【本刊讯】巴黎“战斗报”１８日刊载阿兰·博斯盖以“诗人毛泽东”为题的文章，摘译如下：
毋庸置疑，毛泽东的一生充满了光荣和成就；在他的一生中，马克思和列宁的影响渐渐代替了孔子的影响；在他的引退生活中，始终深深体现在他身上的老子的影响，又将显示出来。
作为赢得无数胜利的战士，他将稍离世务，来对他一生中若干最纯净的高超境界作一番深思。总之，他将回到极其悠久的传统上去：他将重新写作——其实他从未真正停止写作——他的简洁的、有些谨严的、异常高贵正直的、情意严肃的诗篇。
毛泽东在他的豪迈的诗篇中抱怨他的先人略输文采：
（下略毛主席沁园春词咏雪第五阙）
可以看出，这首引经据典的诗，是表明了态度的。它反映出孔子的重视现实世界的精神，更直接地体现了二十世纪的精神，在这个世纪里，人们将有机会看到中国成为世界强国之一。但是现实世界的境界，根本不排除梦想的境界，老子所爱好的那种善于感受的恬淡境界。不过，在毛泽东的诗篇里，这种梦想的境界，有时具有气吞河山之势，好像他抑制着的内心的火焰，要有整个地球的辽阔天地，才能同他的胸怀慷慨的豪情合拍：
（下略毛主席念奴娇词咏昆仑第二阙）
战士休息了。他将重新拿起笔来。他不是去同这个世纪较量，而是同他的内心的丰富的矛盾较量，就是说同永恒世界较量，同时不会象西方所指望的那样自满或骄傲。
（下略毛主席词“十六字令三首”）
【本刊讯】法共“人道报星期刊”１１月１６日刊载“人道报”驻北京记者维达尔的文章：“中国巨人”。摘要如下：
农学家雷纳·杜蒙在知道了中国１９５８年的收成以后写道：“这是世界形成以来最惊人的农业发展”。
中国农民今年收获了三亿五千万吨谷物，他们改变了一切有关农业收获量的指标。在多年来进行连续种植的土地上，中国农民没有机械设备、没有拖拉机和化肥，使谷物生产在一年内增加了９０％以上。谷物生产实际上从每人不到二八五公斤跃进到每人五百公斤以上，一下子就超过了欧洲的平均水平。而这出现在一个多少世纪以来都闹饥荒、饿死者数以百万计的国家里。这些成绩在许多人看来是一种奇迹。实际上，这只不过是开始：农民已经展开一场艰巨而又伟大的战斗，要在三年内根本上改变中国的面貌。
明年，人们深信收成将达到五亿吨，每人平均有七百公斤谷物！田里、天井里、甚至人行道上都有小“高炉”
一些同样不可思议的数字表明了这个国家的迅速工业化。这些数字，不仅来自鞍山、武汉和包头等巨大联合企业工人们的努力，也来自几千万农民。他们在自己的村子里忙于炼铁炼钢，然后用它制造农具、滚珠轴承等等……
夜里，在中国农村，一条真正的银河发出红色的光芒。这是全国星罗棋布的几十万座小高炉（的火光）。这些高炉日夜地流出滚滚的铁水。
在北京，居民们在房子的天井里、甚至在人行道上修建的土炉子，在一天之内生产了五千一百三十四吨钢。
我去农业部采访有关农业“大跃进”的材料。当我走进大门，我以为到了一个工厂，小高炉和小转炉到处冒着火花和浓烟，鼓风机正嗡嗡发响。在农业部，全体人员，从会计直到部长，都参加炼钢，这个四面是办公室的小天井，每天要生产二十吨钢。这难道不是一个标志吗？战胜干旱和水灾
中国在一年之内使谷物和棉花收成翻了一番。小麦收成超过四千万吨（增加７０％）、棉花三百五十万吨（增加一倍）。在这两种产品上，中国已经超过美国，而明年将超过得更多。要了解这些成就的真实价值，首先必须反对某些“欺骗者”的说法，他们硬说，中国肯定全年都享受了最理想的天气，而这是获得丰收的主要因素。先不用说良好的气候从来没有使一个国家的最高收成翻一番、甚至没有增加过５０％，真情是这样的：
