【本刊讯】智利共产党机关报“世纪报”８月１日发表一篇题为“中国正在赶上英国”的文章，热情地赞扬我国工业生产大跃进。全文如下：
假如在１９４９年１０月的时候有人对英国人说，大约八年以后中国人要在钢、生铁、煤和其他重要工业原料的生产方面向他们发出挑战，那恐怕没有几个英国人会理睬这种说法。下表说明了当时中国和英国在这一方面的距离。
中国在解放前的最高产量１９３９年落后于英国（见原版面）
由于长期的战争和破坏，在１９４９年秋天的时候，中国就更加落后了。情况有如下表：
１９４９年中国工业的生产量落后于英国（见原版面）
殖民主义者满以为，人民中国的经济由于战争的破坏更加远远地落在发达的资本主义国家后面是永远也不能赶上它们了。尤其是要考虑到，在美国策动下，资本主义国家实行了对中国的经济封锁和贸易禁运。
事实上，假如中国继续走资本主义发展的道路，不依靠社会主义国家这些忠实的朋友，中国就不可能前进。然而中国是朝着社会主义革命的方向迈进了。根本的经济改革和社会改革解放了庞大无比的生产力，解放了这一个巨人的无穷的创造力。在苏联和其他社会主义国家的帮助下，中国在不到四年的时间内恢复了它的经济，又过了大约四年便向工业化程度最高的资本主义国家之一——英国发出了经济挑战。
社会主义制度再一次表明了它对资本主义制度的优越性。英国的工业生产发展得很缓慢，很不平衡，而人民中国则在不停地前进，发展速度越来越高。于是，两国在重要工业产品总产量上的距离在一年年地缩小。以下就是１９５７年的情况：
１９５７年的产量１９５７年中国落后于英国（见原版面）
因此，在八年内，中华人民共和国大大地缩短了它同英国之间的距离，尽管在这个期间内英国的工业生产也有增加。１９４９年，中国的生铁产量还不及英国在十九世纪初年的产量。然而去年它的产量就等于英国在本世纪三十年代初年的产量，这就是说中国的八年等于英国的一百三十年。
在其他重要的工业产品方面，情况也与此不相上下。英国要增加煤产量一亿吨需要三十二年，从那时到现在，一个世纪多的时间内，英国的采煤工业一直是停滞不前的。而新中国只要八年就能增加煤产量一亿吨，而现在还在继续前进。
共产主义的理想已经在中国千千万万的工人和农民中扎了根，成为史无前例的一股物质力量，并且正在改变这个古老国家的面貌。落后的中国，昨天还是半封建半殖民地的中国，今天在大家眼前变成了一个具有现代工农业的先进社会主义大国。在这一宏大的社会主义建设中取得的初步成就和群众生活水平的改善，大大地激发了人们的劳动热情。中国共产党副主席刘少奇在１９５８年５月举行的第八次党代表大会上说：
广大劳动群众进一步看到了个人利益和目前利益依存于集体利益和长远利益，看到了个人幸福依存于全体人民的社会主义崇高理想的现实，因而他们在劳动中表现了共产主义的自我牺牲的英雄气概。“几年辛苦，万年幸福”！就是他们的口号。
在这样一股冲天的干劲和热情之前，相形之下，甚至最宏伟的计划也显得畏缩不前了。计划指标在不断地被突破。群众提出了新的计划。原来计划在１９５８年炼钢六百二十四万吨，在一年前看来，这个数字是中国冶金工业发展中的一个很大的进步。然而今年春天，这个数字就修改了，增加了几乎一百万吨。
在１９５８年春天，第二个五年计划的头一年，中国的经济发展在进一步飞跃前进，而同时英国的发展速度却显著地缓慢下来。中国工业总产值在第一季度比去年同时期增加了２６％，而美国却停留在原有的水平，在４月份甚至还下降了。在４月和５月，中国的发展速度在继续上升：比去年同月分别增加１４２％和１４６％。
（下转第二版）
（上接第一版）
根据初步计算，中国冶金工业今年的钢产量将超过七百一十万吨，煤产量将增加到一亿八千万吨。这就是说，在１９５８年中国和英国之间的距离将大大地缩短。显然，现在还不是按人口计算，而是绝对数字。然而全世界都看到这些进步的重大意义。
