1958年10月9日参考消息 第1版

    【美联社东京8日电】红色中国今天显然非常担心他们在福摩萨海峡的有限期的停火可能被认为(特别在亚洲)是在美国的强硬要求之下的退却。
    在世界上这一关系到威望的地区,这种解释将意味着北平政权“大失面子”。然而同时,共产党人似乎希望给人以这样的印象:他们在福摩萨问题上是通情达理的,他们讲“人道主义”,他们愿意同美国和平谈判。
    他们的高级领袖和部长自从为期一周的停止炮轰以来发表的公开声明的主题既有实力也有和解。他们要传达的话是:“我们是强大的。我们的停火不是美国在华沙会谈中要求的停火。但是我们希望和平解决问题。”
    红色中国外交部长陈毅说:“如果美国把我们暂停炮击金门的行动,看成是示弱,或者曲解为符合它的‘停火’要求,那它就完全打错了算盘。”
    据新华通讯社报道,其后周恩来总理在同某些访问北平的日本人会谈后也发表了类似的声明。他说:“中美之间没有发生战争,谈不到’停火’。”他然后显示了威风。他要求美军撤离福摩萨地区,他说:“如果美国军队继续留在那里,台湾海峡将每天都有军事台风。”
    如果共产党并不是对美国的要求屈服,他们为什么下令停火呢?这里的观察家猜测原因当中可能有如下几点:(一)在亚洲中立国家中间重新树立它由于用武力解决福摩萨问题而失去的威信。(二)由于不断进行轰击,共产党的弹药已经开始枯竭,因此共产党人需要一个喘息时间来补充弹药。(三)这次停火,正如国民党人说的那样,是一个“恶毒的和平攻势”,是“暴风雨前夕的沉寂”。(四)利用进行大好的宣传机会来离间美国和国民党中国。国民党的一些领袖已经对于华盛顿对待北平是否坚定表示怀疑。
    【合众国际社东京8日电】共产党中国星期一晚上关于停止“中国人打中国人”的号召几乎很明显证明了这里存在着的这种怀疑:北平目前一心想离间美国和国民党中国。
    但是这个声明在某些人中间也引起了这样的怀疑:在共产党的脑子里有一种远为阴险的目的。
    在外交部长陈毅在北平发出而由新华社向世界广播的这个号召里,北平的高级官员第一次提到上星期天关于共产党暂停炮轰沿海的金门岛群的声明。
    陈毅说,中国人民已经尝尽了“美国利用中国人打中国人的计划”的苦头,另外他还重申共产党决心要“解放”福摩萨和目前被国民党占据着的其他岛屿。但是陈毅的讲话中特别强调的似乎是中国“同胞”——在大陆上的中国人和在沿海岛屿的中国人——不应该彼此相打。
    这里没有什么观察家认为共产党会这么天真而认为这种呼吁对台北的高级领导人会产生很大的影响。国民党的领导人从宣布停止炮轰的时刻起就警告不要受共产党“欺骗’’。
    但是,不断有完全未经证实的消息说,共产党和国民党的低级人员之间正在进行某种会谈以便解决福摩萨问题,因此北平可能认为陈毅的话会在群众中得到听众。
    共产党甚至可能认为,强调“中国人打中国人”虽不会得到福摩萨和各岛屿人民很大的注意,但是这样做仍然会使他们自己得到一个很大的好处。
    “中国人打中国人”这句话在许多人听来都很熟悉,因为这句话很像美国总统艾森豪威尔曾经使用过的“亚洲人打亚洲人”这句话。艾森豪威尔这句话曾在东方引起了很激烈的反应。
    陈毅重申台湾人民和大陆人民是一家人,他说,美国正在干涉中国的“内政”,但是中国仍然愿意在华沙进行和谈。
    由于亚洲几个刚独立的国家遇到和中国类似的内部纠纷(虽然规模小得多),由于大家都希望和平,陈毅的全篇演说可能根本不是针对中国人而发表的。他可能是设法在亚洲千百万非中国人中间寻找听众,而且大概已经找到了。


