1959年10月31日参考消息 第3版

    【法新社柏林29日电】东德共产党第一书记乌布利希今天邀请西德总理阿登纳访问东德。乌布利希还建议东德总理格罗提渥访问西德。乌布利希是在东德工会的一次代表大会上讲话时提出他的建议的。
    【路透社柏林29日电】波恩的西德政府的一位发言人在知道乌布利希的邀请时说,“总理没有任何理由接受这样的邀请。必须把它看成纯粹是一种宣传。”


    【美联社佛罗伦萨29日电】意大利天主教民主党在选出了新的全国委员会后,结束了为期六天的全国代表大会。
    范范尼争取重新掌握党的机构的企图完全失败。
    这种结果显然至少能给塞尼政府一个短暂的喘息机会,但是没有说明党的伤痕什么时候能够愈合——如果会愈合的话。
    非官方的数字表明莫罗—塞尼集团获得在委员会的一百二十一席中的六十八席。其他右翼分子获得六席保证总理得到七十四席。选票计算工作仍在进行。
    【法新社佛罗伦萨29日电】这里的人士认为,在政治方面,塞尼的当选会引起塞尼过去似乎决心予以打击的左翼反对派复活。
    他们说,范范尼的失败会巩固塞尼的清一色的政府,这个政府的政策是要不靠可能来自议会以外的支持,“独立地”实行天主教民主党的政纲。


    【本刊讯】香港“大公报”10月6日译载了英国旅行者路茜·m·卡尔在“曼彻斯特卫报”周刊所写的一篇访苏印象的文章,摘要如下:
    我们是第一批乘苏联喷气客机“图一○四”前往苏联度假的英国游客。在四个半小时飞行之后,我们舒舒服服地抵达莫斯科郊外飞机场。入境手续一办好,一辆大客车载我们进入市区。
    我们住在“乌克兰旅馆”,这是在苏联和欧洲都是最大的旅馆。我住在第二十八层楼。这是一个清洁、现代化甚至有些过份豪华的旅馆,每一间房间有收音机,有一间浴室,从窗外可以俯瞰美丽的莫斯科和莫斯科河。大厦备有六座大型电梯,供旅客上落。
    旅馆里供应的食物很为丰富,只是有些单调,烹调不是上乘。莫斯科的食品商店摆着各式各样的、色香都引人注意的食物;那边的鸡蛋、牛奶、乳酪、黄油和面包,其鲜美程度都是我在其他地方没有尝到过的,至于鱼子酱和熏香肠,那是更不用说了。
    莫斯科和列宁格勒的地下铁道的确令人惊羡不置。难以置信的是,这样的设备是为普通职工群众而造的。这是一个有轮子的宫殿,人们只要花四十个戈贝克,就可以参观全线,就可以到任何一站去。地下火车漆成浅蓝色,车窗用特种玻璃装成,晶晶发光。车座用哈瓦那皮革制成。什么东西都显出是簇新的,真是纤尘不染。
    地下火车站可以说是艺术之宫。庄严瑰丽的拱顶车站把上行线和下行线分隔开来。站内的空气是出奇地清新,这里没有广告之类的东西。车站的墙壁和地板都用灰色大理石砌成,穹顶饰以油画式花砖,色彩明艳动人。
    我们到达列宁格勒时刚碰到星期日早晨,若干人到教堂去做弥撒,那边有天主教教堂或俄国式、希腊式的东正教教堂。
    在莫斯科和列宁格勒的街上常常可以看到外国游客,其中美国人比任何其他国家的人都多。外国游客引起苏联人友好的关注。


