1958年12月24日参考消息 第1版

    【法新社巴黎21日电】1958年非共产主义世界工业产量比上年减少了4%,而共产主义世界的产量则增加了10%。这是1958年的严峻的经济真相。
    自由世界生产的这种下降肯定是由美国的衰退造成的,那里今年的工业产量比1953年还稍低一些。虽然美国经济到本年底稍有恢复,可是欧洲和拉丁美洲的生产却处于呆滞状态,并且有下降的趋势。在不发达国家,特别是东南亚,由于原料价格继续下跌、销售量减少和这些国家购进的制造货物价格上升,局势已经恶化。
    在美国,生产指数(以1953年为一百)从一月份的99%,下降到4月—5月份的94%,到10月又回升到103%。然而,这次恢复可能比以前衰退后的恢复要慢一些,因为美国物价继续上涨使得投资者抱审慎态度。
    西欧工业产量接近停滞状态,同1953年比较,目前为131%。然而,各国的情况是各不相同的。在那些生产有一个时期增加得很快的国家(法国、西德、奥地利、意大利),或者在中等速度的国家(荷兰、挪威、芬兰和瑞典),生产的增长只是在今年下半年才停止。在增加一直较慢的其他国家(丹麦、英国、比利时),生产停滞或下降的现象早在1956年或1957年就出现了。
    然而,到本年年底,在荷兰、瑞典、奥地利、意大利有稍为恢复的迹象,特别是在西德,官员们预料,1959年生产能增加11%。在法国政府经济政策确定以前,还不能对法国的生产进行预测。
    雅克·杜蒙迪埃,在致经济委员会的报告中说,欧洲各国政府采取的政策是造成欧洲经济发展停顿的主要原因。他说,这种政策的基础是减少经济活动以便增加黄金和硬币的财源。从今年3月到9月,西欧各国黄金和硬币储备增加了7%到17%不等,同时在美国却减少了7%,在各不发达国家减少了8%到27%,这是一个事实。
    这种情况在国际贸易方面形成了某种“无政府状态”。自由世界国家试图通过建立区域集团或通过它们的国际组织,来消除这种无政府状态。
    在区域集团方面,只有六国欧洲共同市场在今年1月正式生效。这个组织的团结力量于12月15日在欧洲经济合作局理事会上受到考验,在这以前,英国主要对法国发动了攻势,英国对于建立一个欧洲自由贸易区谈判的破裂感到不快,欧洲自由贸易区本来要同共同市场联系起来,并且会使它失去作用。从明年1月1日起,共同市场国家就要第一次共同减低关税。
    建立区域组织的其他尝试都没有产生具体结果,这主要是因为各国之间有利害冲突。二十一个拉丁美洲国家和阿拉伯国家也曾经做过这种努力,拉丁美洲国家在本年底在华盛顿召开过一次长时间的会议,而阿拉伯国家在开罗举行了一次经济会议。
    同时,阿根廷和十二个左右欧洲国家以及巴西和十二个左右的欧洲国家为了规定贸易关系而建立的两个多边组织——名叫“巴黎俱乐部”和“海牙俱乐部”——似乎趋于瓦解,因为这些拉丁美洲国家增加对美贸易的倾向加强了。
    尽管美国对某些英联邦国家在经济上的吸引力越大,但是英联邦国家今年9月在蒙特利尔举行的一次经济会议上重申了它们保持联系的意图。在这次会议上,英国和加拿大还宣布了增加它们对不发达国家的援助的计划。
    美国在科伦坡计划国家西雅图会议上宣布了类似的计划。美国的援助主要是给东南亚国家的。今年10月在新德里举行的国际货币基金组织和世界银行理事会议上,也讨论了增加对这些国家的援助的问题。五十八个国家的代表们决定把国际货币基金组织的经费增加50%。并且把世界银行的资本增加100%,以使它们能够提供这种援助。
    然而人们普遍认为,这些各种各样的措施将不足以满足不发达国家的需要,特别是其中最大的国家印度。
    鉴于苏联在这方面所作的努力,以及人民中国所取得的进展——特别在农业方面——人们认为这个问题具有特殊的重要性。同时,苏联宣布,根据它的新的七年经济计划,它将试图赶上美国的生产水平。


