1958年9月5日参考消息 第1版

    【合众国际社伦敦3日电】共产党中国已在进行一项巨大的钢铁生产计划,以便通过有计划的努力在今后几年里超过英国目前二千一百万长吨的年产量。
    为了实现这项计划,中国共产党政治局上个月在华北的海滨休养地北戴河举行了会议。会议要求把去年的钢产量提高一倍。即达到一千零七十万吨。原来的计划要求在1958年生产六百二十万吨。
    中国共产党增加钢产量的计划不同于苏联的方法。中国不是只建造少数几个大型钢厂,而是计划把工业完全下放,要求全中国几乎每一个省的地方政府当局建设总共一万个鼓风炉和二百个小型转炉。
    这个惊人的建设小型鼓风炉和土鼓风炉的计划将要通过广泛利用当地材料的办法在两年内实现。这些鼓风炉的容积将为三立方米到二百五十五立方米不等。某些小高炉已经投入生产,计划今年要生产四百万吨生铁。当全部建成后,预料它们将为中国各地已经建成的或者正在建设中的大型和中型工厂至少增加二千万吨生铁的生产能力。
    英国五金业的主要刊物“五金业公报”昨天在社论中详细地叙述了中国钢的扩展计划。
    它说:“在整个国家内普遍发展钢铁生产将使产量有一个令人难以置信的增长,与以前的在1962年生产一千二百万吨粗钢的指标相比,根据前此宣布的计划,在那一年把产量提高到二千二百万吨以上将是完全不可能的。
    除了一万个小型鼓风炉以外,将要在全国范围内建设起来的二百个转炉将拥有一千万吨的生产能力。而且一系列的小型轧钢厂也将建立起来。“五金业公报”说,(工业)下放政策已经由于中央钢铁部门把某些钢厂移交当给地局而扩大了。
    “五金业公报”指出,新的计划比少数大型工厂的相同生产能力所需要的投资要少,而速度则要快得多。
    【法新社巴黎2日电】(代发越南新闻社)“法兰西晚报”驻北京特派记者刚才向我们报道了一项重要的新闻:中国共产党中央委员会决定动员全国经济。
    这个特派记者指出:中国共产党中央委员会在经过讨论之后发表的正式公报里丝毫不提关于对金门和福摩萨作战的决定。相反地,它却宣布等于动员中国经济的一些措施。在共产党称之为大跃进的口号下,生产将惊人地向前推进。今年的整个计划几乎是翻了一番:1958年钢的产量将为一千一百万吨左右。农业生产将增加60%到90%。
    公社将是一个能够高速度发展生产的整体,能够保证它本身的防卫以对付敌人。
    这位特派记者透露,为了获得这样的结果,领导人把共产主义化推向到任何一个共产主义国家在以前从来没有达到的程度。采取的决定是建立“人民公社”,这是完整的共产主义单位。“人民公社”将成为共产主义社会所有阶层的统一体。每个公社是由几个农业社合并而成的。但是它将有它的工业,有小高炉、发电站和化肥厂。


    【合众国际社东京4日电】据今天透露,共产党中国朝着进一步加紧党对这个国家五亿农民的控制和朝着马克思主义“没有阶级的社会”迈进了一大步。
    这是北平官方的“人民日报”今天一篇长篇社论透露的,中该报说,“迅速发展的人民公社”“标志着我国农村社会主义运动的新阶段。”’
    据“人民日报”解释,新“公社”的基本特点是:
    ——“它们的规模大”。该报又说,目前已经建立起来的人民“公社”“一般说是万人社以至万户社,一个社的范围等于一个乡”。
    ——“人民公社比农业生产合作社更加社会主义化,更加集体化。”
    中国组织新的“公社”的重大步骤使此间大多数观察家感到意外,他们对于中国农民从土地个体所有制迅速改造为“农业合作社”本来已经很吃惊了。
    在毛泽东命令加速集体化运动以后,约有七十万个农业合作社一下子在中国建立,大部分在1955年建立。中国的农业合作社一般有几十户到几百户不等。
    这家报纸说:“河南和辽宁省的全体农民现在实际上已参加了人民公社。河北、黑龙江、安徽等省的人民公社运动也正在高潮中,并且正在推广到中国西北部的其他各省、长江流域和长江以南各省。”上述地区包括中国的一些人口最稠密的区域。
    这家报纸解释说,“公社”将同时发展“农、林、牧、渔和副业生产,而且使工、农、商、学、兵互相结合”。换句话说这意味着共产党领导人可以更容易地组织大批人力来建设水利工程、工厂、矿山、筑路和进行其他巨大任务。
    报纸说,由于成立了“公社”,“原来农业生产合作社中还保留的生产资料个体所有制的最后残余都肃清了”。
    这家报纸说,这种新的组织是“中国加速社会主义建设和过渡到共产主义的最适当的组织形式”。
    “它们将像马克思、恩格斯和列宁所多次预料过的一样,发展为未来共产主义社会的基层单位。”


