1958年8月7日参考消息 第4版

    【新华社仰光5日电】亲政府的报纸“缅甸人报”今天报道说,吴努总理昨天决定同德钦哥都迈的国内和平委员会断绝一切关系,并且在国内和平委员会发表它“所答应的要叛乱分子恢复民主的作法的号召”之前拒绝接见记者来讨论国内和平的问题。
    这家英语报纸说,目前正在缅甸中部和上缅甸从一个城市到另一个城市进行视察的总理昨天用电报向司法部长吴貌觉赞提出了上述的指示。吴努的这个决定是吴努和国内和平委员会的委员们在7月29日和30日进行的两天讨论的结果。
    据仰光报纸的消息说,吴努和德钦哥都迈在他们进行的讨论中就国内和平问题的三点达成了协议,国内和平委员会目前正在考虑同地下党派讨论实现国内和平的方式和方法。
    据“缅甸人报”今天说,吴努感到“非常失望”,因为政府已经颁布了大赦令,但是国内和平委员会并没向地下部队发出他们的号召。
    英语报纸“卫报”今天写道,吴努总理在东吁县的一次群众集会上向人民保证,只要他执政一天就永远不容许共产党人得势。


    【新华社仰光2日电】缅文报纸“罕礁越利报”和“道路日报”今天报道,吴努在7月29日和30日会见了德钦哥都迈和他的国内和平委员会,讨论国内和平问题。
    这两家报纸说,总理和德钦哥都迈同意了下列各点:一、地下党宣布他们将由武装斗争转为议会斗争,而不是宣布他们放弃武器。二、一切武器都交给政府。三、与那些耽在丛林中的人脱离关系。
    这两家报纸说,总理代表政府保证,当同意做到这三点时,将使地下党合法化。
    “道路日报”指出,国内和平委员会接受了这些建议,现在正在考虑会见地下党的方法和为了达到这一目的应该再采取什么步骤。
    据“道路日报”说,国内和平委员会还指出,在讨论中,要地下党宣布放弃武器是不能接受的,因为这看来好像地下部队是错误的。
    “缅甸新光报”今天说,缅甸民族团结阵线主席团将考虑在目前由于吴努总理和德钦哥都迈所达成的协议而产生的形势下它应该采取什么态度和需要进一步采取什么步骤。
    这家亲吴努和德钦丁派报纸还说,缅甸民族团结阵线的某些党派同意这种看法:地下党应该及早回到地上来。


    【合众国际社仰光讯】缅甸总理吴努正在着手邀请重要的少数党的领导人参加他的内阁来加强他在这个国家的派系斗争中的地位。
    吴努内阁最近增加的一位阁员是亲共产党的人民志愿军领导人波木昂。他在7月15日已宣誓就任国防部长和第三副总理。
    吴努还正在同民族团结阵线党领导人吴埃貌博士进行谈判,想请他参加他的政府,仰光有消息说,吴埃貌这个月将参加内阁,任司法部长。
    使波木昂和吴埃貌两人加入吴努内阁,将加强这位缅甸总理在他同吴巴瑞—吴觉迎派的激烈的纠纷中的实力。吴巴瑞和吴觉迎派指责吴努对共产党太软弱。
    波木昂同吴巴瑞—吴觉迎集团的关系特别密切。当他最近访问苏联回来时,吴巴瑞—吴觉迎派在明加拉顿机场给他一个盛大欢迎,希望他支持这个集团。


