【本刊讯】智利“世纪报”９月７日登载智利政府职员工会领导人梅迪纳８月１７日从北京写给他女儿的信。转载如下：
亲爱的玛丽亚·伊内斯：
在北京大学我得到了很多东西，这些东西你们也应该知道。
我记得在前一封信里我告诉你们中国人民是幸福的，现在我懂得了其中的原因，我要让你们更深刻地认识这一点。他们已经完成了一次革命，就是说，深刻地改变了从前的情况。他们已从贫困和不合理转为富裕与合理。在北京有二千五百万居民（原文如此——编者注），但是监狱里只关了约一千五百二十名犯人，其中绝大多数是对国家有罪的反革命份子。对他们正在进行改造，把他们改造为诚实有用的公民。这说明一般的盗窃，抢劫和刑事案件的犯人正在逐渐消灭，因为人民都生活得很满意，他们不停地、自觉地为了对全体人民有利的共同事业而工作。
这里现在是夏天，很热。北京大学的学生们应该放暑假了；然而，全体学生都在学习，自愿不间断地继续工作，以便使国家取得大大的进步，这不仅是前进而是跃进。
还有一些教授与同学们正在为中国放出自己的人造卫星做各种试验。
一批教授和学生在７月份用１８天的时间造成一个长７８公尺，宽５０公尺的游泳池。连校长也参加了这个工作。现在同学们都在那里游泳。
这个大学简直就是一座城市，占地１３５公顷，建设完毕后，要扩展到１７０公顷。在那儿学生们有自己的宿舍，教育完全是免费的。
三天以前我参观了一个灌溉用的大水库。应该在三年到五年的时间内进行的水库建筑工程，在一百六十个昼夜内就完成了。这项工程所以能进行得这么快是由于北京全体居民，连中华人民共和国主席毛泽东都参加了这个工作。这个能容八千万吨水的水库四周环绕着供中国人民休息用的花园，有人造小岛，公园，果园，餐厅和划船的地方。水库将灌溉二万公顷土地。湖里要养一百零二万八千公斤食用鱼。与这相类似的许多水库保证灌溉全国耕地的二分之一左右，三年之内全国土地都将得到灌溉。应该看到，中国是世界上最大国家之一，不到十年以前饿死的人还是上百万的。
今年小麦的产量是四千二百万吨，已经超过了美国。
伊内斯，你的瓷项圈，我已经送给一个２１岁的非常漂亮的女孩子了，她是我们的翻译。
一个人看到了中国人饱满的工作热情就会忘记了自己的问题，可是当他想到我们的祖国精神不振，经济落后时，就会感到非常痛苦。我们得想点什么办法！
中国人民是不可战胜的，毫无疑问他们在五年内会超过他们规定的指标。中国人民的敌人，愚蠢的反动派，右派与帝国主义，当他们知道中国继苏联以后成为世界第二大国时，他们就会吓得张口结舌。我不知道中国要进步成什么样子，因为他前进的速度实在太快了，要不是当时亲眼看到，是不可能解释的。每一天在艺术，科学或建设方面都有新的成就激起我们的热情。
亲爱的孩子们，不断地努力学习吧，因为只有这样才能学习伟大中国人民的榜样，中国人民现在是世界的光明和希望。
【新华社柏林１２日电】据西德报纸报道，波恩内阁和联邦议院将在本月中旬讨论“在适当时机和东方集团国家建立外交关系的问题”。
经常反映波恩政府态度的“法兰克福汇报”报道说，阿登纳不久以前在西柏林表示，西德政府将通过设立经济代表团的过渡阶段逐渐同“东方集团国家”建立外交关系。他说，他认为设立具有领事性质的经济代表团是有好处的，虽然直到现在勃伦塔诺一直否定这一点。阿登纳还暗示要部分地改变联邦政府所执行的“哈尔斯坦主义”（即自１９５５年以来把一些国家同民主德国建交看作是不友好的行为）。
