接近华氏零度。在落矶山若干地区则更在零度以下。至少有四人在风雪交加的天气下毙命。


    【路透社纽约10日电】“纽约时报”今天说,美国陆军正在寻求改变国家安全委员会最近所建议的一项关于化学和细菌战的政策。
    国家安全委员会建议,除非用在报复时,否则是不应在战争中使用这种武器的。然而,据今天“纽约时报”上的一则华盛顿来电说,陆军现在正在寻求委员会提出这样的建议,那就是可以适当地把这种技术编入“武器系统”,从而能供战争中使用。
    “纽约时报”说:国防部的某些官员认为陆军很有可能使这个建议被通过。


    【法新社纽约10日电】今天被任命领导流亡的“古巴临时政府”的戈麦斯·希梅拉内阿博士预言说,卡斯特罗政权将在三、五个月内垮台。
    他说,反卡斯特罗的“白玫瑰”运动有一支四万名已经受过训练的支持它的军队。
    该组织说,之所以任命这位博士领导临时政府是因为一旦卡斯特罗政府垮台后很快就可以在古巴“重建民主制度”。
    希梅拉内阿是一位著名的心脏病专家,在这里的哥伦比亚大学教书。
    【美新处华盛顿10日电】有人要求国务院新闻发布官怀特就所传古巴在纽约的叛乱分子正在计划采取这一步骤的消息发表意见,因此他重复了他在上星期发表的声明,那个声明说:
    “如果没有得到美国的同意而在美国的领土上建立一个外国政府的话,这将会损害美国的主权和违背国际法。美国没有表示同意这样作,不论是暗示的还是用其他方法表示的。”


    挑拨说我建议中仍包含有“领土要求”,双方撤军对印度不利;印度接受有困难;诬蔑我十年来一直破坏印中友谊,五项原则像破烂稿本一样挂在墙上,诬蔑说“政治上的损失已无法挽回”。
    【本刊讯】英“泰晤士报”10日就周总理给尼赫鲁的信发表社论,诬蔑我国并恶毒挑拨中印关系,摘要如下:
    中国人正是时候地承认,他们方面有必要采取某种行动来缓和他们同印度边界上的日益加剧的紧张局势。
    关于双方在举行谈判之前各自麦克马洪线将其武装部队后撤20公里的建议,从表面上看,是显而易见的防止再发生冲突的办法。
    但是,印度政府是否能按北京的条件开始谈判也仍然是极其值得怀疑的。
    尼赫鲁先生希望谈判并不愿对所发生的冲突作过多的推想,这就表明他决心使气氛保持低温。
    但是现在人家要求他从印度根据条约可以宣布确实属于它的领土上撤走军队。
    中国人一向拒绝宣布放弃在福摩萨海峡使用武力的根据,正是这样一个主权问题。中国人可能反驳道,他们也将建议作类似的后撤。但是,提出领土要求的是中国,而不是印度。而且,如尼赫鲁先生昨晚所说,鉴于两边地势不同,印度放弃的利益会比中国放弃的多。
    印度政府的另一个困难是,它早先曾规定过,谈判必须以麦克马洪线为基础。
    中国人曾拒绝这一点,而现在则完全没有提到。他们建议的是,虽然建议军队撤走,印度仍可在直到麦克马洪线的地方保留行政权。就这个建议给了麦克马洪线以某种部分承认而言,在这一点上谈判可能比较接近。
    自双方现在所控制的前沿据点后撤二十公里——本身就是一条难于确定的线——这种做法仍然让中国人控制大片地区。
    尼赫鲁先生现在正在仔细研究中国最新的建议,如果他无法原封不动地接受这些建议,他一定会提出自己的建议来回答。
    他不是那一种人:他要使谈判得以进行的目标会因怀疑中国人故意以公开他们的建议使他处境较为困难而动摇。
    德里对于印度和中国之间保持不渝的友谊将不再留有什么虔诚的希望了,北京十年来一直在不断地搅乱这种友谊。
    五项共处原则像破烂的稿本一样地挂在墙上。政治上的损害已无法挽回。即令如此,尼赫鲁先生承认,中国这次建议的精神比前几次的信件要好。


    【美联社伦敦10日电】当几内亚总统塞古·杜尔星期二到达伦敦机场进行五天访问的时候,麦克米伦首相前去欢迎他。杜尔将在英国逗留到星期六,然后到德国。
    杜尔说,他希望他这次访问将加强几内亚和英国之间的“信任、友谊和兄弟般的精神。”
    据了解,杜尔希望在访问英国的时候,讨论几内亚的经济和财政情况。
    【英新处伦敦10日电】杜尔说,他和几内亚代表团对于访问英国感到非常高兴。几内亚共和国不会忘记英国在外交上承认这个新共和国的一天。他希望,这次访问“将巩固我们的友谊”。
    【美联社纽约10日电】几内亚总统塞古·杜尔在美国进行两星期正式访问之后,星期一下午9时30分乘飞机离开这里。
    杜尔总统说:“我对于这次访问完全满意”,“我们访问的主要目的是在非洲和美国人民之间建立理解,打下同美国政府合作的基础。”
    记者问到美国和几内亚增加贸易的可能性,总统回答说:“在华盛顿会谈的过程中,我们已经确立了签订一个贸易条约的可能性。我们不久将接待来自美国的一个贸易代表团。”
    【路透社纽约9日电】几内亚总统杜尔在机场对记者说,他受到的热情接待使他非常感动。他还对艾森豪威尔总统在华盛顿对他的欢迎表示感谢。
    杜尔说,他打算再过约一个月才回几内亚去。他说,他曾接到许多国家的邀请,包括苏联、意大利和瑞士,可是他还没有决定他将访问哪些国家。
    他在离开几内亚之前已安排好要访问西德和摩洛哥。


    【美联社华沙9日电】苏联正在运送肉类到波兰去帮助波兰度过一种令人难堪的缺乏。
    这种缺乏曾经促成三星期前肉类价格提高25%,自从那时以来,华沙和一些别的城市的供应情况已经有显著的改善。肉店门前前几个月的长队已经消失。
    关于苏联的肉类即将来到这里的市场的消息已经在上周周末由共产党报纸“人民论坛报”所登载的一篇回顾苏波贸易的文章而获得证实。这个消息说,苏联将在年内运送二万吨肉类到这里来。这次运送的二万吨差不多足够供应波兰全国一星期的肉类消费,它将弥补需求量和波兰屠宰水平之间的漏洞的大部分。


返回顶部