1958年4月16日参考消息 第1版

    【美国新闻处华盛顿14日电】美国今天谴责中国共产党政权未能迅速放还多年来一直拘留在那个国家的监狱中的六名美国公民。
    这项谴责是国务院在提到中国共产党人和美国交换的信件时提出的,中国共产党人在信中指责美国对恢复关于释放这些美国人的日内瓦会谈“进行拖延”。
    国务院的意见是新闻发布官怀特在一项声明中表示的。这项声明说:“中国共产党人发表了他们和美国出席日内瓦会谈的代表所交换的信件。他们指责美国‘进行拖延’,没有指派一位大使去继续谈判。中国共产党人竟谈论拖延,这是一个讽刺,因为他们自己违背了他们在1955年9月10日所作的采取适当措施使这些人可以迅速回家的庄严的诺言,而仍然在监狱里拘留着六名美国公民。
    “在两年多的谈判中,中国共产党人还拒绝宣布放弃在台湾地区使用武力,以便可以用和平手段来解决这个问题。
    “尽管由于中国共产党人的不妥协的态度,日内瓦会谈的结果是令人失望的,但是美国认为他们应该继续会谈下去。因此当约翰逊大使调往曼谷时,美国驻伦敦大使馆一等秘书马丁就被任命为美国代表,这样在指派一位大使以前谈判可以继续下去。
    “正像马丁在他(1958年)3月12日的信中向中国共产党代表指出的那样,中国共产党人粗暴地拒绝同他举行会谈。美国政府准备尽可能快地指定一位大使来担任美国代表,同时马丁随时准备同中国共产党代表们会谈。”
    怀特不知道新任大使是否将和他的前任者约翰逊同样负有继续进行日内瓦会谈的额外责任。约翰逊曾被派驻捷克斯洛伐克,现已被派驻曼谷。
    但是怀特说,任命一位大使去出席日内瓦会谈并不含有承认中国共产党政权的意思。
    有人问到约翰逊为什么不继续进行会谈,怀特说,这是因为泰国政府没有承认中国共产党人。
    怀特的声明是第一次公开宣布马丁已被指定来代表美国出席从去年12月以来一直停顿着的日内瓦会谈。


    【共同社东京14日电】由于共产党中国方面表示拒绝接受政府对第四次日中贸易协定提出的答复,政府和执政党感到相当大的震惊,但是,只有在今后一段时期内静观事态的发展,再没有别的办法。问题将要搁到大选以后求得解决。
    因为共产党中国方面对政府于9日提出的答复迟迟没有表示态度,所以在政府和执政党内部,也有人预料共产党中国方面可能表示难于实施协定。政府认为:因为这个预料已经成为事实,显然是共产党中国方面考虑到日本就要解散国会和举行大选的政治局势,根据要使社会党在大选中处于有利地位这样一种政治意图,作了这样的答复。
    官房长官爱知等政府有势力的人士发表谈话说:“中国国际贸易促进委员会主席南汉宸的谈话等于要日本承认共产党中国,我们知道了共产党中国的意图。如果共产党中国方面也纯粹是想促进日中贸易的话,那么,他们应该了解到日本政府在目前国际形势下面不承认共产党中国商务代表机构有权悬挂国旗这一真意。”
    因此,政府和执政党认为没有必要改变“政治上同国民政府打交道,经济上同共产党中国打交道”的方针,不打算在14日下午举行首脑会议,协商对付的办法。政府只是打算同日本国会议员促进日中贸易联盟代表理事池田正之辅保持密切联系,来加以应付;不过,政府似乎期望同日中贸易有关的三个团体今后同共产党中国方面达成谅解。
    政府和外务省认为,共产党中国方面表示拒绝接受政府对第四次日中贸易协定提出的答复一事不会影响日中钢铁易货协议的实施,从西德和黎巴嫩等国在不设置商务代表机构和不悬挂国旗的情况下同共产党中国进行着贸易的事实看来,日中贸易在事实上能够继续进行。
    【中央社东京14日电】由于同国民党中国已经达成谅解,日本政府无法改变它对第四个东京—北平贸易协定的态度。
    北平在昨天对4月9日给日本三个有关私人团体的正式答复进行了激烈的攻击;上述这种看法就是日本政府人士、包括外务省官员对北平这种攻击的一般看法。
    同时,这里的政治观察家们认为,北平拒绝日本政府的答复的主要目的,是想破坏台北在最近中日关于贸易问题的谈判中取得的成就。
    他们指出,如果北平接受日本政府的正式答复,那就等于说共产党承认台北的收获,并且承认存在“两个中国”,承认这一事实的影响。
    这些观察家说,如果是那样,北平就会丧失威信,而这是它绝不能忍受的。
    他们接着又指出,红色中国所以拒绝东京愿意给予“支持和合作”的诺言是因为他们想要煽起一般公众对岸信介内阁的不满,影响政府对国民党中国的政策。
    但是,这些观察家一致认为北平是希望同日本加强政治联系和经济联系的,因此在这里的选举过去以后非常可能会转而采取相当缓和的态度。
    【共同社东京14日电】国会议员促进日中贸易联盟的池田正之辅今天上午到外务省访问藤山外相,讨论了共产党中国方面对政府关于第四次日中贸易协定的答复的反应。他们讨论的结果,似乎取得了一致的意见:目前要暂时静观形势。
    【共同社东京14日电】池田正之辅今天下午同社会党方面协商以后,决定明天上午十点钟在国会大厦召开国会议员促进日中贸易联盟理事会会议,讨论对策。
    同日中贸易有关的三个团体也要从明天下午三点钟起在东京赤坂的王子饭店举行会议,协商对策。
    【共同社东京14日电】国际贸易促进协会会长山本熊一今天在名古屋就共产党中国关于日中贸易协定的声明发表谈话说,国际贸易促进协会明天要召开委员会紧急会议协商对策。
    山本熊一还说,民间贸易不会因为这件事情而立刻停止进行。日中钢铁易货协议同第四次日中贸易协定是两回事,所以不会失效。但是,在实施这个协议的方面可能产生相当困难的限制。
    同时,钢铁业界人士说,南汉宸的声明和钢铁易货协议没有关系。中国为了完成五年计划,需要的钢铁数量是超出预料的数量的。因此,他们认为,对于将从21日前后起恢复举行的钢铁易货协议细节谈判没有影响。


