1958年8月31日参考消息 第1版

    【路透社华盛顿29日电】国务院官员今晚说,北京电台已经鼓动金门和马祖国民党中国的守军“杀死”这两个沿海岛屿上的“美国顾问”。
    这些官员说,美国政府无线电监听站曾经收听到这项广播。这项广播还说:“美国侵略者必须滚出我国的领土台湾(福摩萨)。”
    这些官员说,这项广播显然同北京电台今晚警告金门的国民党中国守军“立刻停止抵抗”的广播不同。官员们说,这项号召杀死美国顾问的广播显然发表得更早,也许是昨晚。
    国务院的官员们是在今天下午头一次接获关于这节广播的消息的。他们摘要援引这节广播说:“金门和马祖蒋军官兵们:你们已经到了抉择生死的严重关头。不要把你们的生命押在美国和蒋介石身上。你们是有生路的
    ——杀死美国顾问,投到我们这边来。别的出路是没有的。”
    官员们援引这节广播中的其他部分如下:“美国侵略者必须滚出我国的领土台湾。帝国主义为所欲为的历史时代已经一去不复返了。你们从深重的苦难中解放出来的日子已经到来了。赶快起来吧!起来欢迎人民解放军并消灭那些继续抵抗解放的蒋匪军……
    “金门和马祖处在我军的军事封锁之下,已经成为一对毫无希望的瓮中之鳖了。如果他们不愿意投降,他们就将被全部歼灭。中国军队将像他们在朝鲜战争时期一样给予美国侵略者以正面的直接打击。”
    这些官员说,这节广播是用北京话广播的。他们说,这“又一次表明了共产党中国的侵略目的”。


    【路透社伦敦29日电】北京电台今晚向沿海的金门岛广播一项新的警告,号召国民党守军“立即停止抵抗回到祖国来——否则你们将被全部消灭”。
    这一警告是中共军队福建前线司令部对金门守军副司令沈向奎发出的。
    警告说:中国人民解放军强大的陆海军部队已经对孤立的金门岛实行了严密的封锁。你们岛上每一寸土地都处于我们炮台的射程之内。你们岛上每一个军事目标都将被我们的空军摧毁。
    台湾(福摩萨)现在无法帮助你们了。没有外界的帮助,小小的金门岛进行抵抗是没有任何意义的了。为了你自己和为了蒋军数万官兵的生命起见,你应该赶快说服胡琏和你的同伴们立即停止抵抗回到祖国来,否则你们将被全部消灭。
    你绝不是不了解全军复没的情况的。在1948年我们全部消灭了你所指挥的第八军,那时你被我们俘虏了。今天你的处境并不比你十年前在锦州面临的情况好一点。如果你竟然负隅顽抗的话,你今天的命运肯定会比你在锦州时遭到的命运还要坏。
    现在是选择你的命运的时候了。你的面前有着两条道路:一条是继续顽抗走向死亡,另一条是停止抵抗回到人民的怀抱里来。你是很熟悉人民解放军的宽大政策的。在中国东北被我们俘虏的你的同伴和部下们受到了很好的对待。他们的生活也得到了很好的照顾。后来立了功的被俘的将领和官兵们都得到了人民政府的奖励。为什么你不选择同一条道路呢?
    虽然自从你逃出锦州以来,在过去十年多的时间里,你选择了与人民为敌的道路,但是只要你今天到人民这里来,我们愿意不念旧恶,很好地对待你。
    如果你能说服胡琏和你的其他同伴们停止抵抗到人民这边来的话,人民政府将根据你立的功给你奖励。由于时间愈来愈少了,我们希望你将在这一紧急的时刻赶快作出决定。


