【路透社北京１６日电】（记者：法夸尔）通常可靠人士今天在这里说，六十五岁的中共领袖毛泽东今年将放弃他的共和国主席的职务。
这些人士说，陈毅今天在同外国外交官员的两个半小时的会晤中，宣读了党中央委员会同意毛泽东的决定的决议全文。
决议说，过去几年中，毛泽东曾经不止一次地向党表示，他希望不担任共和国主席的职务。决议说，中央委员会经过充分考虑之后，决定同意毛泽东的建议，在全国人民代表大会明年一月的会议上不提名他为主席候选人。
据这些人士说，陈毅宣读的这个决议说，中央委员会认为这个要求不再提名毛泽东的建议“完全是积极的”。
毛泽东在解除他的政府职务以后，将仍然是共产党的主席，他将能集中精力负责政策领导，掌握党和国家的路线。
他还可以花更多的时间来从事马克思列宁主义的理论工作，而不会妨碍他在国家内的领导作用。据这些人士说，这个决议说，这将更有利于党和全国人民。
这个决议说，毛是中国人民久经考验的敬爱的领袖，当他不再担任主席职务时，他仍将是这样。
如果发生什么特殊情况需要他处理共和国主席的工作的话，他仍然可以根据党的决定被提名担任这个职务。
据这些人士说，这个决议最后说，不再提名毛泽东的决定必须在党内外，在工人、人民公社、机关、学校和武装部队中开会进行充分的解释，以便使一切人都了解采取这个决定的原因，不致产生任何误解。
陈毅在宣读这个决议以后对外交官们说，这个决议是非常清楚的，这个决定的目的是要让毛泽东把精力集中在更加重要的工作上。
据这些人士说，陈毅说，这并不是一个突然的决定，这个决定已经讨论很久了。陈毅说，早在１９５４年，毛泽东就同他谈过这个主意，并且认为这是一个好主意。
陈毅又说，中国人民非常爱戴毛泽东，对于这个更动感到不安。但是，正如决定中所规定的，将向他们解释这种做法，这就会消除他们的疑惧心理。陈毅说，如果他们不感到不安，那倒是奇怪的事，因为他们爱戴毛泽东，而且始终同他保持密切的连系。
谈到外国报纸最近对毛泽东即将退休的谣言发表的评论时，陈毅说，其中有些是善意的，有些则不是。
有些外国评论员曾说，中国的人民公社已经失败了，要使钢铁产量翻一番的计划是错误的，因此毛泽东不得不辞职。陈毅说，但是这种说法是错误的。陈毅说，公社将会巩固起来，今年的钢铁生产指标一○七○万吨钢将在１２月２０日以前完成。
据这些人士说，陈毅说，某些外国评论员曾经希望中国发生内部混乱，希望这个政府垮台。
但是陈毅又说，公社将要发展，在几年内就可以看到公社的全部好处。毛泽东的威信会越来越高。
陈毅说，有些评论员猜测，这种更动是中国在沿海岛屿问题上政策失败的结果，但是这里人们认为，这种看法是笑话。另外有些评论员推测，中国共产党由于它的领袖们勾心斗角争夺权力，它正在经历着一个严重的危机，他们还说，这种所谓的斗争现在已经进入一个新阶段了。这种说法也是错误的。共产党是十分巩固的，没有任何勾心斗角的事，也没有任何争吵。
据这些人士说，陈毅最后说，外国报纸揣测毛泽东的领导作用在开始削弱，这种看法仅仅是一种主观愿望，其结果只能使中国人民更加坚定地团结在毛泽东的周围。
【法新社北京１６日电】人民中国外交部长陈毅今天向外交团宣读了党中央委员会的决定全文，决定说，毛泽东为了党和中国人民的利益作出了这个决定。
【合众国际社１６日内部通报】（伦敦致香港）萨克斯顿：加尔打电报给麦里克，建议他设法用电话核对陈毅告诉外国外交官员们关于毛决定不想再担任政府职务这件事的消息。也许麦里克能够找到消息灵通的外交官。
洛根