中国人提的口号是“在十五年或更多一点的时间内，在铁、钢和其他重要工业产品方面赶上和超过英国”，这一口号不久以前还显得非常大胆。然而现实却修改了这一口号，把前半句变成这样：“在十五年或者更少一点的时间内”。
不过三个月以前，中国报纸认为，完成赶上英国的任务，在钢产量上需要十五年，在生铁产量和发电量上需要十年，在煤产量上需要五年。现在这些期限都大大地缩短了。
中国共产党的总路线是：“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义！”在全国和农村发展中小型企业的方针解放了群众的积极性，使群众可以充分发挥无穷的潜力，动员全国人民的力量来迅速发展工业生产。
在全国，无论在省里或者县里，都用当地的资金和原料建设了高炉，总数在一万个以上，它们的容积从三立方公尺到二百五十立方公尺不等。不久的将来就可以每年生产约二千万吨铁，这个数字超过中国１９５７年水平三点五倍，超过英国水平将近５０％。假如比较一下钢铁工业的发展速度，我们完全有理由预料，中国在这一个部门也可以用不着到原计划的１９７０年才赶上英国，而是要大大地提前。“大公报”作了一个很有趣的统计。六年前，即１９５２年，中国的钢产量占世界第十八位，１９５３年超过了印度和瑞典，１９５６年超过了澳大利亚、加拿大和卢森堡，上升到第十一位。１９５７年就达到第九位，１９５８年赶上了比利时和意大利，中国完全有可能超过它们并且上升到第七位。１９６０年中国打算超过日本。
根据目前的发展速度，煤炭工业部部长张霖之估计，中国的煤产量在明年就能超过英国。中国电力工业工会第二次代表会议的代表们认为，在电力工业部门，也可以不是在十五年而是在十年内超过英国。机械工业的工人们认为，超过美国的时间可以比原定计划减少一半甚至于更短。造纸工业工人代表会议得出的结论认为，按照目前的发展速度，可以在七年内超过英国。据化学工业部部长彭涛的估计，中国化学肥料的生产，在１９６２年就可以超过美国的水平，也就是说只要四年。
不久以前，伦敦和华盛顿人士还认为中国的工业化是幻想。现在他们不得不承认，中国的成就“已经超过了最大胆的幻想”。西方的报纸说中国的工业革命是“世界历史上没有先例的”；他们认为这是“奇迹”。英国记者弗雷德里克·艾利斯在６月访问中国以后，在６月２３日的“每日快报”上说，“红色的工业巨龙正在向前奔腾，直冲云霄”。他认为中国工业建设的大跃进是“从东方发出的从来不曾有过的巨大危险”。这个结论是令人惊奇的。中国的工业发展威胁着谁呢？假如在几年之后中国达到了英国的工业发展水平，谁又因此受到损害呢？中国人吗？不。英国人吗？也不。显然受到威胁的是帝国主义垄断资本，他们希望永远维持殖民主义，阻挠亚非国家的工业化，以便剥削这些国家的人民。中国给不发达国家提供了一个辉煌的榜样。经济独立发展和工业化的道路正在使这个国家达到繁荣的境地。
【合众国际社香港１７日电】香港共产党报纸“新晚报”今天说，共产党中国的“南海”舰队已经处在战争的基础上并且已经“完成了战争准备”。
这家报纸所刊载的发自广州的消息说，这个负责保卫华南地区（包括台湾海峡在内）的共产党舰队已经完成了“战争准备”，并且现在“准备随时给予战争狂人以致命的打击”。
这项消息说，整个舰队的官兵正在这个舰队的军舰上和海军的沿海设施举行群众大会。它又说，“许多军舰和单位都在争取得到首先接受战斗任务的光荣。”
“新晚报”的这项消息说，舰队的所有官兵“都已经自动放弃了他们的假期和休假，并且正在向他们各自的单位报到。”
这家报纸又说，由于台湾海峡的军事活动加紧，作好“战争准备是必要的”。
【中央社台北１７日电】空军总部今日宣布，共匪已开始使用龙田机场，并已进驻匪机。进驻龙田的匪机型式及架数未经公布。按龙田在福州以南。福清境内，距台湾一百三十六公里，为最接近台湾海峡的共匪机场。
【中央社香港１７日电】匪共近将一批由雷达操纵的自动高射炮运抵闽浙，装设于沿海各重要据点。
又悉，近有大批汽车运输部队和防空部队陆续经沪南下，向浙闽调集。