    【美联社华盛顿14日电】美国国务院星期一拒绝评论中国共产党人的这个指责:美国在日本同北平的一亿九千六百万美元的贸易交易一事上对日本施加压力。
    新闻发布官怀特在记者问到这项消息时说,中国共产党人在各种事情上都是大声指责美国的。
    【合众社华盛顿14日电】美国官员们今天认为,共产党中国取消一亿九千六百万美元的对日贸易协定的行动,证明北平首先感到兴趣的是这一协定的政治含义。
    这里的印象是,中国共产党人撤消这个协定,是由于恼恨他们不能够打开一个可能终于导致日本予以正式承认的缺口。
    美国官员们对这件事的结果暗自表示庆幸,因为他们深信,如果中国共产党的任何正式团体取得进一步的承认,就会使北平在亚洲人中间的威望提高。
    然而,他们承认,在取消了本来会给大量日本机器和其它商品提供市场的条约以后,会使华盛顿遭到更大的压力,要它不要对日本在美国市场上的贸易进一步加以任何限制。
    国务院曾对岸信介首相表示,希望他的政府不会给中国共产党以可能被认为是一种承认的形式的任何权利。
    既然由于日本政府拒绝给予这类权利使得这项贸易协定被撤消,预料东京将提醒华盛顿:日本迫切需要市场,但它在美国却遭到愈来愈多的困难,因为在美国,日本的纺织品和其它产品都遭到了新的压力。
    观察家们相信,政府在设法使议员们相信放松对日本贸易的限制的重要意义时,将会列举这一事实:东京拒绝服从共产党的命令,使它付出一笔相当款额的代价。


    【路透社北京14日电】英国在今天在这里递交的一份照会中,拒绝了共产党中国政府就英国决定让一架国民党中国轰炸机于一星期以前在香港降落后返回福摩萨一事提出的抗议。
    这份照会说,这架飞机着陆是因为在例行训练飞行中引擎发生故障。
    这架飞机既没有装载炸弹又没有装载传单,并且没有飞越或者骚扰大陆。
    英国这份照会又说,英国并没有承认中国共产党和国民党之间的交战状态。


    【合众社香港14日电】服满五年徒刑以后选择留在共产党中国的马里兰州巴尔的摩信义会前传教士三十三岁的梅保罗今天说,他“没有立刻”回美国的“计划”。
    他的逗留中国的签证将在5月6日满期,他今天从上海打电话来说,他希望延长护照日期,因为“我对我目前的工作非常感兴趣”。他现在在上海的共产党中国语文学校教书,他是通过中国红十字会找到这个工作的。
    梅保罗是两个获准在上海自由活动的美国人中的一个。另一个是天主教主教华里柱,据梅保罗说,华里柱“仍在上海的帝王堂主持弥撒。”


返回顶部