【印度报业托辣斯新德里９日电】在今天在这里举行的历时两个半小时的国大党工作委员会会议上，讨论了中国总理最近给尼赫鲁总理的信。
委员会在进一步考虑中国最近关于双方军队各自边界撤离１２英里和两国总理举行会谈的建议后，明天将通过关于中印边界争执的决议。
【路透社新德里９日电】印度总理尼赫鲁今晚说，鉴于两边不同的地势，周恩来先生所建议的军队从边界地区撤退对中国可能是有利的，而对印度可能是不利的。
尼赫鲁先生说，可能会有行政上的困难。
据通常可靠人士说，印度总理对国大党工作委员会说，“中国信件的精神不坏”，但是中国的建议中有着实际的困难，需要进行慎重的军事上的研究。
这些人士说，尼赫鲁对周恩来关于同他举行会谈的建议没有表示意见。
据悉尼赫鲁在谈到边界争执时竭力维护印度的不结盟政策，并且特别提到了苏联的“有帮助的态度”。
【法新社新德里９日电】尼赫鲁总理今天向国大党报告了印中关系以及就边界争端互相来往信件的情况。
尼赫鲁在国大党工作委员会的一次秘密会议上还报告了中国总理周恩来昨天提出的建议：在中印边境上建立一个非军事化地区。
一位消息灵通人士说，尼赫鲁在国大党工作委员会的一次秘密会议上讲话说，他还没有就中国的信件作出任何决定。
据说，但是这位印度总理说，周恩来的信件的调子表明有所改进。
据说，他说这项建议具有广泛的军事含意，需要先经过仔细研究，然后才能提出任何答复。
尼赫鲁说，周恩来的信证明印度的不结盟政策是正当的，并且肯定了印度和人民中国一致同意的和平共处五项原则的力量。
【新华社新德里９日电】今天获悉，内阁召开了紧急会议，讨论了周恩来总理的信。蒂迈雅还召开了国防会议。
【合众国际社新德里９日电】据接近内阁的人士今天透露，今晚的核心内阁会议考虑了印度驻北平大使馆的秘密报告，报告表示中国共产党现在愿意谈判边界争端。这些人士说，官员们的态度仍很坚决，就是在中国人自拉达克撤走以前，不能进行讨论。但是核心内阁决定让中国共产党人在谈判期间留在朗久。
【路透社新德里９日电】一位发言人今天说，印度正在研究共产党中国关于两国边界纠纷的一份新函件。
据信，这份新函件已经在今天上午这里举行的一次全体内阁会议上讨论过。
后来在傍晚时分，尼赫鲁又去潘特的住处进一步进行讨论，据悉陆军参谋长蒂迈雅将军出席了这次讨论。
【印度报业托辣斯新德里９日电】外交部今天详细地讨论了这里昨天收到的周恩来的信件。
【法新社新德里９日电】中国大使馆今天发表了周恩来总理最近给尼赫鲁总理关于中印边界纠纷问题的信件全文。
周恩来的信是昨天递交的，它要求在这个发生纠纷的边界一带建立一个无人地带，并立刻举行谈判来解决这个纠纷。
路透社说我国政府的建议是“惊人的建议”
【路透社北京９日电】中国今天宣布了向印度提出的一项惊人的建议：双方把自己的武装部队从它们发生争执的边界——麦克马洪线——后撤２０公里（约合十二英里）。
周恩来还建议尼赫鲁和他早日举行会谈，讨论中印边界问题以及有关两国关系的其他问题。
这个建议是在中国总理周恩来昨天致尼赫鲁的信中提出的。
法新社认为信件语气和解，说什么“似乎是作了一个真正的让步”，认为我及时采取坚决步骤是为了粉碎艾森豪威尔迫使印度放弃中立政策的阴谋。
【法新社北京９日电】据今天透露，周恩来总理建议由中国和印度在它们的共同边界上建立一个广泛的无人地带，并且在最近的将来举行高级会谈。