    【新华社仰光7月30日电】据仰光报纸今天说,缅甸民族进步党昨天要求缅甸政府和地下政党举行谈判以便实现缅甸的和平。如果政府不能同地下力量举行谈判,他们可以以反法西斯人民自由同盟的名义或者让以德钦哥都迈为首的国内和平委员会同地下力量举行商谈。
    缅甸民族进步党(是一个最近建立起来的政治组织)的领袖是已故的昂山将军的兄弟吴昂丹。缅甸民族进步党发表的声明说,取得国内和平的最可能的办法是首先寻求政府和地下力量之间的政治谅解,其次是放下武器。因此,缅甸的关键问题是有关的双方举行谈判。
    声明批评缅甸政府在和平问题上讨价还价,政府坚持缅甸共产党应该在政府承认他们的合法地位以前就放弃武装斗争和放下武器。声明还批评吴努总理在7月21日对企业界人士发表的谈话,他在这次谈话中说,他从内心里非常害怕共产主义和它可能在缅甸建立统治。声明说,这种谈话是有害于国内和平的。声明又说,如果总理恳切地关心本国的和平,他就不会发表这样的谈话。
    声明要求应该作出努力以便促使政府和地下政党之间达成政治谅解。
    据缅甸报纸“道路日报”说,缅甸工人党准备同缅甸民族团结阵线的其他党派一道再次讨论缅甸民族团结障线6月27日向地下力量发出的呼吁书,并且对它进行必要的修正。“道路日报”说,缅甸民族团结阵线的某些政党也要求吴努总理准许以德钦哥都迈为首的国内和平委员会同地下力量举行商谈,如果政府不能同后者举行商谈的话。这些党派认为,这是取得国内和平最好的办法。
    据当地报纸说,缅甸民族进步党领袖、缅甸民族团结阵线主席团委员吴昂丹以前在6月24日发表的谈话中支持吴努总理的和平方案。
    缅甸民族团结阵线向地下力量发出的呼吁书也支持吴努的和平方案,并且也要求地下力量放下它们的武器。


    【美联社仰光7月24日讯】4日讯汶族暴徒已经在距这里东南一百三十英里的毛淡棉(即慕尔鸣)的一次群众大会上向政府投降,从而结束了历时十年的汶族骚乱并使缅甸南部狭长地带重归和平。汶族是定居缅甸最早的一个种族。在全国统一以前,他们曾经一度统治下缅甸。
    【合众国际社纽约讯】“纽约时报”7月26日在社论中赞扬意见不合的汶族部落向缅甸政府投降一举。
    社论说,“意见不合的汶族正式投降,是缅甸政府走向可能的和平和统一的又一步骤。
    “自从成立之日起,自由缅甸就连续不断遭到叛乱的祸害。当然,最重要的当时是共产党问题,但是,对于政府说来幸运的是,共产党已经分裂成为两个不可能统一的派系。
    “现在共产党简直没有可能接掌政权,虽然仅仅在几年之前这种威胁是确实存在而令人恐慌的。
    “汶族的投降是证明在取得进展的另一良好迹象。这种进展现在必须表现为把类如汶族的各单位拟合而成新缅甸。这将需要时间。”


    【新华社仰光1日电】缅甸总统吴温貌在7月30日颁布一项赦免法令。这项用缅甸文写的法令是昨晚由缅甸新闻局分发给报界的。
    法令的英译本(没有正式的英译本)如下:
    缅甸联邦总统鉴于缅甸国内的武装叛乱(或译成革命,因为在缅甸文中,这两个字是一个字——编者注)已经进行了十年以上,造成了生命和财产的巨大损失,妨碍了建设和进步,并且还鉴于僧俗人民热望和平以及大部分参加武装叛乱的人十分希望重回法律的怀抱,特根据宪法第六十条授与他的权力,通令如下:
    一、这项法令中所规定的权利和特权在颁布另一项法令予以取消以前一直有效。
    二、所有曾经拿起武器反抗缅甸联邦政府和参加过叛乱的人,如果他们在总统规定的地方交出他们的武器和弹药并且进入法律的怀抱,则他们在实行武装叛乱过程中所犯的罪行全部予以赦免。
    这项赦免法令将不仅对那些亲身参与过武装叛乱和骚动的人们有效,而且对根据非法组织法第十六款被宣布为非法的那些组织的成员也同样有效。
    三、像那些进行武装叛乱的分子、拢乱分子和非法组织的成员得到赦免一样,所有作为联邦的武装部队、文职机关和拥有类似权力的其他机构的人员在镇压武装叛乱和骚动的行动过程中犯了罪的人,也将得至赦免。
    四、这项法令中所规定的权利和特权将不适用于在这项法令颁布以后所犯的罪行。
    我特此于今天,1958年7月30日颁布这项法令。


