1958年11月1日参考消息 第4版

    【美联社华盛顿29日电】美国国务卿杜勒斯星期三说,帕斯捷尔纳克拒绝接受诺贝尔奖金这件事表明,苏联当局正在设法消灭思想自由。
    杜勒斯表明,他相信,这位俄国作家是因为受到了俄国当局的压力而被迫拒绝奖金的,俄国当局否定他的小说“日瓦戈医生”。
    国务卿是从纽约回来在机场上向记者们发表这种看法的,他说,“国际共产主义制度所坚持的不仅是在行动上的一致,而且是在思想上的一致。稍微越出轨道的事情,他们就设法加以扑灭。”
    【路透社纽约30日电】最近同共产党断绝关系的美国左翼作家法斯特昨晚在广播中对俄国人说,帕斯捷尔纳克拒绝诺贝尔奖金是“一件令人遗憾的事”。
    法斯特在接见反共的解放电台的记者时说:“‘我们大家都知道帕斯捷尔纳克是如何欢迎这个奖金,现在帕斯捷尔纳克屈服了。我不知道他们是怎么使帕斯捷尔纳克拒绝这个奖金的。难道他们用处决来威胁他?”
    法斯特说:“我认为在我一生中,在苏联发生的事没有一件像围绕着帕斯捷尔纳克发生的情况那样可耻和那样令人作呕。”
    【路透社纽约29日电】三位获得诺贝尔奖金的小说家在反共的解放电台上赞扬了帕斯捷尔纳克和他的获得诺贝尔奖金的小说“日瓦戈医生”。
    表示赞扬的是赛珍珠、莫里亚克和加缪。赛珍珠说,这是“一个伟大的作家写的一本伟大的书”。加缪说:“这是所能作的最好的选择。这部享受荣誉的作品是令人敬佩的,而这个人是一个我们因和他生活在同一个时代而感到骄傲的人。”莫里亚克说:“帕斯捷尔纳克的这本书是令人敬佩的。‘日瓦戈医生’或许是我们时代的一本最重要的小说。”
    【美联社华盛顿30日电】一位美国参议员建议美国政府用多种文字来出版俄国作家帕斯捷尔纳克的那本批评在共产党统治下的生活的著作。
    参议员诺伊伯格还建议“美国之音”用连续广播的形式向全世界广播这本著作的全文。
    诺伊伯格在一篇通过他在这里的办事处而发表的声明中说,他认为“鉴于苏联官员们猛烈地对帕斯捷尔纳克进行非难和恶意的谴责”,美国应该向他提供“看来有必要的避难所。”
    【法新社纽约29日电】今天这里获悉,有两家互相竞争的美国电影公司正在各自准备把苏联作家帕斯捷尔纳克所写的引起争论的小说“日瓦戈医生”编成电影剧本。
    “龙电影公司”已经登记“日瓦戈医生”作为它的影片的名字,并宣布正在编写电影剧本。然而独立的电影制片人兼导演洛根宣布,他计划用同名把帕斯捷尔纳克的小说改编成电影剧本。
    【法新社纽约30日电】美国所有报纸今天都评论苏联作家帕斯捷尔纳克拒绝诺贝尔文学奖金一事。
    几位社论撰写人追述说,希特勒曾经禁止三位德国科学家接受诺贝尔奖金,小型报纸“每日新闻”写道,赫鲁晓夫应该想想希特勒的不名誉的下场。
    “纽约时报”说,帕斯捷尔纳克的不幸遭遇表明,在共产主义的极权的政权下,任何个人都注定要沦于奴隶的境地。
    【法新社伦敦29日电】一批著名的英国作家和科学家(其中数人是诺贝尔奖金获得者)今天抗议苏联作家协会开除获得诺贝尔奖金的小说家帕斯捷尔纳克会籍一举。
    这些英国人在给苏联作家协会的电报中要求它不要“损害一位为整个文明世界所尊敬的作家”而沾污了俄罗斯文学传统。
    在这个电报上签名的有埃利奥特、罗素等十四人。
    【法新社伦敦29日电】国际“笔会”——诗人、散文作家和小说家协会——今天致电苏联作家协会说:“国际笔会对于有关帕斯捷尔纳克的谣传感到十分痛心。要求你们保护这位诗人以维护创作自由的权利。全世界的作家对他都抱着亲切的感情。”
    【法新社哥本哈根30日电】独立报纸“新闻报”今天建议把帕斯捷尔纳克拒绝接受的那笔诺贝尔奖金用来建立一个帕斯捷尔纳克基金。
    从这个基金中,每年把一笔帕斯捷尔纳克奖金发给一个难民作家或者遭受迫害的作家。