    【美联社台北22日电】美国驻福摩萨高级陆军司令星期一说,中国共产党在试探美国对于在福摩萨海峡地区的侵略行动的可能反应时,差不多走到了战争边缘。
    宝恩少将说,华盛顿以非常迅速的支持中国国民党人的表示作出了反应。他在一次谈话中说,这些因素以及其他因素有助于使国民党能够在金门战斗中获得很大的和非常重要的防御胜利。
    共产党不断在谈使福摩萨同大陆合并起来并且把美国人赶出这个地区。宝恩说,这意味着早晚要采取行动,但是由于像福摩萨海峡的恶劣气候等各种考虑,他并不认为在未来的几个月中会发生重大的事件。
    他说,中国国民党人表明他们有能力抵御猛烈的炮轰,并且加强了对付更猛烈的攻击的信心。
    宝恩说,共产党对金门列岛进行的隔日炮击战术是史无前例的。宝恩说,“这表明共产党一定放弃了单单通过炮轰而对这些列岛得到任何真正的胜利的想望。”他说,“从军事观点看,让你打算占领的堡垒得到供应是没有道理的。”
    宝恩还提出了以下各点:一、在福摩萨的美国军事援助顾问团的人数既未增加也未减少。二、还没有计划把国民党部队改为五原子师,“甚至美国也没有进行这种改编所需要的全部装备。”三、装备国民党陆军的长期计划已经由于金门危机而大大加速了。“但是将来的速度如何,我不知道。”四、至少需要一年才能把美国现在驻在福摩萨的陆军“奈克”—赫尔克里士式地对空导弹交给国民党人。
    宝恩拒绝讨论所传美国的这样一个建议:由于援助基金可能减少,削减国民党中国部队的人力。他说,“这必须由国会来决定,但是我希望我们将能保持我们在福摩萨的目前计划和拟议中的计划。”
    他接着说,当金门危机爆发时,美国迅速采取行动,来满足中国国民党人的迫切需要。这肯定表明,美国有最充分的决心来执行它根据共同防御条约所承担的义务,这个条约规定美国保卫福摩萨和澎湖列岛。他说,美国把部队迅速部署到福摩萨海峡地区这一点表明美国有迅速行动的能力。
    由于国民党防御能力提高,由于美国有能力在必要时把它的部队迅速地部署到这个地区,因此,有可能减少这些部队。
    宝恩说,今天金门的防御力量比在共产党在8月23日开始大规模轰击时更强大了。美国向守军提供了新的武器,并且帮助国民党人表明,金门可以在炮轰下得到供应。宝恩指出,金门战役所证明了的另一件事情是中国国民党空军有能力出来同敌人交战并击败他们。
    美国提供的新的远射程武器使国民党有能力击毁它四周的敌军编队,并且能进行更为有效得多的炮火反击。宝恩说,“不管你怎么衡量,我们已经使他们(国民党人)的能力增加了。他们在炮击中已看到了质量优于数量的价值。”
    宝恩说,共产党人有一个不断进行的改进他们的炮兵阵地的计划,但是他到现在为止没有看到有迹象表明他们集结了进攻的部队。宝恩说,“轰击而不移动是没有什么好处的。”


    【法新社台北21日电】据国民党中国军闻社今天说,美国军事援助顾问团团长宝恩少将在一项通令中对他的官兵说,他们必须尽力同福摩萨中国人民保持友好关系。
    这家国防部的通讯社说,宝恩的命令包括四点,那就是:禁止酗酒和妨害治安的行为,遵守当地的交通规则,开车要小心,充分注意个人举止,衣著要整齐。


    【美联社台北22日电】官方的军闻社星期一报道,中国共产党已经把一百三十架米格喷气战斗机调到福摩萨对岸的大陆机场。
    军闻社是国防部的通讯社,这家通讯社还提出了下列的说法:一、中国共产党派了一师海军陆战队到金门附近的厦门地区,用作登陆艇的小帆船已经从汕头调到厦门。二、俄国人已向中共空军提供了苏联式的美国响尾蛇导弹。
    在这个消息传出的同时,面对金门岛群的中共大炮遵守双日停火的规定而没有开炮。
    【法新社台北20日电】今天在这个“双日”停火的时候,大陆上的大炮停止了轰击,国民党中国的一支庞大运输船队在金门卸下了供应品,尽管海上的风浪很大。
    国民党国防部说,在午夜后不久、开始停止轰袭之前,海岸上的大炮发射了七颗炮弹,其中装有宣传传单。


    【美联社台北19日电】行政院已经指示福摩萨省政府,对于在第二次世界大战以后国民党从日本手中接管福摩萨以来从大陆来到福摩萨的所有中国人进行调查。调查的目的没有透露。有关的人必须回答的是他们在大陆上的家庭关系。


    【法新社东京22日电】日本钢铁工业人士今天以一定的保留态度看待关于共产党中国今年在钢生产方面有巨大跃进的消息。然而他们承认北京官方公告的重大意义。这项公告表明,共产党中国的钢铁工业在生产规模方面可能实际上已经赶上日本。
    他们是在评论共产党中国国家计划委员会昨晚的公告时说这番话的;这项公告说,到12月19日为止,这个国家的钢产量已经达到1,073万吨,到年底可能达到1,100万吨。这就使共产党中国的钢产量在去年一年中增加了一倍,而据估计,日本今年的钢产量指标是1,210万吨。
    他们指出,只就产量而论,在共产党集中力量发展工业的制度下,共产党中国的钢铁工业也许可能取得这种惊人的进展,但是要全面提高产品的质量,是需要几年时间的。这些人士说,据说他们使用的大多数炉子都是原始的老式炉子,这种炉子的产品质量高不了。
    他们警告说,然而,这种缺点是可以及时纠正的,如果日本钢铁工业放松它在扩大生产,特别是在现代化方面的努力,共产党中国就可能超过日本,成为亚洲的第一个产钢国家。


1、法新社报道今年社会主义国家经济上升资本主义国家经济
    下降(第一版)2、朱安达说印尼政府正采取措施保障国内局势稳定(第二版)3、铁托一行抵印尼将同苏加诺会谈(第三版)4、法“人道报”驻北京记者通讯:中国巨人(第四版)


返回顶部