    【印度报业托辣斯新德里3日电】尼赫鲁总理今天在这里说,“不管我们怎样,战争还是有可能发生的”。他说,他不能肯定是否有谁能够控制这些大事。
    尼赫鲁先生是在向世界青年大会第三届国际大会发表开幕演说时说这番话的,然而他没有谈到目前的国际危机。但是许多听他演说的听众都认为,言外之意是很明白的。
    他对代表们说,“我们在座的各位可能都十分、而且绝对深信,譬如说,必须采取某种步骤来避免战争。但是不管我们怎样,战争还是有可能发生的。我们不能控制这些大事。我不能完全肯定,究竟是否有谁能够控制它们。我开始对这一点感到怀疑。有时候,我几乎有这样的看法:在表面上控制着这些大事的人们仅仅在表面上如此,他们为一些比他们本身所能控制的更大的力量所左右,或者是为一些比他们自己能够认识到的更大的力量所左右。但是除此而外,很明显,我们大多数人都无法对付,所以尼赫鲁说,由于无法对付这些无法控制的力量,因而就产生了颓丧的感觉。
    尼赫鲁反复指出,如果要使人类免遭第三次世界大战的灾难,就必须保持容忍的精神,而避免采取恐惧和憎恨的态度。
    【合众国际社新德里3日电】尼赫鲁总理今天呼吁世界各国人民互相“容忍”和尊重对方的思想方法,“并且尊重别人的观点”。
    他在八十国世界青年大会上说:“如果你们想同别人表示友好,你们必须向他们表示感情。”尼赫鲁劝告青年们把自己的活动建立在使人们接近而不是分开的健全的基础上。他说,镇压和强迫会带来同样的反应。


    【日本广播协会4日广播】藤山准备训令有关驻外使节同中共的大使正式举行会谈。目前考虑的是驻阿拉伯联合共和国或者是驻波兰的外交使节。至于举行这种大使会谈的日期,鉴于要同美国政府研究今后的对中共的政策,藤山好象希望最好能够在下月访美以前进行。
    【马尼拉电台3日广播】华盛顿权威外交人士星期日说,日本正在要求美国在一旦调整美国对共产党中国的政策时和它进行广泛的磋商。这是外相藤山9月11日到12日希望和杜勒斯讨论的问题。美国官员同时着重指出,美国不打算改变它的不承认和美—中贸易全面禁运的政策。据说日本的看法是:虽然他们不主张目前有任何改变,然而,即使美国给予北平事实上的承认,岸信介政府希望事先进行磋商。
    【中央社东京讯】中国驻东京大使沈觐鼎博士要求日本政府和人民在采取步骤设法打开和共产党中国的贸易关系上的僵局之前,要进行有远见的和慎重的考虑。
    这位台北使节在这里的一家企业报纸上发表文章时指出,日本对和中国大陆进行贸易的态度不应该轻率地越过岸信介—藤山的积极静观态度的方针,尽管内阁内部叫喊及早恢复商业关系。
    他说,大多数日本人所渴望的恢复贸易的步骤只意味着对北平政权的和解和姑息。


    【法新社新德里4日电】官方人士对于赫鲁晓夫访问北京和这次访问所产生的公报以及对于中东局势的发展都拒绝发表任何评论。
    看起来,新德里在知道印度是否被邀请参加这一会议之前将避免就这一问题发表声明。
    此外,赫鲁晓夫—毛泽东公报中谈到对南斯拉夫修正主义展开斗争的语句,使印度领导人颇以为难,因为印度是苏联的朋友,同铁托总统有极其密切的关系。


返回顶部