    【中央社金门3日电】军方消息,2日晚6时至3日晚6时,金门当面匪炮向我大小金门、大二担地区扰射五百三十三发,国军均曾反击。
    【中央社台北3日电】国防部发表,金门对面的共匪炮兵阵地从3日上午8时14分到12时向金门和烈屿射击一百三十九发,下午零时55分到1时10分又向大担、二担和烈屿射击二百二十八发。
    【中央社台北3日电】国防部新闻室顷发布3日晨5时至6时10分厦门大嶝匪炮向我金门烈屿射击一百五十八发。
    【中央社台北3日电】国防部消息,2日晚21点16分至23点52分,虎仔山、白蛇、西头、西边等地匪炮向我烈屿及大担扰射八十三发。
    【路透社金门3日电】中国共产党大炮在二十四小时内对金门岛的主要医院命中了十一发炮弹,打死了一个男护士,伤了四个。
    宣布这一消息的医院发言人说,除了等着撤离这个被围困的岛屿的伤势很重的人以外,五百个病人都已经撤退。这位发言人说,发生两次炮击。
    今天参观这所医院的一批外国记者看到这幢三层楼大厦的长的灰色泥灰墙上都是弹洞。在房屋的走廊里,瓦砾堆得很高,手术室的屋顶穿了一个孔,除了巨大的手术灯以外,所有东西都已经迁移到附近一个很深的掩蔽所的暂时手术室中去了。医院屋顶上的三个巨大的红十字中的一个在中间穿了一个洞。
    姚院长说,今天上午在二十分钟内有三十多颗炮弹落在医院区内。从十二天以前开始炮击以来,他的医院已经接纳了十二个死者和二百十八个伤者。几个受重伤的人已经在昨天被撤往澎湖列岛。
    【法新社台北3日电】中国国民党军队正式发言人柳鹤图海军少将今天对外国记者说,他将设法在48小时内把他们送到金门岛上去作一次短期的访问,只要气候许可。
    同时,他给记者看了在过去十二天中发到金门的十二万枚俄制炮弹中的若干炮弹。他展示了两枚发自152毫米口径和122毫米口径大炮的未炸炮弹,这两种大炮的射程分别为二万七千公尺和二万一千公尺。柳鹤图预言,共产党为了要使金门守军士气涣散,不久将使用更重型的大炮。


    【美联社台北3日电】国民党人星期三说,尽管共产党努力要封锁金门,他们仍在把兵士和供应品运到这个沿海岛屿堡垒上去。
    国防部表示信心说,国民党海军能够对付共产党鱼雷艇对供应船的攻击。共产党对金门机场的炮轰实际上已使台湾去的空中供应陷于停顿。
    国防部发言人柳鹤图海军少将说,澎湖列岛去的供应船有几艘由于共产党的袭击而折回。另外几艘终于过去了,柳说,“但是倒底有几艘,我不想让敌人知道。”
    【合众国际社台北3日电】天亮时,在厦门海港和附近的大嶝的共产党炮火又开始发射了,向大金门和小金门进行袭击。国防部宣布,在星期一和星期二的炮轰中,有二十三人被击毙,一百零三人受伤,使国民党的伤亡数超过了八百。
    共产党人已经把金门岛上的飞机场轰得不能使用,供应物资现在必须从海路运来。来自金门的消息说,炮轰十分激烈和集中,大船已经无法进入金门港口。
    柳鹤图少将说,国民党人并不认为现在的部分封锁很严重,他说,如果封锁情况变得严重起来,“我们将轰炸他们的炮兵阵地”。
    柳鹤图说,沿海岛屿“储存的物资充足可以应付长时期的包图”。
    【法新社台北3日电】国民党中国国防部的一位发言人今天说,一些情报表明,人民中国在福建一带的部署和军事供应大大增加。
    据说,共产党在厦门地区集结的舰只增加了,这显然是要封锁料罗湾,料罗湾是通往被包围的岛群的唯一海道。
    【洛杉矶军中之声3日广播】共产党对金门列岛发射了四阵炮火,并且由鱼雷艇围绕大金门的主要岛屿形成了部分封锁线,这种封锁再加上炮火阻碍了国民党增援它在大金门守军的尝试。


1、英“五金业公报”说我钢铁产量将有难以置信的增长,东京
    观察家对我建设人民公社感到意外2、蒋帮承认金门空中供应已因我炮轰而陷于停顿
    (以上第一版)3、斯摩特表示美阴谋在台湾海峡进行军事挑衅并为蒋帮打气说
    美对蒋帮的“援助正在到来”(第二版)4、杜勒斯将和艾森豪威尔讨论在台湾海峡可能采取的军事行动
    (第三版)5、叙报指出美对我抱愚蠢态度已自陷于孤立(第四版)


    【美联社香港2日电】中国共产党星期二仍旧在使用爆炸力很强的炮弹和企图瓦解国民党军队的士气的信件,双管齐下地对金门岛进行一连第十一天的轰击。
    据说,这些炮弹中都装有一种定时的机械,能够使得它们在地面上爆炸,而造成最大的死伤。
    香港星期二收到的共产党的中国新闻社从福建前线发出的一个电讯说,共产党的参谋部已经向金门岛上的高级军官发出了十封信。
    所有的信都问道:“难道你们真正愿意为蒋匪介石卖命吗?”
    据这项共产党的电讯说,这些信件反复地指出大多数金门守军都有家眷在中国大陆上这一事实。
    在致金门副参谋长郭定武的一封信中说:“住在你河南省老家的你的妻子和已经成年的儿子还活着,并且希望你不久就能回家。要你的同事们投降吧,我们一定保证你平安地回到中国。’’
    总参谋长刘明奎收到这样一封信:“当1946年你在东北被我们俘虏的时候,我们没有杀害你和侮辱你。我们把你放了。你的妻子和女儿还在我们这里。你的军官和士兵们都有家眷在中国,我们欢迎你们所有的人都回来。”


返回顶部