周恩来用总的说来是和解的语气说，中印边界漫长，距离两国首都较远，除非想出一个解决办法，双方都不愿意看到的边境冲突今后还有可能出现。
【法新社北京９日电】政治观察家今天说，周恩来总理最近写给印度的信件中的和解的调子，同早些时候就边境纠纷发出的那些信件造成尖锐的对比。
中国建议中印军队各自传统的边界麦克马洪线后撤２０公里，这似乎是作了一个真正的让步。
但是对于这条边境的西端，特别是上月曾发生流血事件的拉达克地区，提出的双方军队自双方实际控制线各后撤２０公里的建议似乎是令人迷惑的。
在那方面，观察家们指出，中国军队现在占据着印度自称属于它的拉达克很大一部分地区。
这里的观察家指出，在周恩来发出这封信的仅仅几天之前，苏联总理赫鲁晓夫曾在１０月３１日在最高苏维埃发表讲话对“两个朋友之间”发生的边境事件表示遗憾。赫鲁晓夫曾表示希望中印分歧能够和睦地解决。
观察家们认为，中国政府可能是要在艾森豪威尔下月访问德里之前先对印度表现一种和解的态度，以免尼赫鲁遭到过分沉重的压力，迫使他放弃他的传统的中立政策。
对于周恩来建议举行的印中最高级会议的时间和地点，甚至连举行的可能性，目前都仍然只能猜测而已。无论如何，这样一次会议看来极不可能在艾森豪威尔访印之前举行。
但是在从拉达克地区撤退军队的问题上，两国的意见似乎距离最远。
合众国际社也说信件中所说企图破坏中印友谊的人是指艾森豪威尔的访印活动。
【合众国际社东京９日电】共产党中国周恩来总理今天晚上给印度总理尼赫鲁的信件采取了比中国人过去在争论不休的边界纠纷上一向的态度较为和解的一种态度。
这封信看来也许是作了一个重大的让步：同意谈判边界纠纷的解决办法，以麦克马洪线作为谈判的基础。这是中国过去一直坚持不愿意做的事情。
中国经常谈论以和平手段解决这一纠纷。但是，根据这封信的表面价值来看，这是他们第一次表现出他们可能愿意那样做的迹象。
周恩来的信件里也有一些严厉的话。
周恩来的信件指出：“我们没有任何理由让两国边境的紧张形势继续存在下去。”他还说，两国之中任何一国都不愿意看到今后再发生边境冲突。
他说：“它会被那些敌视我们两国友谊的人们所利用，以达其不可告人的目的。”周恩来的这些话可能是指艾森豪威尔总统即将去印度进行的访问。
同信中的这种“和平”调子一起，周恩来还指责印度“在很多方面”不顾“两国边界问题的基本事实”。他把印度的态度说成是“极其有害于两国友好关系的”。
【合众国际社新德里９日电】共产党中国总理周恩来今天的建议是共产党中国第一次提出关于解决两国之间越来越激烈的边界争吵的具体建议。
【合众国际社新德里９日电】中共总理周恩来今天建议同印度总理尼赫鲁直接会谈日趋恶化的边境局势。周恩来还建议建立一个缓冲地区来防止再发生冲突。
北平的信件中显然包含着这样一点：目中无人地重申中国要取得传统的１９１４年麦克马洪线以南的将近四万平方英里的领土。美联社认为我对印度提出了警告
【美联社东京９日电】共产党中国星期一警告印度说，如果两国之间不求得一个适当的解决办法的话，中印边境冲突可能不久会再度发生。
共产党中国说，它感到遗憾的是，印度不顾边境问题的“基本事实”，并“采取了一种”对两国“极其有害……的态度”。
【新华社新德里９日电】印度报业托辣斯报道，据悉，尼赫鲁总理在１１月１３日和１４日将在台拉登市而不是在马纳利休假。
