1959年10月28日参考消息 第1版

    法新社说,大会目的之一是向党中央和毛主席报告生产战线上的成就;路透社注意李富春同志在报告中强调农业机械化;合众国际社诬蔑说什么今后几年中国人将“不会有休息时间”。
    【法新社北京26日电】(记者:乌尔曼)大约有六千五百名“劳动英雄”参加的一次为期十天的大会今天在这里开幕,会上号召继续实现去年的“大跃进”,并且宣布1959年的生产指标将会大大超额完成。
    他们这些“社会主义建设中的先进集体和先进工人”穿着最好的兰色制服,佩带着奖章,是从三百万名先进工人和三十万个企业中挑选出来的。他们聚集在巨大的人民大会堂,在共产党主席毛泽东的大幅彩色像片下开会。
    当政府和党的最高级官员们号召他们在生产战线上加倍努力,并继续对“右倾机会主义”进行斗争时,他们都纷纷鼓掌。
    出席开幕会议的有刘少奇主席、人大常委会主席朱德、国防部长林彪、共产党中央委员会书记邓小平和北京市长彭真。
    朱德说,大会是与“伟大的反右倾和增加生产的群众运动”同一个时候进行。他说,中央委员会会议上次确定的修改后的1959年钢和煤生产指标将会超过,而且预定的农业生产增加10%的指标也是会越过的。
    朱德说,第二个五年计划的主要指标今年将要提前三年达到。他说,“这个事实雄辩地说明我国的社会主义制度具有无限生命力,和党的社会主义建设总路线的正确”。
    副总理李富春强调说明,农业机械化和现代化,以使将来的中国经济达到平衡发展的重要性。
    李富春说,农业的发展对于其他方面特别对于重工业和生活必需品的增产是一个保证。
    他又说,“我们还应当积极发展轻工业以供应人民更多的生活必需品”。他说,在国内,到处呈现一片繁荣气象,而且从来没有像这样光明的前景”。
    所有的发言者都热情称赞在中央委员会和毛泽东领导下的“总路线的正确”。
    这个从今年春天就进行准备的大会的目的之一是向中央委员会和毛泽东报告“生产战线上的成就”。
    【合众国际社东京26日电】共产党中国最高计划制订者今天晚上说,目前的估计表明,中国今年所有的主要生产指标都将超额完成。
    新华通讯社援引李的话说,“今年中国工业生产的指标都将超额完成,据初步预计,农业总产值肯定可以比去年增长10%以上。”
    李富春说,今年虽然有将近三分之一的耕地面积遭受了水灾和旱灾的袭击,预料仍然将取得“丰收”。至于将来的任务,李富春说,“我们必须首先保证农业的继续跃进,因为它在国民经济具有极端的重要性。”
    他再三的赞扬中国伟大的人民公社,但是承认,农村机械化的程度还“很低”,使用的化学肥料还很少。”他强调说,必须推进“现代化技术”。
    这次大会于今天开幕,从发言中表明,数以百万计的中国人可以预料在以后的几年中将有许多辛苦的劳动,不会有什么休息的时间。
    【路透社北京26日电】(记者:法夸尔)这里的观察家说,国家计划委员会主席李富春在六千五百名先进工作者大会上讲话中强调中国农业的现代化看来是要表明中国共产党打算明年全年内在这方面集中力量地进行一次运动。
    观察家说,李富春报告中的措辞明确地说明了重工业的发展继续有压倒一切的优先地位,虽然对于农业的现代化要比过去给予更多的注意。


    【美联社伦敦20日电】共产党中国正在设法吸引英国人到中国去度假,游览长城和长江。
    星期二在伦敦揭幕的中国商展会,请参观者留下姓名以便明年去中国游览。节目还包括天坛,明十三陵等。
    游客有兴趣的话,要自备旅费,伦敦经莫斯科至北京的来回飞机票价是三百八十五英镑。游览时间分五星期与三星期两种。