    【合众国际社斯德哥尔摩29日电】瑞典学院宣布,苏联作家帕斯捷尔纳克今天显然是在苏联当局的压力下拒绝了1958年的诺贝尔文学奖金。
    这位直率的作家在给学院的一份电报中,取消了上周末他发出的接受奖金的电报。
    据信,这种世界最光荣的文学奖金为受奖人拒绝,这还是第一次。观察家觉得,只有共产党最极端的压力才能迫使帕斯捷尔纳克这样做。
    帕斯捷尔纳克给学院常任秘书厄斯特林博士的法文电报说:“考虑到我所属的社会感觉的这个奖金的用意,我必须拒绝这个已经决定给予我的不应得的奖金。希勿因我自愿的拒绝而不快——帕斯捷尔纳克。”
    上星期他的表示“感激”地接受的电报是用英文写的。
    厄斯特林对合众国际社记者说:
    “帕斯捷尔纳克可以拒绝这个奖金,但是他保留着这种荣誉。自从他接受奖金以来,他一直有可能拒绝使他遭受这样沉重负担的奖金。我们决不希望他遇到麻烦。”
    瑞典学院院长尼贝格博士对合众国际社记者说,他和他的同事们没有料想到克里姆林宫对于提名帕斯捷尔纳克会有这样激烈的反应。


    【美联社华沙27日电】波兰作家协会星期一发电报给帕斯捷尔纳克,祝贺他获得诺贝尔文学奖金,尽管俄国人对这次授奖很愤怒。
    协会的主席是斯洛尼姆斯基,他新近从莫斯科回来,在那里他在接见“文学报”记者时为波兰非共产党的作品和作家辩护。
    就是这家报纸带头发起了大骂帕斯捷尔纳克的攻击,因为他写了“日瓦戈医生”。
    这个协会的电文很简短,只是对这次得奖表示祝贺,而没有提到这本书,这本书从没有在这里出版过。


    【美联社罗马28日电】粮食和农业组织星期二报告说,世界粮食生产又增加了,苏俄和共产党中国盼望出口农作物,这可能会影响世界市场。
    这份新的报告是向现在正在这里举行会议的粮食和农业组织二十四国指导理事会提出来的。报告说,去年减产以后产量有这种增长看来主要是因为在美国、苏联和大陆中国有比较有利的气候。
    去年世界粮食生产稍有下降,这是第二次世界大战以来的第二次。
    根据到10月中旬所得到的情报而撰写的这份报告估计,1958年到1959年美国小麦的产量将高达三千九百万吨,要比前一个年度增加50%。预料,粗粮的生产将增加一千万吨,增加到一亿四千五百万吨。
    报告说,有消息说,苏联和大陆中国农作物的增长特别多,“这可能会影响1958—59年的世界贸易”。
    报告说,苏俄至少能够供应它的东欧顾主,而不需要从国外进口。已经有消息说,大陆中国正在增加向某些亚洲国家的大米出口,而且还表示愿意供应欧洲以大米。