【中央社香港１７日电】据来自交通界可靠消息，匪共近将大量喷射机燃料经“沪杭”铁路及“鹰厦”铁路运抵浙闽两省喷射机基地。这些喷射机燃料均系用绿色铁桶装载，桶上注有俄文，这可能为匪共加强对台湾海峡空中骚扰的先声。
【美联社台北１６日电】台北的所有政府机构都正忙于重新执行疏散到比较安全的地区去的旧计划。
它们是按照蒋介石总统的特别命令而这样做的。蒋像别的国民党领袖一样，认为中国共产党人决心进攻台湾。
兼任行政院院长职务的陈诚副总统在本星期二断言，如果认为由于这个岛有美国第七舰队保护共产党人就不敢进犯，那是错误的。
关于在万一共产党发动进攻时政府机构实行疏散的计划早在１９５０年共产党人占领了中国大陆以后就拟好了。由于杜鲁门总统在１９５０年６月朝鲜战争爆发两天以后指定第七舰队保护台湾，这些计划就多少搁置起来。
有些政府机构也许将奉命在共产党对这个岛屿发动任何真正进攻之前就从台北疏散。其他一些机构只有在进攻似乎已迪在眉睫，或者进攻已经发动的时候才这样做。
【合众国际社台北１７日电】陈诚院长说，台北国民党政府各部、会都在完成关于在受到攻击的时候撤退到台湾北部秘密疏散地区去的计划。
“中国新闻”说，某些政府机关已开始把档案运到乡下的紧急办公地点去。
蒋介石总统的长子蒋经国中将对中国青年团说，共产党进攻马祖就会使国民党有机会反攻中国大陆。他预言国民党会在马祖得胜，他说，“一旦我们大陆上的同胞得知共产党在马祖已被我们打败的消息，他们就会迅速起来反对共产党。”
【美联社台北１７日电】海军上将梁序昭说，他注意到，在台湾正对面的大陆省分福建的沿岸一带，共产党的海军力量没有发生显著的变化。
他说，共产党海军的活动至今一直限于贴近共产党中国沿海的地区。
台湾北部各地的建筑物目前正在整理修缮，以供现在准备从台北疏散的各部及其他政府机构使用。疏散大概将在今后三星期内完成，或许甚至还耍短些，如果局势突然有某种严重的恶化的话。
【中央社台北１４日电】总统８月１４日令：总统府参军长陆军二级上将黄杰、台湾警备总司令陆军二级上将黄镇球另有任用，均应予免职。
特任陆军二级上将黄镇球为总统府参军长，陆军二级上将黄杰为台湾警备总司令。
【中央社马祖１５日电】海军总司令梁序昭获悉海军健儿昨日在白犬以南海面胜利的捷讯后，于今日赶来前线视察海军防务，对北支官兵作重点指示后，当日返回台北。
【中央社马祖１６日电】陆军总司令彭孟缉认为匪机进驻福建沿海一带机场，其进犯马祖的诡计已在连日频繁活动中揭露出来。
彭总司令１５日偕供应司令黄占魁中将、陆军总部政治部主任刘子清中将巡视马祖前线，当由指挥官陪同赴高发、北竿、西犬、东犬及南竿五个前哨基地，晚间于指挥部召集前线高级将领举行会报，直至今日凌晨三十分结束。
【中央社金门１６日电】大陆救灾总会现正在金门加强战时救济工作。今日来金视察战地救济措施的救总秘书长方治说：救总将以最大力量办理金门战时救济工作。他说救总计划在此金门备战阶段予战地贫灾民众粮食一个月的储备，必要时增至三个月。同时将拨赠若干药品为贫灾民使用。
【中央社马祖１６日电】马祖于今晨二时至四时四十分举行一次实兵演习，测验以轻兵器将敌人歼灭于滩头的可能性，演习结果良好。
【中央社高雄１５日电】高雄港举行为期两天的民防军勤演习已于今天圆满完成，此项演习是要测验各单位战时辅助军勤任务是否有效达成。
【中央社澎湖１５日电】一百五十位战训青年今日会师澎湖发表宣言，指出共匪近来陈兵海峡对岸的阴谋，要求全国青年们献出心血集中智慧支援三军作战。
１、智共“世纪报”热情赞扬我国工业生产的大跃进２、蒋介石认为我决心解放台湾并要伪机构进行疏散
（以上第一版）３、费萨尔说沙特阿拉伯和阿联已经完全和好（第二版）４、挪威代表在美英指使下为提出西方提案积极活动，据报道西
方提案正遭到阿拉伯和拉丁美洲国家的反对，法国代表表
示对西方提案不承担义务（第三版）５、美共全国执委会发表声明，谴责党内宗派主义集团进行反党
活动（第四版）