许多地区遭到严重干旱。要是几年前的话，会有三千一百三十万公顷土地受到影响。然而，只有六百万公顷受到部分损失。同样，在中国的雨季——夏季，某些地区的倾盆大雨在过去会淹没六百万公顷土地，然而（今年）只有一百二十万公顷土地受到局部损失。
使近二千五百万公顷土地免受干旱和近五百万公顷免受水灾，不是菩萨或龙王，而是全国农民去年秋天以来所进行的灌溉和蓄水工程的功劳。
中国农村已经改变了面貌。１９４９年，只有一千五百四十万公顷土地得到灌溉。今天这个数字已达六千六百六十万公顷，即耕种土地总面积的６０％。１９５７年冬和１９５８年春，又有三千万公顷土地受到灌溉，即比美国在一百年中所灌溉的土地多一倍。明年，灌溉网将包括一亿公顷土地，即占耕种面积的８９％。早在预计的１９６２年以前，全部中国农业都将免受自然灾害的危害。
不管怎么样，中国在两三年内将是世界上第一个完全不受气候摆布的国家。六亿五千万人将在征服自然的道路上大大前进一步。沙漠中的树种中国也展开了反对水土流失的斗争。水土流失使一百五十万平方公里的土地变成不毛之地。在过去的四千年中，中国全境的树木逐渐被砍光了，以致过去的巨大森林已所剩无几。因此水土流失很严重。
今年，在近三十万平方公里的面积上（即相当于英国的面积）已经制止了水土流失。目前正在大量种树。许多高山已经种满果树和葡萄。
在北大荒，十万名自愿开垦者向自然进军。他们把荒地变成美丽的丰产农庄。
在甘肃、陕西和新疆自治区的边远地区，人们用飞机在沙漠播下树种。１９６２年：达到欧洲的食物消费水平
今年基本上解决了谷物问题。也解决了中国农民所梦想的保证丰收问题。六亿五千万人再不怕没有饭吃。但是他们对此并不满足。
毛泽东主席向中国人建议在１９６２年达到下列目标：每人每年七百五十公斤谷物、五十公斤猪肉、十公斤植物油和十公斤棉花。这样在短短三年之内，中国人民在主要农业品的需要将得到满足。
在中国惊人的速度面前，一切迹象又令人相信这些巨大的目标将在三年前达到，郎在１９６２年会被超过。到那时，中国就达到了欧洲的食物消耗水平。
今年，一些实验田在有限面积上得到神话般的收成。
中国的全部谷物收成在明年将比１９５８年的“惊人”收成再翻一番，这不是不可能的。
中国全部农村中正在形成中的又一奇迹，就是中国农业正迅速走向毛泽东主席所说的“三分之一制”：三分之一的土地种谷物，三分之一休息、三分之一种树。这种制度显然最符合中国农业情况。新的社会已经出现
许多县，象河北固安县，今年都订下每公顷生产三十七吨小麦的指标，即比截至不久前世界上（单位面积）产量最高的丹麦高十倍。在全中国，目前正在采取措施逐渐缩小播种面积，同时又要得到愈来愈高的收成。那些“高产田”象果园那样地得到（细致的）管理，灌溉得很好，而且不受任何水灾威胁。
这些改变的关键，实际上是人民公社的建立。人民公社解放了几千万原来围着锅台和磨子转的妇女。人民公社使农民能更好组织起来，投入征服自然的斗争。它们已经为美好的集体未来打开了大门，在几个月内已经大大提高了农村的生活水平。在已经扩大到包括七十万居民的徐水县，已经开始修建一些好几层楼的大楼；那些在中国农村中从来都不知道什么是舒服的农民，将全家搬进去住。在三年之内，或者两年，或者更快一些，全县的农民都将住在这样的楼房里。同时，人民公社正大办学校（中、小学校），在甚至最偏远的乡村里、文盲已经快要彻底绝迹了。
这是中国社会真正的质变，其中已经出现了“各尽所能、各取所需”原则的初步因素。
在这个六亿五千万人民——其中有五亿农民——的国家里，工业化取决于农业的发展。中国农业所提供的资金使工业出现新的和强有力的跃进，而工业的跃进又会进一步推动农业。现在跃进已经开始。
