1958年3月18日参考消息 第4版

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德16日电】共和国总统铁托今天说,目前南斯拉夫选举前的活动证明了南斯拉夫各族人民之间牢不可破的团结。铁托在对贝尔格莱德和附近地区的大约三十万公民讲话的时候说,这次活动同以前的有所不同,它是符合于今天城市中的社会治理机构制度,符合于南斯拉夫的改组和行政组织的。
    铁托说,上次选举以来南斯拉夫的发展充满着劳动人民的创造性和在进一步民主化方面的进一步发展。他提到自治的发展,他强调指出工人委员会在过去一段时期的主要成就。在过去四年中,劳动生产率提高了22.7%。工厂中的工人自行管理制度提供了发挥创造性的巨大可能性,而且充分证明了它的价值。铁托说,不应当害怕仍然存在的某些缺点,也不应当注意其他国家对工人委员会的反对意见。
    在谈到国内情况时,铁托着重指出,公社的各个乡村应当成为基本单位,这些单位要全面地关心人民的生活和生活水准,关心它们自己的进一步发展以及各个公社的单独发展。
    铁托继续说,今后南斯拉夫的发展将更加平衡。现在的方向是发展农业,但是,工业也必须在同等程度上加以发展,其中包括轻工业也包括重工业,因为没有重工业便不能使本国工业和农业获得适当的发展。关于印尼局势
    谈到国际局势,铁托说,国际局势不能说是良好的,而是仍然令人担忧的。在这一方面他谈到印度尼西亚的情况,他说他担心恐怕某些主张进行冷战的国际集团想要从印度尼西亚发动一次冒险,从而波及全世界。他说,有人正在印度尼西亚把武器卖给一个反革命政府,卖给印度尼西亚的佛朗哥,从而造成流血。这件事使人们深切地感到不安。
    铁托说,南斯拉夫人民同情一切为生存而斗争的殖民地人民,并且表示遗憾地说,在这一方面他不得不批评一些同南斯拉夫有着良好关系的国家。他又说,但是南斯拉夫不能只因为不愿意得罪这个人或那个人而对这样一个原则问题置之不问。南斯拉夫认为这是不对的,而且也会在世界引起新的冲突。
    铁托认为埃及、叙利亚和也门联合成为一个国家给中东局势的稳定打下了巩固的基础。铁托总统说,这三个国家的联合是一个积极的事实,它使南斯拉夫人民感到高兴。他们深切地同情这些国家的人民,并且祝他们获得最大的成就。铁托说,某些国家人民的团结,对于目前某些拥有殖民地的国家的统治者是不合口味的;这些人目前正在极力通过新的条约来削弱和阻碍这种联合。他说这种条约是一种新的灾祸,并且指出:到现在为止还没有一项条约——无论北大西洋公约或巴格达条约给人民带来任何好处。指责西方国家阻挠举行高级会议说南有资格参加最高级会议
    铁托说,南斯拉夫主张举行最高级会议,因为它明白,现在什么事情都已经进了死胡同,重大问题不能在联合国内求得解决。南斯拉夫认为,最高级会议可能是进一步促使大国之间取得谅解方面的一个有力的步骤。铁托在重申有必要让某些不参加任何军事集团的国家参加这类会议的时候说,他提出这一建议并不是因为南斯拉夫也想成为这一会议的参加国之一,而是因为他认为,这种不参加集团的国家能够提出建设性的建议、意见和忠告,这样就有助于会议的成功。
    铁托说,至于南斯拉夫,根据它的地理条件以及作为一个争取和平和国际和平合作的战士这样一个重要意义来说,它是有资格参加这一会议的。他说,南斯拉夫甚至欢迎举行没有它参加的会议。铁托说,如果南斯拉夫没有被邀请出席会议,它是不会因此而感到不快的,但是它将知道怎样来估计这意味着什么,并且从这上面得出自己的结论。
    铁托说,当他看到苏联的建议的时候,他感到高兴,他认为,这些建议是很实事求是、很可以接受的,但是现在当他看到正在提出目的在于不举行最高级会议的反建议的时候,他便感到不高兴了。他说,以前西方曾经建议举行大国部长会议,在开始时苏联表示不同意。然而现在当苏联同意举行部长会议的时候,西方却提出别的建议了。他们就是这样企图避免举行这类会议,而在另一方面却主张举行一个一比三的不能解决问题的会议。
    铁托认为,今天全世界的情绪已达到这种地步:举行最高级会议的主张已经深入人心,各国人民的这种趋向一定会迫使仍然在抗拒的那些人看到应该举行这种会议。他说,仍然反对这种会议的人所以反对举行这种会议,是因为他们害怕,他们对于世界将来发展和前途的实际想法会暴露出来,那就是说,他们是否赞成继续进行冷战,是否赞成禁止原子试验等等。铁托表示意见说,如果在这次会议上,没有讨论其他问题,而只讨论禁止原子试验问题,那末鉴于这种试验威胁到人民的严重危险,这也是前进了一大步。
    铁托强调指出南斯拉夫同意腊帕茨基计划后说,如果我们从达成某种协议,至少解决部分的问题的观点出发,这个计划是现实的。这是在东方和西方相遇的欧洲最头痛的问题,因此实行这个计划是有好处的。南斯拉夫将永远加以支持。铁托说,如果大国之间不久达成协议,禁止把原子能用作战争手段,而只能为和平时期的用途服务,这将是全世界感到欢欣庆幸的事。说同苏联的关系发展很好,政府间没有困难但有些事仍不能最好说明部分党的关系
    谈到南斯拉夫同不同国家的关系,铁托首先谈到南斯拉夫同苏联、同所有其他东欧国家的关系的正常化。他说,同苏联的关系发展很好,在政府之间,这方面没有什么困难。但是,有些事情仍然不能最好地说明一部分党的关系,甚至是两国人民之间的关系。南斯拉夫感到很遗憾,苏联人民不能知道南斯拉夫的情况。苏联对于南斯拉夫情况,对于南斯拉夫所说的话或所做的事,保持了沉默。南斯拉夫希望苏联发表这些情况,使得苏联人民能够看到南斯拉夫人民喜欢他们并且希望增进同他们的关系。说苏南有些意见分歧保留至今
    铁托说,这种事情并不有助于贝尔格莱德宣言中所表示的那些倾向。他希望这些意见的分歧和保留也会消除,这些意见的分歧和保留现在仍然存在,对于这种情况南斯拉夫不负任何责任,因为它是尽最大努力的。他强调说,南斯拉夫有它自己的概念,这种概念是从它的实践、生活和它的人民的血肉中产生的。南斯拉夫已经找到了一条道路,这条道路是非常困难的,但是它已经产生了结果,南斯拉夫正在沿着这条道路不断地而且越来越顺利地前进。这应当会使任何人感到不安,如果在这一点上没有什么意见分歧,一切都会顺利。
    铁托说,南斯拉夫同其他东欧国家、尤其是同波兰和罗马尼亚已经建立了良好关系,它同匈牙利的关系也在不断改善。他说,同捷克斯洛伐克的关系也是好的,而且也能够更好。说同美国有十分良好的关系
    铁托在谈到同美国的关系的时候说:我们同美国有十分良好的政治和经济关系,我认为:我们有责任保证这种关系不会受到破坏,而且这些关系应该是最好不过的关系。
    铁托指出同英国的关系非常良好,他说,没有什么特别的问题会损害这些关系。唯一的问题是工党发动令人不可理解的反对南斯拉夫的宣传运动,但是这并不是官方的问题。同法国的关系已经由于那艘被非法劫持、货物被抢走的船只而遭到损害。我们也希望同法国建立最好的关系,因为在上两次战争中有许多东西把我们联系在一起。我曾经说过,我们同意大利有着良好的关系。我们同希腊的关系是两国之间应当有的关系:在这方面,两国人民之间和两国之间,尽管他们的内部政治制度不同,合作的可能已经实现到最充分的程度。我们同土耳其的关系也不坏。同印度、印度尼西亚、阿拉伯联合共和国以及埃塞俄比亚我们有着很好的关系,此外,我们同另外许多国家有很好的关系,特别是中国。
    铁托说,南斯拉夫将继续走同一切国家合作的道路,特别注意和平的利益和各国的平等。铁托最后谈到各国政治家亲自接触的好处,他说,今年他将到已经对他发出请柬的一些国家去访问。


