1959年10月28日参考消息 第3版

    【合众国际社马萨诸塞州剑桥26日电】史密森氏天体物理天文台台长今晚说,他毫不怀疑苏联所摄月球背面的照片是真的。
    这位政府卫星追踪计划负责人惠普耳说,他不能看到“希望看到的那样多的详细情况,但是这是一张很好的照片——一个出色的成绩。”
    惠普耳说:“我们只能对我们自己没有照下这张照片来感到遗憾。”
    俄国月球卫星所摄的这张照片“当然同我们所知道的月球的情况是符合的”。
    他指出,在为月球反面的地理特征命名的时候,俄国人遵从了把这些地区命名为海和湾的古老的传统。
    惠普耳说,“这些所谓的海实际上是广大的沙漠。我们保留这些名称,因为我们认为,月球上真有水。”
    他说:“我认为,俄国人命名这些地区完全是适当的。”
    他说:“当然,这些名字最后要由国际天文学协会通过。”
    【美联社纽约26日电】一位美国天文学家星期一晚上在研究了苏联所摄的月球背面的照片后发现月球的两面没有很大的差异。
    美国海顿太阳系仪博物馆主任张伯伦估计,俄国部分揭露了月球背面的约三分之二的地区的神秘之幕。
    张伯伦认为俄国的月球照片是一个出色的工作,而且是“前进的另一步,充实了到目前为止一直不知道的一个方面。”
    【合众国际社伦敦26日电】焦德雷耳班克天文台的艾尔弗雷德·拉弗尔教授今天说:“我对照片的质量感到惊奇。这是俄国人杰出成就,我认为,这为拍摄其他行星,特别是火星和金星提供了极大的可能性”。
    英国的一位月球专家帕特里克·摩尔说:“照片是惊人的我对照片的清晰感到非常惊奇……。主要的印象是月球的那一面正像我们所想象的那样。它看来比我们知道的这一面平坦得多。大而深的喷火比较少”。
    【本刊讯】塔斯社发表月球背面的照片和有关的说明以后,西方四大通讯社有大量和细致的转播,路透社还转发了塔斯社的公告全文。


    【合众国际社华盛顿23日电】政府今天报告,今年第三季度美国的货物和服务的总产值稍为下降。经济学家认为这是历时101天钢铁罢工的缘故。
    第三季度的国民总产值降为年率4810亿美元,比创纪录的第二季度数字——年率4845亿美元——下降百分之一。
    商务部在另一个报告中说,第二季度的缴税前的公司利润跃增百分之十,达到创纪录的年率510亿美元。
    【美新处华盛顿26日电】按照今天由美国商业部企业经济局发表的一个报告,美国工业向国外的资本支出,在1958年为五十二亿美元,而在1957年是六十三亿美元。
    报告说,1958年的总数比创纪录的1957年数字低14%。
    企业经济局的报告说,减少的绝大部份是由于不再对委内瑞拉的石油契约支付大笔款项(这种支出在1957年曾大大增加)以及对若干国家的工厂和装备投资的数字减少了。
    对外国的工厂和装备的开支1958年总数是三十亿美元,而1957年是三十五亿美元。
    在欧洲,美国公司的投资总额,在1958年稍许上升。在欧洲国家建设的一些制造厂继续发展。美国公司对那里的投资开支主要是对现有企业的发展。