中国在几年之内就要变成一个细致管理而又丰产的花园，里面沟渠纵横，无数拦河坝将防止一切水灾，可以年年不受天灾影响。几千年来逐渐消失的森林将在全国南北重新出现。六亿五千万人正通过他们自觉的辛勤劳动走向幸福。
【本刊讯】香港出版的“远东经济评论”１１月６日刊载了温德姆·牛顿写的一篇文章，题为：“中国的无产阶级‘大学’”，摘要如下：
新的所谓“大学”正在中国农村所有较大的中心建立起来；历史悠久的大学被歧视为资产阶级的堡垒，是学习普通老百姓无法高攀的高深学问的令人可畏的学府。共产党在县、乡（农村区划）、农业合作社和工厂建立了各种形式的所谓“最高学府”。“没有进过多少年学校的人（这里是指初级小学）成了校长和教授；有点怕上大学的工人和农民成了这些学院的学生。”有些群众热烈欢迎它们，但是，别的许多人对它们则有严重的怀疑，并且尖锐地批评了某些这样的红专大学和新近创立的业余学校。毫无疑问，在当地它们是有自己的价值的，但是，就普遍价值而言它们可说是最差劲的了。把这些职业学校叫做大学的那种无产阶级自豪感是垮台的前奏，除非名称改得不那么堂皇或是把课程加以扩大。
【合众国际社东京１９日电】（记者：木岛明男）１９５８年是共产党中国的“大跃进”年。然而，有一个问题，这个六亿五千万人口的国家将会怎么样。
共产党中国今年采取了可能是历史上大规模破坏个人的最大的行动。
随着庞大的“人民公社”的建立，五亿人民被吞没了，“人民公社”远远超过为了迫使人们过公社生活而曾经尝试过的——甚至是在苏联尝试过的任何东西。
共产党中国坦率地承认，公社制度出了问题，人们发生了严重的怀疑。它说，人们有“疑虑”，甚至在中国共产党内也有关于公社制度的争论。
人民中也有怨恨。从共产党大陆回来的旅行者报告说，在公社中没有一个面带笑容的人，由于共产党人规定了１９５９年巨大的生产指标，到年底时，人们的面容可能甚至更加忧郁。
夏末秋初发生的金门危机占了来自中国的要闻的主要部分。但是公社肯定具有无比大的长远影响。关于公社的第一个公告也是在夏天发表的。
这些公社是以几乎难以相信的速度建立起来的，大部分公社是在７月到９月这三个月里建立起来的。这些公社每个平均拥有大约四千八百户。这个速度使得外界的观察家们感到震惊。
然而，这种震惊为这样的猜测所胜过：公社对于中国人民，以及以后对于整个远东和世界其它地方意味着什么。
许多人认为公社将使中国人民沦为“机器人”或者“蚂蚁”，因为北京的领袖们把人民组织在这些单位中以支持工农业生产。
【共同社东京２０日电】据驻马来亚和新加坡的使馆向外务省提出的报告说，马来亚和新加坡两政府已经开始改从日本、香港等地输入包括纤维品在内的日用品和建筑材料等货物。
马来亚和新加坡从共产党中国输入的货物数额一年内达到６０００万美元。因此，政府人士正在注意（马、新两国政府）决定改换进口地点这一行动将给我国的贸易带来什么样的影响。
【本刊讯】“马来前锋报”１２月８日发表社论说，联合邦政府禁止中国棉织品入口，是不智的，而且“理由也不充分”，因为它只禁止中国棉布入口，而让其他国家如英国、意大利、日本和印度的棉布继续输入马来亚。
社论说，事实很明显，最好的解决办法决不是强迫人民购买价格昂贵的棉布，工商部长的这个步骤“简直是同下层民众为难”。社论说，东海岸的纱笼织造业购买中国丝线已有数十年历史，因为中国出品的丝线比其他国家的出品坚实，而且价格也便宜得多，中国丝线每斤才十一元，而日本的却要二十一元，英国的要三十五元。
社论说，联合邦今后也许可以通过香港购买中国丝线，但是经过香港中间商人的从中榨取，价钱势必会随着提高。