    【美联社华盛顿讯】美国农业部23日说,世界1958—59年棉花产量将比1955—56年产量略低。
    据估计,1958—59年产量为四千二百三十万包,1955—56年为四千二百七十万包,1957—58年是四千零二十万包。
    报告说,“预料过去一个季度产量大增的是美国、苏丹、埃及、墨西哥、乌干达、苏联、共产党中国和一些其他国家”。
    报告又说,美国产量估计为一千一百七十万包,每英亩产量创四六九磅的纪录。
    墨西哥产量估计为二百二十万包左右,预料中美洲国家种植英亩数都有增加。


    【路透社渥太华29日电】加拿大通讯社今天获悉:加拿大、英国和美国的高级军官就将来的军队武器问题在这里举行秘密会议。
    这次会议于昨天开幕,将延续到11月4日闭幕。会议讨论武器的研究问题。
    加拿大报纸援引官员的话说,甚至议程也是秘密的。军官们是在国家调查研究委员会警卫森严的房间里举行的。甚至委员会的科学家也不准进去。


    【南斯拉夫通讯社伦敦29日电】南斯拉夫外交国务秘书长波波维奇说,他目前对英国访问的目的是就与两国有关的问题交换意见,进一步巩固英国和南斯拉夫人民之间的相互了解和现有的友好关系。他又说:“虽然我们两国政府对许多问题持有不同的意见,可是事实已经证明有可能顺利地发展合作。我认为,这个事实是一个十分有积极意义的事实。我们希望这次坦率地交换意见也将有助于相互之间更好的了解,和更好地了解我们将讨论的问题。根据这点来看我们的关系,我认为,在一切方面——政治、经济、文化等方面——都有着进一步发展的前景。我的政府已经向英国提出了贷款的要求。我希望得到积极的答复。”
    波波维奇在对伦敦“每日电讯报”记者的谈话中发表了这番谈话。
    记者要求波波维奇解释南斯拉夫目前的政治和经济制度以及苏联和东欧目前所有的政治和经济制度。
    波波维奇说:“我不想在这里就我们的制度和其他的制度作比较。我只是想谈一谈我们所了解的我们的制度的一些特征。由于革命的结果,我们有一个社会主义民主的制度,它有着适应于这个制度在其中产生和不断发展的具体环境的种种形式,由于认识到有必要最大限度地发挥新社会的创造性活动借以表现的人民群众和各种社会倾向的主动性,我们一直在不断努力改善和加强自由社会自治的不同形式,例如企业中的工人委员会、公社制度、从公社到联邦一切代表机构中的生产者院,然后是教育卫生等方面的自治。在我们看来,根据我们的经验来看,进一步发展这些直接民主的形式——它们是我们社会经济制度的有机部分——是保障南斯拉夫社会主义顺利发展的必不可少的条件。’”
    记者问,南斯拉夫政府是否期望从美国得到某种新的形式的援助,同美国的关系的现状如何,这种关系可望如何发展,波波维奇回答说:“我们对我们已经接到的经济援助非常重视。现在我们希望以正常的有利的贷款和信贷来代替这种援助。我们目前同美国的关系是良好的,并且我们认为有条件在平等和正确估计共同利益的基础上改善这种关系。”
    【法新社伦敦30日电】外交部今晚宣布,英国正在对南斯拉夫向英国提出的贷款要求作“紧急的和慎重的考虑”,但是他表明,在这位南斯拉夫部长星期六离开伦敦之前不会作出任何决定。


    【法新社伦敦27日电】消息灵通人士今天说,英国政府部长们将在同南斯拉夫外长波波维奇会谈期间,设法获得对共产主义世界目前趋势的分析。
    这位人士说,英国政府特别重视波波维奇四天的访问,英国将设法在他这次访问中取得比1957年9月劳埃德访问贝尔格莱德时更要大的成果。因为在当时,苏南关系是要比今天融洽。
    预料,波波维奇将提出南斯拉夫为发展农业而要求的贷款问题。南斯拉夫半官方人士透露,要求贷款的数目大约为一千五百万英镑左右。这一透露看来会使外交部感到为难。外交部不愿证实这个数字。


返回顶部