【本刊讯】巴西共产党机关报“工人呼声报”１０月１１日刊载了一篇题为“毛泽东和巴西”的文章，盛赞毛主席同巴西记者的谈话增强了巴西人民的信心。
文章说，“中华人民共和国主席毛泽东同巴西记者马罗金的谈话涉及各种最重大的问题，他谈到了国际局势，台湾问题，中国的工业化，成立人民公社以及教育问题等等。然而特别引起巴西人注意的，是谈话中有关拉丁美洲和巴西的一段。中国政府首脑的谈话，表示了他很透彻地了解拉丁美洲情况的各个方面。毛泽东以富有诗意的中国话说：‘拉丁美洲国家是初升的朝阳；美国帝国主义者正在日薄西山。’”
文章说，“他对巴西利亚感到兴趣。对于记者提出的一个问题，毛泽东回答说，中国愿意同拉丁美洲一切国家建立外交关系，包括巴西在内。毛泽东的话直接牵涉到我国。这也就是说，伟大的中华人民共和国的最高当局向我们说，中国愿意同我国保持任何程度的良好关系。为什么我们两国之间现在还不存在这种关系呢？唯一的原因就是库比契克政府没有执行独立的外交政策。假如我们奉行独立外交政策的话，毫无疑问，我们早就同人民中国保持密切的关系了。中国是当代最强大的国家之一，它得到约三十个国家承认，它正在实现种种变革，这不仅是社会主义国家的榜样，而且也是一切渴望摆脱经济落后状态的人民的榜样。巴西的民族利益要求我们同一切国家建立关系，我们决不能为了服从国务院的‘冷战’外交手段，而置我们的民族利益于不顾。我们不能继续忽视中国的存在，它已经再也不是为帝国主义控制的落后的旧中国，它是正在胜利地向前发展的新中国，在经济、科学、文化、技术方面不断创造惊人成绩，它在国际事务中的作用越来越明显，成为各国人民进步、摆脱落后贫困的过去向繁荣幸福的新纪元前进的一股不可战胜的力量。”
文章最后说，“这就是毛泽东的严肃的话给予我们的信心。”
美国
【法新社华盛顿１６日电】美国权威人士今天说，毛泽东不想再当中国主席候选人的决定，并不意味着中国的实际领导有任何根本改变。
这里官员们认为，要估计造成这种变动的基本原因仍嫌过早，预料这次变动将在整个共产党世界引起反响。官员们承认，“人民公社”制度之不受人欢迎，肯定对北京作出的这个决定是有影响的。他们说，但是，毛泽东的新的地位会使他得到更多的时间来加强共产党对人民的压力，并且进一步加强奴役的状态——“人民公社”制度就是奴役的一个典型的例子。
权威人士怀疑毛泽东的决定是否会对人民中国的外交政策发生任何影响。他们说，这件事也不会对美国对于北京政府的态度发生任何影响。
【合众国际社华盛顿１６日电】国务院发言人怀特不肯对毛的决定发表意见，他只是重复他昨天说过的话，那番话强调指出，毛通过他对执政的共产党的领导，显然将在中国保持全部权力。
有人说毛已经失去权力，共产党的领导集团反对他的逼迫中国六亿五千万人建立公社的政策。对这些说法，美国官员斥之为没有根据的猜测。官员们说，这种猜测是“主观的想头”。英国
【法新社伦敦１６日电】有资格的英国人士预料，在北京今天正式宣布毛泽东辞去中华人民共和国元首职务以后，人民中国的政策不会有重大的改变，至少在最近的将来不会有重大的改变。远东问题专家指出，预料毛泽东将继续保持权力极大的中国共产党首脑、政治局和武装部队的首脑的职务。
但是，鉴于国外对这个决定所作的解释，这个可能性并不能排除。毛泽东可能由于“人民的强烈要求”而重新担任主席，如果发生这种情况，那将意味着，鉴于“公社”计划目前所遇到的困难，毛可能希望用一次“公民投票”来加强他的地位地位。
【法新社伦敦１６日电】英国报纸的远东问题专家今天上午对来自香港和北京的消息非常感兴趣。