这家报纸说，当波恩和苏联建交时，哈尔斯坦原则已第一次遭到破坏。这可以从苏联是战胜国之一的大国的特殊地位得到解释。这家报纸接着又解释西德因南斯拉夫同民主德国建交而同它断绝外交关系也是一个特殊的例子，因为其他承认了民主德国的国家同民主德国的关系是长久以来就存在的，并且彼此“有着历史和精神上的联系”，而南斯拉夫却是考虑了很久才采取步骤承认民主德国的第一个国家。报纸说：“今后波恩也将把这种作法仍看作是不友好的态度，但是东方集团国家和东柏林的关系不应再成为一种障碍了。”
“新鲁尔报”１０月９日也刊载了一篇题为“同一种主义决裂”的文章，文章说，近几天来哈尔斯坦主义在波恩渐渐在失效，这是一个值得重视的转变。“这个死板的教条早已不适用于今天的时代，它阻碍着波恩的灵活性”。联邦总理曾在西柏林说，“南斯拉夫同潘考夫建交并没有使他惊慌。”如果总理的话明天有效的话，那么通向和华沙、布拉格和布加勒斯特建交之路是可以打通的。看来先在这些首都建立经济代表团是可以实现的。然后在大约一年内应该互换外交代表。
【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德１３日电】南斯拉夫联邦执行委员会副主席兰科维奇表示他的信念说，印度尼西亚总理朱安达目前对南斯拉夫的访问，对于扩大两国之间关系和全面合作将起有力的推动作用。
他在为这位印度尼西亚贵宾举行的午宴上强调说，印尼总统苏加诺以前到南斯拉夫的两次访问，对于加强两国之间的友好和合作起了很大的作用。他说，“这次同你交换意见，将使我们更感到高兴，因为到目前为止，经验证实，我们对当代国际关系的各个基本问题的观点极其相似”。
兰科维奇副主席说，“南斯拉夫各族人民过去是、现在还是以深厚同情的态度注视印度尼西亚人民为争取民族解放、全部领土的统一以及为巩固其独立而进行的斗争。
“我们深信，殖民主义的压迫和任何其他民族压迫，任何不平等和任何一种经济上和政治上的片面依靠，是国际纠纷、紧张局势和冲突的主要根源之一。只有自由平等的各国人民才能创造持久和平的条件。因此，我们认为，扩大独立和自由的各国人民的区域，就是对和平和社会进步的贡献。这种认识成为国际关系中的指导原则愈快，人类就愈接近真正的世界和平和进步，也就愈接近以共同利益和正是由这种共同利益所创造的相互依靠为基础的各国人民之间的真正团结和全面合作。”
卡德尔说，两国政府在解决当前的这些迫切问题，如裁军问题、禁止原子弹试验等等问题方面所作的积极努力，在一定的情况和可能条件下，它的根本目的将是鼓励通过协议解决争端，在最大的程度上促进制止在国际关系上施加咄咄逼人的压力、对其它国家内政的干涉，换句话说，这种努力和行动将会促进制止侵略和为各国人民——不管社会制度如何，——的和平与积极的共处创造条件。
卡德尔说，两国政府对现代国际关系以及我们两国人民之间的真诚同情的根本问题上取得的一致意见，将使两国政府在国际关系，特别是在联合国范围内的国际关系方面，可以进行极为广泛的合作。
朱安达总理在致答词时表示他对于来到南斯拉夫感到满意。他还表示深信这种接触会是有益的，他指出，他曾经以很大的兴趣期待再次交换意见。用他的话说，南斯拉夫和印度尼西亚在某些国际问题上意见几乎是完全一致的。
朱安达说，“我们两国政府都奉行一项以和平共处为基础的积极和独立的政策，这表明我们不赞成仅仅是消极的共处。奉行着这样一项政策，我们在联合国范围内外，为国际和平合作作了许多努力。我们是在平等和不干涉内政的基础上这样作的。”他接着说，“这些共同的看法、思想和努力的确使我们更为密切，并且在这些共同努力的结果的鼓舞下，我们将继续加强合作。”