    【中央社台北7日电】匪机八架7日下午侵入金门本岛上空。据国防部新闻局公报说,7日下午4时20分匪机八架分三批由东北先后侵入金门本岛上空,经我高射炮射击后向西南逃窜。


1、美联社说我领导人最近的讲话“既有实力也有和解”2、美权威人士说美已决定停止护航,美联社说将“悄悄地”停
    止(以上第一版)3、法“国际论坛”周刊说我国的惊人跃进已成为亚非国家的决
    定性刺激因素(第二版)4、杜勒斯就彭部长文告发表声明(第三版)5、梅农在联大发言驳斥制造“两个中国”的谰调(第四版)


    【美联社华盛顿7日电】据华盛顿星期二消息,可能已经向在台湾海峡巡逻的美国第七舰队发出停止美国对国民党开往金门的供应船队护航的命令。
    看来很清楚,如果护航停止的话,那将悄悄停止,而不作公开宣布。这是美国的策略的一部分,为的是避免让人家看来美国同意共产党中国规定的停火条件。
    预计,整个问题星期五在美国大使比姆和共产党中国大使王炳南举行的会议上将进行彻底讨论。
    有消息说,比姆奉命设法把停火保持到北平所规定的一星期的限期以后去。北平的限期到下星期日午夜为止。
    【共同社东京7日电】华盛顿6日电:关于共产党中国宣布暂以一周为期停止炮轰中国大陆沿海岛屿这件事,美国国务院发言人怀特6日说:“什么时候停止掩护国民党政府的供应活动,将由美国研究目前的局势以后作出决定,”但是,实际上国防部好象已经命令当地的军舰停止护航。
    美国政界人士和舆论界人士同政府一样,对共产党中国的声明表示欢迎。虽然如此,但是有一部分人士对这个声明非常警惕。


    【法新社台北7日电】据悉国民党中国内阁今晚在这里举行了一次全体会议,讨论了由于美国副国务卿赫脱的声明而引起的最近局势,赫脱在昨天说,第七舰队即将停止其在福摩萨海峡的护航任务。
    国务院的一篇声明说,如果中国共产党停止他们对金门和马祖的军事攻击,“那似乎就不再有必要护送供应船只到沿海岛屿阵地去。”然而这里的独立的观察家们在今晚指出,如果这个决定得到证实,国民党中国反对停火的固执态度将受到又一次沉重打击。
    如果第七舰队舰只停止它的护航任务(北京要求停止护航作为暂时停止对沿海岛屿采取军事行动的一个条件),无疑将会加深已在上星期出现的国民党中国和它的美国盟友之间的分歧。
    美国大使德鲁姆赖特和外交部长黄少谷在过去四十八小时中就这一问题进行了讨论,据悉,黄少谷最后勉强地答应美国大使,在停火期剩下的今后五天中,他的政府将遵守停火。
    这里把美国国内对这个看来似乎是和解的行动所表现的普遍热烈的欢迎称之为“幼稚”,和“一相情愿的想法”。
    【合众国际社台北7日电】蒋介石总统今天同外交部长和国民党的官方报纸的主编们进行了会谈,大概是讨论国民党对共产党停火的宣传方针。
    【路透社台北7日电】国民党政府的一个发言人说,国民党坦克登陆舰将停靠在金门海岸上,因为那里没有共产党的炮轰。
    他又说:“将继续进行空投。我们要尽可能多地供应物资。我们不知道炮轰什么时候再开始。”
    预料,庞大的飞行车厢式运输机将在两天内开始增援较小的C—46型飞机。