“泰晤士报”的特派记者写道：“毛泽东决定辞去中华人民共和国主席的职务的消息如果被证实的话，它本身也并不表示中国共产党的领袖之间有危机或意见分歧。在过去一年中，对发展的速度，特别是成立人民公社的问题上存在着这种分歧，但是毛泽东所居的国家首脑的地位同党内的这种争端没有什么关系。”
【新华社伦敦１６日电】英国报纸今天认为，毛泽东放弃他的国家职位是因为，他希望用他的时间从事著述和文献的工作。这和昨天英国报纸进行的不着边际的猜测和蓄意的诽谤大不相同。
“新闻纪事报”驻香港记者报道说，“外交界人士非常不同意来自福摩萨的报道，他们认为，毛现在将成为使孔子的教义留传下来的传统的中国哲学人物。”
【法新社伦敦１６日电】在来自北京和其它方面的各种报道未经过仔细研究之前，毛泽东辞去国家元首职务的情况和原因，用丘吉尔关于克里姆林宫的话来说，将始终是一个“谜中之谜”。截至目前为止，这是英国专家们所得出的唯一保险的结论。然而他们仍然强调这一变化的重大意义。
与此同时，白厅人士指出，初看起来，毛可能只是“蜕掉他的蛇皮”，那就是说，放弃共和国元首这个有名望而事务纷繁的工作，以便把他的精力致力于其它更为重要的职务。
【美联社伦敦１６日电】研究共产党中国问题的英国专家们星期二预言，即使毛泽东辞去政府首脑的职位，他可能仍然是红色中国的最高人物。英国人认为要预言红色中国将发生根本的改变是为时过早的。
与此同时，英国人并不贬低这样的可能性：毛的国内经济政策可能出了一点毛病。甚至他在金门马祖问题上的政策也可能遭到某些挫折。
工人们在七十二小时工作制中在炼钢厂里睡觉，这可能不会生产出共产党中国所希望的那种钢。质量可能更不如理想那样好，因为在中国，人的因素被忽视了。但是，像这样的批评即使在北平流行，负责的英国观察家们也并不认为它能够动摇毛的控制。法国
【新华社日内瓦１６日电】巴黎“世界报”１６日载文：“毛泽东将放弃中华人民共和国主席职务”。摘要如下：
（下转第四版）
（上接第一版）
据可靠消息，中华人民共和国毛泽东主席将脱离政治生活以便单纯致力于编写理论著作。消息传遍了北京，在居民中引起很大的激动。大部分居民都深深地尊敬毛主席。
关于党的领导机构里就建立“人民公社”问题所出现的分歧，谣言纷传。某些领导人认为国家“还不成熟”，不能如此迅速地进入共产主义的高级阶段，并且要求在这方面“开倒车”。大家认为毛泽东主席的决定是这些分歧的结果。西德
【新华社柏林１６日电】西德“世界报”今天在第二版以“在北京也有关于毛泽东的传说”为题，刊登了德意志新闻社北京１２月１５日的消息。
消息说：“关于毛泽东已经辞职或打算辞职的消息，在上周末就在外国的外交官中间流传起来了。这些消息说，毛泽东在他辞去国家首脑之后，将保留作为共产党主席的职务，并且将专心致力于党的理论著作。北京的报纸到目前为止对这种流传的消息并未追究。政治观察家认为这一流传很可能是来自中国。
西柏林“每日镜报”、“快报”都刊登了这一消息。加拿大
【合众国际社多伦多１６日电】“多伦多明星报”特派记者史蒂文森昨天报道，关于毛泽东即将辞掉中华人民共和国主席职务的谣言，星期一晚上像野火一样传遍了共产党中国。
史蒂文森在一则从香港发回的电讯中说，中文报纸的号外在香港宣布了这个消息。
史蒂文森说，虽然美国国专家并不同意国民党的所谓毛已经完蛋的说法，但是香港的美国专家知道这个决定是在武汉举行的历时一个月的党政领袖会议上作出的。在这次会上，毛说他希望集中力量研究在中国发展共产主义社会的问题。瑞士
【新华社日内瓦１６日电】“瑞士报”１６日发表以“毛泽东退职”为题的社论说：“毛泽东一向确是最杰出的中国共产党人。三十五年以来，他效忠于从事革命的党。