朱安达总理指出，南斯拉夫和印度尼西亚的经济结构互相补充，这为朝着加强经济和技术合作继续取得进展提供了广泛的和稳固的基础。
【法新社波恩１３日电】国防部一位发言人今天对这里的记者说，西德陆军将在三周到一个月的时间内拥有第一批“诚实的约翰”火箭和活动发射台。
虽然“诚实的约翰”火箭是为了发射核弹头而设针的，发言人强调指出，准备供应西德的那些火箭只是为了进行训练，装的是水洗制弹头。
未来的“诚实的约翰’’部队的基干组织是在美国受训的。其余的约二百名人员将在德国受训。为了这个目的，他们将得到两个活动发射台、二十四枚火箭和八个水洗弹头。但是准备使用“斗牛士”火箭的一批人将完全在美国受训。
国防部发言人说，联邦政府不能忽视关于使用核武器的训练。虽然它准备在一旦达成裁减原子军备的国际协议时改变决定。
【法新社慕尼黑１１日电】德国空军监察官在一次记者招待会上说：到１９５９年底时，新的德国空军将拥有十二个大队，其中五个战斗轰炸机大队，三个驱逐机大队，两个侦察机大队和两个运输机大队。
【法新社新加坡７日电】南斯拉夫驻雅加达大使帕符利奇博士昨天在新加坡说，南斯拉夫希望同马来亚联合邦建立友好关系。
这位大使是在这里作短时间停留时讲这番话的，他是在返回贝尔格莱德的途中，这次回去是为印度尼西亚总理朱安达到南斯拉夫进行正式访问作准备。
帕符利奇博士说，他在返回雅加达在途中将访问吉隆坡，以便了解马来亚联合邦和南斯拉夫能不能够建立友好关系。他说：“南斯拉夫能够提供技术人员以帮助马来亚联合邦。”
【美联社华沙１２日电】波兰人星期日纷纷为月球火箭的事向这里的美国人祝贺。在街上，在餐馆里和运动场上，他们奔到任何一个说英语的人面前，说他们对于那枚火箭的上天感到十分高兴。
就连统一工人党（共产党）机关报“人民论坛报”也在第一版的首要地位刊载了这件事，包括美联社的一张关于发射情况的无线电传真照片。
【合众国际社“中途号”航空母舰讯】比克利海军中将９月３０日把美国第七舰队的指挥权移交给他的继任者基维特中将。
基维特在舰长室对记者们说：“只要这个世界上有共产主义，我们就有麻烦。”
基维特从１９５４年到１９５５年在第七舰队中担任台湾巡逻队司令。它的巡逻队参加了１９５５年中国国民党守军和平民从大陈岛撤退的工作。
【路透社巴格达１２日电】已被免职的伊拉克副总理阿里夫上校今天乘飞机离开了这里，去担任伊拉克驻波恩大使的新职。
人们认为阿里夫上校的离去，对他的复兴社会党的支持者来说，是在这位上校降职以后他们同伊拉克总理卡塞姆准将十二天较量中的一次重大的失败。
复兴社会党人希望这位上校继续留在伊拉克，同时据悉他本人也不愿意担任驻波恩的这个职位。在免去他从前的职务的同时，就宣布了任命他为驻波恩大使。
在他走上飞机以前，卡塞姆和一队警卫人员跟在上校的后面，他和总理握了手，并且同他的陆军军官朋友们拥抱。
【法新社华盛顿４日电】最近访问苏联归来的华盛顿海事研究实验室技术员雅斯特鲁昨天在这里说，苏联似乎已经发明一种追踪人造卫星的方法，这种方法比美国所使用的方法要精确得多。
雅斯特鲁昨天在这里对同事们讲话时说，苏联的科学家曾经对他说，他们能够计算苏联第三颗人造卫星的轨道而差误只有八十公尺左右。雅斯特鲁说，如果这是真实的话，苏联追踪人造卫星的方法比美国的方法要精确五倍。