从目前的迹象看来，尼赫鲁将在台拉登市宽敞的塞基特大厦静静地度过他的生日，或者可能到穆索里去。详细的日程还有待确定。
对信件故表「失望」但说建议不会被立即拒绝。企图在谈判边界问题上讨价还价，说什么「没有满足要求」。说印度如同意撤退就等于承认我国领土主权。
【法新社新德里９日电】官方人士在这里说，还没有得到印度官方对中国总理周恩来最新的信件的反应，因为这个文件很重要，需要仔细研究。
但是半官方人士对这封信表示失望。这些人士指出，这封信包括某些表面上吸引人的建议，但是印度难以接受。
他们承认这封信语气友好，但是又说，它暗含着一种威胁：如果北京提出的建议没有很快得到接受的话，可能继续发生事件。
这些人士在评论关于周恩来和印度总理尼赫鲁会晤的建议时追述，尼赫鲁在最近一次记者招待会上说，他愿意参加任何会谈，只要有某种谈判的基础。但是，周恩来的信件看来并没有满足这种要求。
尼赫鲁还说，中国人从他们占领的印度领土撤退是举行任何会谈的必要的先决条件。
这些人士说，周恩来的信也没有能够解决这个问题。
这些半官方人士说，周恩来建议军队从麦克马洪线往南撤退二十公里看来大概不会被接受。
他们说，在拉达克地区，中国人已经进入印度领土大约六十公里，撤退二十公里将使中国人占领深入印度领土四十公里的土地。
这些人士说，如果印度同意周在这方面的建议的话，它将失去对麦克马洪线以南的领土的控制，承认中国对于它在拉达克占有的领土的占领。
但是，这些人士强调，这并不意味着周恩来的建议将被立即拒绝。
看来对这封信已经出现两种主要反应。一方面是尼赫鲁总理在国大党工作委员会上所表明的态度，赞成仔细研究取得协议的可能范围，以缓和紧张局势。另一方面是较广泛的印度的反应：主强拒绝周恩来的建议。
预料，印度的答复的措词将很谨慎，但是解决边界纠纷看来仍然是遥远的事情。
（下转第二版）
（上接第一版）
【路透社新德里９日电】印度政界人士今晚说，虽然尼赫鲁可能同意在东北部实行边境“中立化”，但是他实际上是不可能接受关于西北部拉达克地区的建议的。
他们说，在东北部，这个计划表明中国愿意在印度所主张的边界线麦克马洪线的基础上进行谈判。
但是，关于拉达克的建议则意味着接受中国对已经为中国占领的、印度自称属于它的六千平方英里地区的控制权。尽管周恩来的建议具有据说是“令人失望的”性质，但是政界人士仍然认为他的信件比以前的信件富有和解精神。他们还说，由于艾森豪威尔将在下月访问新德里，中国人可能急于要不把印度过深地推入西方的怀抱。
【美军东京远东广播网１０日广播】新德里的一位人士说，接受周恩来的建议就首先意味着承认北平目前所占领的一些地区；此外，也意味着印度接受中国关于麦克马洪线的论点。
【合众国际社新德里９日电】印度人士说，北平的信中重申了共产党中国对某些印度领土的主权要求，而这些领土是尼赫鲁发誓不会放弃的。
给蒂迈雅的命令表明，尼赫鲁认为周恩来的建议并不完全令人满意，但是是可以考虑的。
【合众国际社新德里９日电】据接近内阁的人士今天透露，印度政府已向陆军总司令蒂迈雅将军发出肯定的命令，要他以武力阻止中国共产党的进一步侵略。
蒂迈雅昨晚同核心内阁举行了一次紧急会议，这些人士说，蒂迈雅奉令制止共产党的任何进一步推进，但是奉令不要首先进攻。
据信蒂迈雅概述了印度军队沿北部边界的部署情况。