毛泽东一向是中国共产主义的最有权威、最受爱戴的理论家。他一向在他的周围有拥护者，从而使他成为共产主义世界的最高的智慧。
据说党中央委员会所以反对他，是因为他决定在三个月之内严格实行以公社为单位的制度原则，而其他的一些理论家则认为在六年之内才有可能实行。毛泽东被认为应对因而引起的群众的不满负责，所以对这种策略上的过错引咎而把共和国主席职务让给别人。
以上所述，至少是毛泽东的失宠的官方理由。
【新华社日内瓦１６日电】瑞士劳动党机关报“工人之声报”１６日以“北京的改组，毛泽东将完全致力于共产党的工作”为题，发表了法新社从北京的报道，并加上了如下的编者按语：
根据我们所得到的消息，两年以来就在考虑的这项决定，是在中国共产党１２月初举行的六中全会深入讨论以后作出的。这项措施将解除毛主席沉重的行政负担，因而是个积极的决定，它将使毛主席用更多的时间来管理党的事务，特别是制定运用在当前问题的马克思主义理论基础。南斯拉夫
【新华社贝尔格莱德１６日电】“战斗报”今天据法新社北京消息报道了毛主席将辞去中华人民共和国主席职务的消息。
“战斗报”在第二版并不显著的地位用一栏标题发表了这条消息。日本
【法新社东京１６日电】这里谁也不认为，毛泽东能够突然被除去，而对北京的决策工作不再有发言权。
中国通和官方评论家认为，毛泽东无论如何仍然是中国最高的马克思主义权威，受人敬佩的哲学家和受群众崇拜的民族英雄。
专家们还说，即使毛泽东退休的消息证明是真实的，这也不应当看作一个划时代的发展或者是说明共产党政权正在摇摇欲坠的一种迹象。他们接着说，绝对没有什么迹象说明有任何谋取毛泽东的地位的阴谋活动存在。
有人说，金门问题上的失策和公社化运动中不合乎人情的过火做法已经引起了一般反对毛泽东的不可抗拒的浪潮，他们说，这种说法是“荒谬的”。
【法新社东京１６日电】日本情报机构和外务省的专家们不同意所谓毛泽东是由于党内密谋或者群众不满的压力而被免职的看法，认为这是国民党中国的宣传。他们也不同意所谓毛泽东的引退将会引起中共政策的重大改变的想法。
这些日本领导人认为，毛泽东的身体情况最近一直不大好，他大概会担任不那么吃力的职务，他将在这个职位上以中国革命的哲学家和理论家的身份继续发挥决定性的影响。
【日本广播协会１６日广播】日本外务省人士就毛主席要求不再出任国家主席一事发表意见说，为什么毛主席决心要辞去主席的职务，要看今后的形势才能了解，但是，主要的目的可能是为了整理从所谓“百家争鸣”运动以来在国内发生的各种问题和重建国内体制。尤其是最近由于围绕着人民公社的建立而在党内和人民之间提出了各种批评，毛主席可能想在这个时候直接掌握党和军队，以便重建国内体制和加强控制。印尼
【新华社雅加达１６日电】这里的一些报纸今天刊载了法新社１５日从北京发出的关于毛主席将不担任下届国家主席的消息、日本共同社和台湾“新生报”报道的同样内容的消息。
印度尼西亚文报纸“新报”在第一版上以显著地位刊载了这条消息，标题是“毛将致力于党务工作和著作工作？”副题是“外国通讯社无事自扰”。
“社会使者报”、“永恒日报”、“印度尼西军火炬报”、“大印度尼西亚报”和“印度尼西亚邮报”都在第一版上以不显著的地位刊载了这条消息。叙利亚
【新华社大马士革１６日电】阿联叙利亚地区的“巴拉达报”、“阿拉伯之声报”、“胜利报”和“火炬报”（晚报）今天在头版上用显著地位刊载了关于毛主席将不担任国家主席职位的消息。