    【中央社台北30日电】国防部30日上午发布,自29日上午5时25分至30日上午2时11分止,沿海匪炮共向我大小金门和大、二担发射炮弹一万二千三百四十五发。其中29日晚间10时11分至30日上午2时31分,匪炮向金门发射了二千零四十二发。
    【中央社台北29日电】金门炮战进入第七天,今日共匪炮兵曾先后向金门地区作五次以上的疯狂射击,至夜间十一时止炮战仍在断续进行中。
    根据国防部今日已发布的数字,匪炮对金门所发的炮弹自上午五时二十分起至晚间八时零二分止共一万零三百二十三发,其中五时二十分至九时三十分向金门发射八百零三发,下午一时二十分至二时二十分向大、二担射击七千一百二十发,下午五时二十五分至晚间七时二十五分向金门射击一千八百一十发,晚间七时二十五分至八时零二分又向金门射击五百九十发。
    【中央社台北29日电】国防部宣布,在这七天炮击的头六天中,在金门岛打死了士兵和平民共六百七十六人。
    【中央社金门29日电】今日金门前线炮战又复炽烈,自昨晚迄今日下午二时二十分止,匪炮已向金门地区射击八千五百零七发,下午五时三十分起匪炮又向金门轰击,我正予猛烈反击中。
    据军方消息:昨晚九时三十四分至今日下午一时十六分,桥头、莲河、大嶝、虎仔山一带匪炮向大小金门、大二担先后射击十五次,计发炮一千三百八十七发;今日下午零时五十五分至二时二十分匪黄厝、胡里、梧屿一带匪炮二十八门向我大担、二担、虎仔屿射击七千一百二十发;下午五时三十分起匪炮又对我大金门轰击炮声紧密,迄发电时止匪我仍在激烈炮战中。
    【中央社台北29日电】在金门当面的匪炮今日下午五时后又向金门地区发射了一千多发,这是一天中匪炮第三次对金门岛的密集射击,至晚间七时止先后发弹已近一万发。(下转第四版)
    (上接第一版)
    国防部于晚间九时发布匪炮第三次对金门炮击的战报说,“自下午五时二十五分至晚间七时二十五分止,两小时内匪炮向我金门炮击一千八百一十发”。
    【中央社台北29日电】金门当面匪炮今日下午又向距离厦门最近的大担岛和二担岛疯狂射击,在一小时内多达七千发以上。
    国防部发布的战报说,“29日下午一时二十分至2时20分,厦门一带匪炮向大担、二担射击七千一百二十发,同日上午五时二十分至九时三十分,厦门、莲河、奎下、桥头匪炮向金门射击七百八十三发。”
    大担岛和二担岛是金门岛的主要卫星岛屿,大二担总面积一点二七平方公里,距离厦门只有四公里,这几天匪炮对大二担发射弹数在一万发以上,其企图进患的迹象已很明显。
    【中央社金门29日电】记者穿梭金门战地各处观察情况,认为共匪的野心极大,匪想掠夺金门,用炮兵为摧毁我方坚强设施的手段,连日来昼夜炮声隆隆,且其中大多数皆为俄制加农大炮,射程达到料罗湾(金门南端)以南海面,但效果不大。进入厦门港之大担和二担岛匪炮四面围射,昼夜不停,笼罩于炮火之下,但其坚强的程度可以比做凡尔登要塞。共匪想得大担岛不言而喻。
    依现有的迹象看来,共匪很可能在三五天内再猛烈炮击大担岛,然后想用两栖部队登陆,将来结果能否象共匪所想象的如意要留待共匪去猜了。
    【美联社台北29日电】中国共产党人星期五对厦门湾的担岛进行了猛烈炮击,在一小时内向这个国民党据守的一百三十六英亩的土地发射了七千一百二十发炮弹。
    在将近四年来在台湾海峡进行的小规模战争中,这是共产党炮火最密集的一次,这就加强了这样的推测,即共产党人不久将设法占领这些岛屿。
    在星期三,共产党人在一小时内向担岛发射了四千多发炮弹以后,对这些岛屿的威胁已经显而易见。
    金门岛在清晨一两点钟遭到的炮击比较轻微,后来遭到了新的轰击。国防部说,在十七点二十五分开始的轰击“非常猛烈”,并且又说,国民党大炮对这次轰击进行了还击。
    【合众国际社台北29日电】在共产党军队警告要对国民党沿海岛屿发动“迫在眉睫”的进攻后,今天共产党中国的大炮猛轰金门列岛的两个处于危险地位的岛屿。
    共产党的海岸炮台向大担和二担发射了七千一百颗烈性炮弹,这两个岛屿被认为是共产党进行两栖进攻的可能目标。在下午的连续一小时的轰击后,大担和二担上空炮火弥漫。
    今天在太平洋上咆哮的台风给福摩萨海峡带来了暴风雨,金门和马祖的上空乌云层层,使共产党不能很好地进行观察。
    【中央社台北30日电】国防部发表消息说,“我们的英勇炮兵和高射炮兵在反炮击中,29日曾击中在金门对岸的围头匪炮阵地多处,起火燃烧半小时,并曾摧毁共匪的掩体一个,击毁匪炮两门”。
    【合众国际社金门30日电】我强大喷射机今日清晨在大陆沿海巡逻搜索,并在金门低飞盘旋。