    【合众国际社巴黎29日电】消息灵通人士今天说,戴高乐将军已经写信给他的西方盟国,建议12月19日在巴黎举行西方最高级会议。
    这些人士说,他们获悉,法国总统在昨天写信给了艾森豪威尔、麦克米伦和阿登纳。还没有收到复信。
    建议在12月19日举行西方最高级会议,这意味着将紧接着北大西洋公约组织部长理事会12月15日到17日在巴黎举行会议以后举行。
    【法新社巴黎29日电】德勃雷总理今天在巴黎对多数党领袖们说,西方最高级会议大概在12月中旬举行——很可能在12月20日举行。
    外交部长德姆维尔在国民议会外交委员会说,东西方最高级会议将在明春举行,在这以前,在大约12月15日举行西方最高级会议,而赫鲁晓夫将在“1960年第一季度”前来访问。
    【路透社巴黎29日电】德姆维尔对国民议会外交委员会说:“由于在态度和看法上有些分歧,所以我们设法达成协议——特别是欧洲问题——那是很好的,也许并不是为了解决问题,而是寻找一个较好的方向。”
    提到举行最高级会议的前景,他说,他认为紧张局势已经得到缓和。他说,就缓和紧张局势而言,法国政府已经注意到苏联政府的善意,这在世界的某些地方已经显示出来。
    【美新处华盛顿29日电】白宫新闻秘书哈格蒂今天对记者说,正在外交一级拟订关于即将举行的盟国政府首脑会议的细节问题。
    有人告诉哈格蒂说,国外有报纸报道说会议开幕时期将在12月15日,、哈格蒂说,会议还没有订出确定的日期。
    晚些时候,国务院说,目前正在进行外交商谈,为的是西方政府首脑会议确定时间和地点。


    【美联社华盛顿29日电】据说,法国总统戴高乐打算于明年年初去美国进行他的等待已久的访问。
    据悉,戴高乐迫切希望把这次访问的日期确定在明春举行的东西方最高级会议以前。艾森豪威尔总统曾一再邀请他的这位战友去访问白宫,与他会谈。


    【路透社雷克雅未克28日电】据今天宣布的选举最后结果说,星期日和星期一举行大选的结果,在过去十一个月联合统治冰岛的社会民主党和独立党增加了它们在议会中的联合多数。这次选举是第一次按照最近制定的选举制度进行的。
    两党在总共六十个席位中占三十三个席位,在上届议会中,在五十二个席位中,两党共占二十七席。
    社会民主党人得九席,在上届议会中是八席;独立党得二十四席,上届议会中是十九席。
    最后结果是:
    独立党得33,798票,得24席;进步党得21,984票,得17席;共产党得13,621票,得10席(即统一社会党,原为7席——编者注);社会民主党得12,910票,得9席;民族保护党得2,882张选票,没有席位。


    【合众国际社伦敦29日电】外交大臣劳埃德今天说,西方最高级会议或许将在12月月中举行。
    劳埃德对下院说,“至于全面的最高级会议举行的日期,我们仍然认为,它应当一旦可以举行就立即举行。”
    劳埃德是在下院埋头于关于星期二女王演说进行冗长的辩论谈到外交方面时说这番话的。
    劳埃德说,“我认为如果企图让我们自己相信某些困难已不继续存在,那是愚蠢的。但是大体上,我认为东西方关系从去年此时已有相当改善。”
    他继续说,“前面可能存在着巨大危险,但是我认为走向战争的趋势已经相当消散。”
    劳埃德坚持说,“这种势头”必须保持下去。他承认,关于冷战政策,“西方盟国有某些意见分歧”存在,但是他说,如果把这些分歧说得异乎寻常则是错误的。
    他说,“我们是自由伙伴的联盟,显然我们对于策略和方法时时互有不同。”
    劳埃德说,西方的分歧涉及最高级会议的内容和时间。
    在谈到老挝问题时,劳埃德说,英国政府情报是,这个东南亚国家的共产党人在共产党北越的帮助下已经进入丛林,现在正在对这个亲西方的政府进行战斗。
    劳埃德追述说,1954年日内瓦印度支那会议的两个主席英国和俄国对维护那里的和平特别关切。劳埃德说,“我们认为,这些协议应当继续有效。这在广义上意味着老挝不应该与任何一方缔结军事联盟。”
    提到在日内瓦举行的拖了很久的禁止核试验会议,劳埃德承认,谈判进行得很慢,但是他说,正在朝达成一个条约的方向“不断进展”。
    工党后座议员打断劳埃德的发言而大叫说,在停止大气层和水下试验方面不能马上达成协议,这要由美国负责。劳埃德反驳说:“不,不该美国负责。这是十分不真实的。”
    提到裁军问题,劳埃德说,赫鲁晓夫最近提出的取消一切武器和军队的建议“需要非常仔细的考虑”。他强调说:“监督仍然是关键问题。”