    【路透社华盛顿6日电】权威人士今晚说,已经决定停止派美国军舰为驶往金门的中国国民党供应船只护航,停止这一工作的命令即将发给第七舰队。
    这一决定是在鉴于中国停止炮轰的声明同福摩萨的国民党政府商谈之后做出的。官员们说,美国对于做中国国民党供应船只的未来政策将取决于那天以后的发展。
    【美联社华盛顿7日电】预料美国会在一两天之内停止它在福摩萨海峡护送国民党中国供应船只的工作。美国目前采取慢慢来的态度。
    给第七舰队的命令将是以共产党没有进行炮击这样一种情况为根据的,而不是以共产党中国星期日文告中所规定的条件为根据的。这个文告表示愿意停火一周只要美国停止护航工作。
    官员们作了这个微妙的区别,以便着重指出两点:一,纠纷是随着共产党中国对金门进行六周几乎不断的炮击而开始的,只要它停止炮击,就可以随时缓和紧张局势,而不必提出什么条件。二,美国的护航工作一直是严格地在国际海面上进行的,没有人对美国说它应当在公海上做些什么。
    官员们对于共产党中国的表示感到高兴。但是他们知道里面包含若干外交宣传手法。美国决心避免上这种手法的当,这说明为什么美国在下令停止护航方面采取慢慢来的态度。
    从在国务院星期一发表的欢迎北平文告的声明中可以清楚看出这一点。声明指出,没有炮火意味着“不再有必要派遣船队”。声明说:“正在对这个问题进行仔细的考虑。”
    正在研究北平的宣布停火的文告的官员们对这个文告的动机进行了猜测。有两个方面看来非常清楚。
    一个方面就是它的宣传语调。这个文告号召国民党中国人联合起来来反对“我们共同的敌人,美国。这一点又一次着重指出了北平的新方针——共产党的目标是美国军队全部撤出这个地区。莫斯科电台星期一也说,停火将给美国一个“极好的机会”来撤出这个地区,让中国人来解决他们自己的问题。
    另一个方面是军事方面:共产党中国感到自从8月23日以来几乎不断地进行的炮击有困难。在发射的千万颗炮弹中的每一颗炮弹必须向俄国购买,并由一条单轨铁路或由一条狭窄的公路从中国内地运到金门对面的福建省。这是一项花费浩大的工作。最后当苏制大炮用旧时,费用还要增加。
    【合众国际社台北7日电】这里的晚报说,美国大使德鲁姆赖特对国民党中国外交部长黄少谷说,美国认为只要共产党继续停止炮击,就不必护送国民党供应船只前往金门。据信在这次会谈中已经向台北政府转告了华盛顿的看法。
    有人猜测,美国驱逐舰可能不作任何正式宣布就悄悄地停止到金门的护航工作。但是这些驱逐舰和美国第七舰队的其他舰只将停泊在附近,以防万一发生新的纠纷。
    【路透社台北7日电】权威的美国军方人士今天说,美国海军将继续护送国民党中国船队到金门去,但是只是要保持一段距离。
    他们说,美国驱逐舰上飘扬着三十英尺长的美国国旗以清楚地表明它们的国籍,在共产党的停火建议生效的时候不会靠近海滩。
    这些人士说,海王星式的长程侦察轰炸机将在福摩萨海峡上空在国民党船队活动的整个地区的周围继续巡逻。
    【美联社台北8日电】美国正在大力争取获得一个比较持久的停战。这里盛传,美国将在一个会促使共产党把停火延长到七天期限以后的时机,应共产党人的要求停止护航。
    【路透社台北7日电】美国船坞登陆舰“马利安要塞号”在昨天撤走以后,今天在金门附近没有美国军舰。
    “马利安要塞号”在完成任务以后,装载了一批小型的登陆艇回到福摩萨。
    【美联社台北7日电】星期二当共产党自己规定的一周停火进入第二天的时候,中国国民党继续往金门运输供应品。
    中国的消息说,美国军舰护送了这些运输船只,但是共产党并未企图进行干涉。
    台北的国防部说,共产党大炮自星期日午夜停止轰击以来已有三十六小时没有开炮。


返回顶部