裁判日期: 2015-08-07
公开日期: 2015-08-26
杨瑞海与黄宝辉买卖合同纠纷执行裁定书
河池市金城江区人民法院
河池市
执行案件
杨瑞海,黄宝辉
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第二百五十七条
广西壮族自治区河池市金城江区人民法院执 行 裁 定 书（2015）金执裁字第322号申请执行人杨瑞海。被执行人黄宝辉。申请执行人杨海瑞与被执行人黄宝辉买卖合同纠纷一案，本院于2013年5月6日作出的（2013）金民初字第352号民事调解书已经发生法律效力。因被执行人未自觉履行生效法律文书规定的法律义务，申请执行人已向本院申请执行。本院予以立案，立案号为（2015）金执字第322号。截止立案之日，被执行人应履行的义务为：支付货款46600元及相应利息，承担案件受理费483元，执行费606元。本案在执行过程中，双方于2015年8月5日自愿达成如下和解协议：一、被执行人黄宝辉自愿于2015年9月15日前支付给申请执行人杨瑞海10000元，2015年12月31日还清剩余欠款；二、申请执行人杨瑞海放弃其他利息的执行请求；三、本案执行费606元，由被执行人黄宝辉承担；四、被执行人黄宝辉付清和解协议的款项后，双方同意终结（2013）金民初字第352号民事调解书的执行；如黄宝辉不按期履行和解协议的内容，申请执行人杨瑞海可申请恢复原生效调解书的执行。本院认为，双方既已达成执行和解协议，本案强制执行已不必要。如被执行人不按和解协议内容履行，申请执行人可持原据以执行的生效法律文书和本裁定书，向本院申请恢复执行。据此，应终结本案的本次执行程序。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项的规定，裁定如下：终结本院（2015）金执字第322号案的执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 覃于平审判员 韦汉吉审判员 杨耀春二〇一五年八月七日书记员 王玉涛 来自：