    【路透社东京29日电】出席关税及贸易总协定会议的部长级代表们今天在这里结束了为期三天的会议。会后发表了一项公报。
    会议公报说,部长们一致认为,“那些出口收入主要是可自由兑换的货币的国家继续以维持支付平衡为理由采取歧视性限制,已说不过去了。
    “他们认识到,在这种歧视性的限制已经实行了很长时期的地方,可能需要过一个相当的短暂时期以后才能够完全消除这些限制……”。
    公报说,“与会的部长们还感到,由于目前国际贸易方面存在着有利气氛,大力推行关税及贸易总协定的扩大贸易计划十分重要,那就是说:
    “(一)鉴于讨论过程中提出的建议正在受到考虑,应该迅速完成在1960—61年举行关税会议的安排;
    “(二)对于如何扩大国际农业品贸易以及如何减少农业保护主义的研究工作,应大力推行;
    “(三)为帮助不发达国家增加出口收入寻求切实可行的步骤的工作,应加紧进行。”
    【合众国际社东京28日电】澳大利亚、新西兰、芬兰和秘鲁代表呼吁取消农业保护主义作法是今天关税及贸易总协定弟十五届全会上的主要特色。
    它们呼吁的对象是工业国家,而主要是美国;它们并且警告说,在农业上继续采取保护主义的措施会严重地损害世界上的农业国家。
    新西兰海关部长布尔德说,如果美国放宽它的限制,它就会为别的国家树立一个“有意义的效法榜样”。
    澳大利亚代表克劳福德说,农业的保护主义措施是开展世界自由贸易的“重大障碍”。
    克劳福德说,在农业方面采取保护主义措施的“大部分责任”在于工业国家,他这句话显然主要是指美国。
    芬兰财政部第二部长莱托萨罗说,工业大国对原料生产国负有“重大责任”。
    莱托萨罗说,芬兰由于奉行严格的中立政策,将不参加任何经济上的欧洲集团。
    【美联社东京28日电】法国和澳大利亚星期三说,世界各国迟早应该确定共产党国家在调整国际贸易方面所应占的地位。
    澳大利亚代表克劳福德说:“关税及贸易总协定组织必须研究同实行社会主义计划经济国家的贸易问题。”


    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德28日电】今天在贝尔格莱德就阿富汗副首相兼外交大臣纳伊姆汗在访问南斯拉夫期间所进行的会谈公布了南斯拉夫阿富汗联合公报,公报强调,虽然南斯拉夫和阿富汗都不属于任何势力集团,它们一直执行积极和平共处和在平等基础上进行国际合作的政策。
    公报说,在最近的将来,两国将互派代表团并把它们的公使升格为大使级。为了发展经济方面的合作,南斯拉夫不久将派一个代表团去阿富汗,以回访今年早些时候阿富汗经济代表团到南斯拉夫的访问,不久还将缔结一项民航协定。
    阿富汗副首相兼外交大臣在访问南斯拉夫期间,邀请南斯拉夫外交秘书波波维奇访问阿富汗,这项邀请已被欣然接受。
    【路透社贝尔格莱德27日电】阿富汗的纳伊姆汗在南斯拉夫作了八天正式访问后已在今天乘飞机回国。


返回顶部