各报都刊载了这条消息和毛主席的照片，但是没有发表任何评论。黎巴嫩
【新华社贝鲁特１６日电】“电讯报”、“新闻报”和“东方报”今天在第一版上刊载了法新社从北京发出的关于毛主席将不担任下届国家主席的消息。今天上午贝鲁特电台的法语广播也广播了这条消息。“东方报”以头条消息的地位刊载了这则消息，紧接着刊载了另一条贝尔格莱德来的有关的消息。没有发表评论。摩洛哥
【新华社拉巴特１６日电】摩洛哥“旗帜报”今天以“毛泽东可能辞职”为题刊载了法新社１５日从北京发出的经过删节的消息。
这里的法文报纸继续在第一版的显著地位报道毛主席将不担任国家主席的消息。“摩洛哥小报”和“摩洛哥回声报”也刊载了法新社从北京发出的同一条消息。
摩洛哥电台的英语和法语节目里中午都广播了法新社的北京消息。南朝鲜
【中央社汉城１６日电】一家亲政府的报纸今天发表社论，评论所传共产党中国暴君毛泽东可能下台的消息。
“联合新闻”在援引这个消息后认为，毛泽东的失败是由于推行行不通的人民公社制度和错误地炮击金门而造成的，又说，将来的集体专政可能消除毛所干的一些暴行。
这家报纸还指出，目前共产党中国统治集团内部发生的不稳状态，是共产党专制面临的总毁灭的迹象，并预言，北朝鲜政权有同样的情况。台北
【路透社台北１６日电】通常可靠人士说，蒋介石总统今天同他的高级官员们讨论了最近的关于毛泽东可能不久辞去共产党中华人民共和国主席职位的消息。
英文报纸“中国新闻”说，国民党官方的舆论一致认为，毛是被“贬黜”了，有些官员怀疑华盛顿的看法，华盛顿认为他是自动辞职的。
【美联社台北１６日电】这里国民党官员们的普遍看法是，毛泽东正在走向隐退。这整个情况在台北当然引起了非常强烈的兴趣，因为国民党重回大陆的希望主要就寄托在大陆上的混乱和倾轧上。
【美新处华盛顿１６日电】中华民国大使叶公超今天警告说，传闻中的中国共产党政府主席毛泽东辞职的行动，可能预示北平政权将采取更为激烈的措施。
这位大使说，“在没有得到关于据传毛泽东下台一事的可靠的详细材料以前，我们不要把这看做是毛泽东个人的失败或是一个比较开明的政权的开端。”他说，“今后可能采取更加激烈的措施来强行完成人民公社计划。”香港
【法新社香港１６日电】北京傅来的毛泽东将放弃人民中国主席职位的消息今天在香港引起震惊。但是，这里的西方外交界以及报界人士对于国民党政府提供的这些“半官方透露的消息”几乎毫不重视，他们认为这些消息仅仅是台北集团的另一次宣传行动——一次有耸人听闻的性质的宣传行动。
同时，人们都等待着北京的官方宣布——关于毛将担任的新职务的唯一的最后定论，如果不是关于中国国内局势的最后定论的话，至少是说明中国国内局势的一个指针。
【美联社香港１６日电】研究中国问题的老资格观察家星期二在这里说，毛泽东可能走向在政治上湮没无闻的道路。
这里认为，共产党中国国内对于毛的革命性“人民公社”计划的日益增长的反对，以及他的“百花齐放”运动所产生的反效果，是预料中的免去他的行政职务一事的主要原因。“百花”运动在当时有成千上万的中国人起来谴责共产主义。
【美新处香港１６日电】这里的一些观察家猜测，北平可能正在计划发起要求毛泽东重新担任国家主席的群众示威游行。这一行动的目的将是加强党的威信；据认为共产党的威信由于人们对人民公社的反对而遭到了损失。
１、陈毅外长向外国使节宣布毛主席将不担任下届国家主席（第
一版）２、巴格达什主张在阿联中央以外在埃叙分别成立议会和内阁
（第二版）３、北大西洋集团会议就柏林问题发表公报（第三版）４、印报传蒋介石曾致函艾森豪威尔向美施加压力（第四版）