    【合众国际社东京26日电】关税及贸易总协定今天在东京开始举行为期四星期的会议,会议目的是要处理放宽世界贸易的问题。
    日本首相岸信介对来自六十多个国家(包括三十七个成员国)的代表讲了话。
    智利驻瑞士大使、关税及贸易总协定第十五届会议主席奥尔迪尼作了关于关税及贸易总协定最近的成就和本届会议面临的问题的报告。
    他说:这次会议的目的是“扩大国际贸易。”“但是只想到对外贸易的利益是不够的。还必须采取实际措施以保证扩大贸易。”
    他在从1957年美国经济衰退到现在的世界贸易情况报告中指出,原料生产国家“仍然感觉到这个经济衰退的全部影响。”
    他说,成为强烈对比的是,“几乎所有工业国家的财政状况有了显著的改善,因此我们多少可以怀着信心指望取消数量限制,数量限制是扩大贸易的一大障碍。”
    他强调世界贸易中最惠国待遇的重要性。
    他说,南斯拉夫和波兰要求加强同协定成员国的联系,这就对协定提出了新的问题。
    他说:“尽管大多数”协定成员国可能希望扩大同像南斯拉夫和波兰等国家的贸易,显然目前形式的总协定并不打算规定自由经济的国家和经济活动完全由公共当局的指示管理的国家之间的贸易。”
    他说,关于南斯拉夫,“已经达成协议,以一种灵活的方式同协定成员国保持联系”。
    这实际上意味着,只要有足够的国家在一项批准南斯拉夫参加的宣言上签字,南斯拉夫将成为总协定的一个特别成员国。
    他说,至于波兰,“引起的问题更为复杂”。尽管这样,他表示希望在本届会议上可以达成让波兰参加的决定。
    【美联社华盛顿25日电】美国星期日夜里宣布,它打算设法使其他国家尽速取消对美元货物进口的限制。美国国务院清楚地表明,在关税及贸易总协定会议上,美国将发动一个运动。
    国务院的一个发言人说:“参加东京会议的美国代表团的主要目的将是,鼓励其他国家迅速地消除现存的对美元货物的歧视,以及普遍减少他们对于进口数量的限制。”
    【美新处华盛顿25日电】国务院今天就即将举行的关税及贸易总协定第十五届会议发表声明如下:
    “在部长会议上和会议其余时间,一项需要注意的重大问题是,商业政策和今年初产生的新财政情况之间的关系。在今年初,在国际贸易上占重要地位的所有欧洲货币对外都实行自由兑换,这反映了它们的国际收支和储备情况的改善。美国代表将强调,由于这种新的货币情况,歧视性的进口限制再不能以财政问题为理由了。一些国家在今年已经加速它们取消从美元区输入的数量限制的过程,但是必须作出更大的进度以完成这个工作。”


    【本刊讯】英国“星期日泰晤士报”25日登载了该报驻波恩记者发回的一则消息,标题是“党卫军担任警察要职”。文如下:
    两个彼此毫无关系的独立机构,下萨克森州教育部和西德警察工会本周对于纳粹影响日益渗入西德生活发出了警报。
    警察工会提出的指责说,在北莱因—威斯特伐利亚州(包括鲁尔工业区和首都波恩),“绝大多数”的重要岗位上都重新录用了前党卫军高级军官和警察负责人。这一工会说,在过去九年中,鲁尔的十二个主要城市中的高级警察职位都已由前党卫军军官担任,曾参与纳粹活动的前党卫军人员控制了五十多个高级职位,这妨碍了起用具有民主思想的青年军官。
    教育部长伏伊脱本周说,亲纳粹影响已渗入到西德学生中,他的根据是纳粹倾向的青年读物已广为发行,他说这些读物的范围从反犹太主义直到“大日耳曼”的条顿—亚利安神话的复活。
    他在呼吁西德教师为反对纳粹影响而斗争时估计,今天在西德若干新纳粹组织中又有七万个少年成员。