    【路透社贝尔格莱德16日电】铁托总统今天指责西方国家企图“破坏”和阻挠最高级会谈。
    外国观察家们说,总统在竞选大会上的演说是他许多个月来攻击西方最猛烈的一篇演说。观察家们说,他的批评性的讲话大概表明南斯拉夫对于西方支持让它参加最高级会议一点,已经放弃了希望。
    铁托总统还批评了俄国。他说,同莫斯科的经济关系正在非常顺利地发展,许多分歧已经消除了,“但是我必须说,并不是一切事情都得到了应有的发展”。他说,南斯拉夫和苏联之间在国家的关系上并没有什么困难,但是有“某些事情没有最好地说明我们党的关系,不仅正是这种关系,而且也是我们两国的关系”。
    这位总统说,在过去两个月中,南斯拉夫两家主要的报纸发表了六百一十一篇关于苏联的文章,但是在苏联报纸上只出现三十五条关于南斯拉夫的短消息。他说:“这种对我们国家的沉默使我们感到不快,因为苏联人不知道我们在做什么,他们得到一种印象,好像我们是不喜欢苏联人民的。”南斯拉夫喜欢苏联人民并且要与他们建立良好的关系,但是,“以上这种事情是绝对无助于”苏南贝尔格莱德声明所表示的“努力的”。
    这位南斯拉夫领袖说:“我们希望这种不调和现象将会消除,我们将为此尽最大的努力。”他又说,苏联应该了解“我们在外交政策方面的观点是什么——并没有什么大分歧”,但是,不可能一切事情都一模一样发展。
    谈到印度尼西亚问题时,铁托总统说:“某些国际人士”毫不犹豫地要想“挑起一种可能使整个世界都燃烧起来的行动”。他说:“美国报纸正在攻击雅加达政府和赞扬叛军。世界上哪一个政府会同意这样?一个也没有。他们还在以自由贸易为借口来输送军火。”


返回顶部