    【路透社北京27日电】(记者:法夸尔)中国今天说,它准备释放在上星期边境冲突事件中所俘获的十名印度人员。
    中国外交部在今天凌晨发表的一项声明中还说,在上星期三遭遇战中所击毙的九名印度人已经妥为掩埋,随时准备印度方面领回。
    这项声明重申了早些时候中国提出的指责,认为引起这次冲突的责任在于印度。声明指责印度歪曲事件经过的真相,并且说,企图把这次事件的责任推到中国身上是毫无道理的。
    声明说,这次事件已经是最近两个月内印度方面所挑起的第二次边境武装冲突。上次事件发生于8月25日,地点在马及墩地区。
    这个声明说,中国部队用尽一切办法力求避免武装冲突,只是为了自卫才进行还击。
    声明还说:“两次武装冲突都造成了双方的伤亡,这是极不幸的,但是,这两次事件的是非和责任所在必须分明而不容模糊”。
    声明说,“10月23日印度外交部对这次事件向报界作了不符事实和违反真理的报道。中国外交部认为有必要发表全部事实真相,以正视听。”
    声明还拒绝了印度的这种要求:她有权要求对那些在拉达克冲突中被打死的人进行赔偿。“如果提到赔偿的问题,那么,只有中国方面而不是印度方面才有权提出这种要求。”
    谈到8月25日的另外一次冲突的时候,声明说,“两次武装冲突都造成了双方的伤亡,这是极不幸的。但是这两次事件的是非和责任所在,必须分明而不容模糊,而且,更不应该因为遭受伤亡而煽动民族感情,扩大事态。”
    声明说,中国一直主张通过友好协商,“全面地合理地解决”两国边界问题,在此以前,作为临时性措施,双方应当“维持边界久已存在的状况,而不以片面行动,更不应该使用武力来改变这种状况”。
    声明说,“印度又一次挑起武装冲突事件,“不能不使中国政府感到深切的遗憾”。但是“中国政府和平解决中印边界的愿望是不会改变的”。
    声明最后表示希望印度“也同样以两国友谊为重”,采取措施防止任何再次侵入中国边境和进行挑衅,防止任何进一步损害中印关系的任何言论和行动,使两国边境问题能够获得“公平合理的解决”。
    【合众国际社伦敦26日电】共产党中国今天反驳了印度对上周拉达克边界冲突的说法,指责说事件是由越入中国国境的印度军队挑衅而起的。
    声明说,在印度人再一次攻击后,“中国巡逻部队为了自卫,不得不进行还击。声明说,中国方面的伤亡比较少(未提数字),这证明中国军队“是处于防御地位”。
    声明大部分都是想说明:根据中国出版的地图,已经证明发生事件的地方是在中国境内。北平说,这是“无可争辩的”。


    松村在会谈后说,双方就寻求和平和发展中日友好关系等问题充分进行了讨论,会谈有助于彼此了解。
    【共同社东京26日电】北京25日电:目前正在北京的松村谦三等一行25日由周恩来总理作向导参观了在北京东北郊的密云水库。松村在车上同周总理举行了第一次正式会谈。虽然会谈的内容没有发表,但是,中国方面好象提出了对日三项原则是打开日中关系僵局的前提这样一个相当强硬的主张。松村好象指出中国方面采取的对日态度有很多地方是出于误解,并且强调了这一点:日中两国应该根据互相承认对方的现状、互相尊重、互不侵犯的原则来发展日中友好关系。松村好象还就中国方面作为问题提出来的修改安全保障条约问题和两个中国问题提出了如下的主张:
    一、安全保障条约是日本打败仗以后缔结的,是一项有很多地方不平等的条约。修改安全保障条约就是为了修改这些不平等的地方,使这项条约成为自主的条约。而立刻认为修改这项条约的行为就是对中国采取的敌对行为,这不是神经过敏吗?日本国民爱好和平,厌恶战争。
    二、关于台湾问题,由于缔结了旧金山和约,日本已经放弃了领土权。因此,日本对这个问题没有发言权。台湾问题倒是一个应该由当时的盟国作出决定的问题。
    会谈后,松村发表谈话如下:“关于会谈的内容,我已经同周总理约好不予发表。我同周总理坦率地讨论了存在于日中两国之间的一切问题。会谈是在友好的气氛中进行的。我相信会谈至少有助于双方了解对方的情况。尽管有很多问题,但是,在寻求和平和发展日中友好关系问题上,双方取得了完全一致的意见。”
    松村、周第二次会谈预定在松村在西北地方进行参观以后在11月7日前后举行。
    【日本广播协会电台25日全国消息】日本广播协会特派记者松井北京电:松村第一次同周恩来总理就改善日中关系进行了交谈。在上午的会谈中,由于周恩来总理从正面提出岸内阁敌视共产党中国政策和两个中国问题等,所以一直进行激烈的议论,并且在下午的会谈中继续进行了交谈。在上午的会谈中,共产党中国的态度相当强硬,好象要求停止采取敌视共产党中国的政策。在下午的会谈上,松村逐一列举中国方面对日本抱有误解的地方,坦率地述说了意见。
    会谈结束以后,松村说,充分进行了讨论,这有助于彼此了解。
    此外,松材预定将在27日从北京启程到兰州,在下月7日前后返回北京以后,再次同周恩来总理举行会谈。


    【本刊讯】雅加达“人民日报”10月12日据安塔拉万隆10日电报道:印尼社会和文化事务部副部长普里约诺在万隆巴查查兰大学校庆二周年纪念会上的讲话。摘要如下:
    普里约诺问道,如果从理论的角度来看,要达到印度尼西亚式的社会主义社会,究竟是从马克思主义的角度出发来得容易,还是从资本主义的角度出发来得容易?
    如果从资本主义的角度出发更容易的话,那就不妨多多地讲授有关资本主义的知识,而且建议尽多地从资本主义国家聘请外国讲师,和尽多地派遣将担任未来讲师的大学生前往这些国家学习。
    如果从马克思主义的角度出发来得容易,那么对它就应该采取贯彻的态度,而且把讲授马克思主义学说作为达到印度尼西亚式的社会主义社会的基础,同时从社会主义阵营聘请师资,和派遣大学生赴社会主义各国留学。
    普里约诺教授说,根据世界历史,已经成为科学信念的是,亚非各民族几世纪来所尝受的一切苦难都是由殖民主义、资本主义和帝国主义引起的。唯有社会主义才能拯救我们的国家和社会。因此,有责任把这个信念授给那些被栽培的大学生们。


返回顶部