    【法新社波恩25日电】阿登纳总理今天在巴登—巴登说,如果必要的话,西德将对未来的最高级会议采取超然态度。
    阿登纳说,他认为最高级会议必须经过西方国家的仔细准备,它们应该在日期和议程问题上取得一致意见。
    关于议程,阿登纳表示,第一点、而且也是唯一的一点“应该是裁军监督(似为有监督的裁军——编者注)包括核武器和常规武器”。
    阿登纳说,“原子武器对世界政治上投下了阴影。到最后,除美国与苏联之外的其他国家——我不是说我们自己——为了保障它们的安全必然要获得这种武器。
    总理接着说,“因此,一切政治家的首要任务就必须是通过裁军监督使这类武器从地球上消失掉。”
    【法新社伦敦26日电】英国两家发行量很大的报纸今天警告说,法国和西德对东西方最高级会议的态度可能会大大拖延这个会议的召开,或者甚至使它根本开不成。
    “每日电讯报”说,“如果阿登纳坚持他的意见,认为裁军问题应当是唯一的讨论问题,这就会使为召开最高级会议而进行的谈判更加复杂化。英国和美国的看法是,应当优先讨论柏林问题。”
    “每日快报”说:“戴高乐和阿登纳的联合可以意味着大大拖延最高级会议的召开,尽管苏联在周末提出了迫切的要求。
    “每日快报”又说,“的
    确,如果不使戴高乐和阿登纳的联盟与三大国(美、英和苏联)一致的话,这整个计划就可能垮台。”
    这家报纸问道:“什么东西使这两个国家联合起来反对早日举行最高级会议呢?”,它接着说,“首先是,为了威信,戴高乐希望爆炸法国的第一颗原子弹。再就是阿登纳担心最高级会议的结果可能会是西方在柏林问题上向俄国作出让步——这样也就会使他的党在1961年重新当选的机会破灭。”


    【法新社华盛顿26日电】几内亚总统塞古·杜尔今天到达华盛顿,进行三天的正式访问。
    杜尔总统由夫人陪同,在机场欢迎他的有美国副总统尼克松和国务卿赫脱。在机场欢迎杜尔的还有许多官员和在华盛顿的外交使团。杜尔的随员包括几内亚国民议会主席迪亚洛和几内亚的经济和内政部长。
    杜尔在致词时表示希望他的华盛顿之行不仅将成为美国和几内亚之间关系而是成为美国和全部非洲之间关系中的决定性因素。
    尼克松在欢迎词中说,美国对于在塞古·杜尔和其他非洲领袖们领导下的非洲各国人民的希望和要求的实现是满怀信心的。这位美国副总统也向他的来宾保证,美国对几内亚和它的前途表示关心。
    【美新处华盛顿26日电】几内亚总统塞古杜尔今天在到达这里进行十六天的访问时,受到热烈欢迎。
    在机场欢迎他的副总统尼克松告诉杜尔,在他在美国各地访问时,他在美国人民当中将发现“对他本人、他的国家和他所争取的未来的关心。你在同我们在一起的两周中将受到十分热烈和友好的欢迎。”
    杜尔表示他的访美之行的结果将“不仅在美国和几内亚之间,而是在美国和全非洲之间建立更密切的关系。我们深信,美国人民和政府越加了解非洲的各项问题,我们各国人民之间就将有更密切和更有益的谅解。”
    杜尔受到国家领袖所应受的最隆重的礼待。他
    进城时沿路都挂着美国和几内亚国旗。
    当车队到达白宫时,艾森豪威尔总统走出来欢迎他的贵宾。在简短谈了几句之后,这位几内亚领袖被陪送到街对面的总统迎宾馆。
    【合众国际社华盛顿26日电】新兴的几内亚共和国总统杜尔今天促请美国人帮助非洲的自由事业。
    杜尔在机场发表的简短致词中说,“在非洲有数以百万计的人希望美国将帮助他们生活在自由之中,并忘记饥荒、饥饿和他们困苦的生活。”
    杜尔说他是代表非洲一切新兴国家发言的,也代表他的小国家中二百五十万获得独立的人民发言。


    【合众国际社华盛顿28日电】人口调查局今天报告:9月1日统计的美国人口为178,252,000——包括夏威夷和阿拉斯加两州的人口在内。
    一年以前的人口总数是174,595,000。


    【路透社波恩26日电】西德政府首席发言人埃卡特今天说,阿登纳将在11月17日到19日访问伦敦以后、也许在12月14日在巴黎开始举行的北大西洋公约组织部长会议开会之前访问法国。


返回顶部