    【路透社台北30日电】台北警察局宣布,在星期三和星期四对全岛进行了安全检查,逮捕了七百人。警察局说,大部分被拘留的人在他们拿出证明后已在昨天释放。
    【法新社台北29日电】在北京出人意外的昨晚宣布共产党中国军队准备立即进攻沿海岛屿金门之后,台湾海峡即将发生大规模军事行动的前景今天明朗化了。
    聚集在保卫金门的巨大的混凝土防御工事后面的六万国民党最精锐部队,今晚等待在福摩萨海峡的那边聚集的共产党军队的进攻。
    两天来,共产党军队的心理作战队一直在施用远距离扩音器催促国民党军投降。
    虽然福摩萨海峡中的神经和恫吓战在进行,在国民党首都台北,这个危机的反响却不大明显,在台北直到昨晚,还是一片歌舞升平的气象。然而,今天一切情况都改变了。当一大批外国记者等待搭乘美国和中国海军船舰的时候,国民党领袖们苦闷的等待军事情况的发展,以了解共产党人会怎样进攻。
    军队在台北的各条街道上巡逻,并且有系统地到许多住户去搜查共产党特务。从昨天午夜起,头戴钢盔的士兵,拿着上了刺刀的步枪或手提机枪,实行未经事先宣布的戒严,同时外交部通知许多美侨和外侨在一旦福摩萨遭到空袭的时候向乡下疏散。
    这一切迹象表明,当前在海峡进行的心理战有助于国民党领袖们达到目的,让他们又一次得到一个机会,让全世界注意他们的窘境。
    【美联社台北30日电】国民党中国的政府机关正在把它们的书籍、文件和其他档案运到台北市外比较安全的地区,以免一旦遭到空袭时遭到毁损。
    现在正在为那些在首都郊外没有房舍的机关修建一座新房屋。但许多公务人员都不急于离开台北,而愿意等到局势确实变得严重,因而肯定即将遭到空袭的时候再走。不过,他们在这个问题上并没有自由选择权。
    【中央社台北29日电】总统府今日下午举行第七十次动员月会,由黄参军长主席宣读动员公约,并报告关于防空疏散之应行注意事项后,邀请国史馆史料处处长伦宝坤讲演“图书档案之管理方法”,继由纠察人陈锦铎报告一月来员工实践动员公约之成果及改选纠察人。


    【法新社台北29日电】据气象局报告:中强的台风在当地时间13点越过中国东海岸以后,向福摩萨海峡移动。人们已经向正在海峡航行的所有船只发出警报,以便它们能够采取预防措施。
    【合众国际社台北30日电】台风今天突然袭击了金门岛,这可能会推迟中共宣布的不久进攻具有战略意义的金门的计划。
    由于台风,昨晚金门断断续续落着倾盆大雨。


    【美联社台北30日电】国民党中国政府星期六要求外交团开列他们的人员的眷属以及万一决定使他们从台北疏散出去时他们所需要的设备的清单。
    外交团团长、南朝鲜大使金弘一在政府的要求下通知了所有外交代表团。承认国民党中国的四十五个政府中有十八个政府派有代表驻在这里。
    同时,美国驻福摩萨的军事和外交官员对于美国人的眷属现在是否应该离开意见并不一致。一位可靠人士说,某些高级军事领袖希望让美国军人的妻子儿女现在离开福摩萨。但是,某些外交官员反对这种做法,他们的理由是这样,现在离开福摩萨并不是必要的,而且这样对国民党中国人和对在美国的美国人都会产生不好的心理影响。在福摩萨大约有六千名美国人眷属。


    【合众国际社台北29日电】十六个外国记者正在从台北报道台湾海峡的危机,这个数目为通常当地的记者团人数的三倍。
    自从一星期前金门每日遭到炮轰以来,他们谁也没有访问过金门群岛。金门群岛处在戒严状态,只有奉国民党中国政府的命令使用军事运输工具才能到达。
    从台北发出的电讯并没有受到直接的检查。但是记者所能得到的消息几乎都来自政府方面。政府拒绝发表某些消息,例如死伤多少,军事设施受到的破坏如何。政府还提到,万一局势恶化,可能实行正式的军事检查。


1、美官员说我电台警告金马蒋军,路透社报道我福建前线司令
    部向沈向奎发出警告2、蒋军说29日我再猛轰金门和大担二担(以上第一版)3、美又调航空母舰“中途号”和一艘巡洋舰增援第七舰队
    (第二版)4、英“新政治家与民族”说我打破外交成规蔑视原子讹诈是意
    义重大的王牌(第三版)5、美英通讯社和报纸报道“和平和社会主义问题”月刊出版
    (第四版)


返回顶部